Bible Darby révisée

Psaumes 52

1*Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329; pourinstruireמַשְׂכִּ֥ילmas.KilH4905. DeDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732;

2lorsqueבְּב֤וֹא׀be.Vo'H935Doëgדּוֹאֵ֣גdo.'EgH1673, l’Édomiteהָאֲדֹמִי֮ha.'a.do.MiH130,vintוַיַּגֵּ֪דvai.ya.GedH5046direוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àSaülלְשָׁ֫א֥וּלle.Sha.'UlH7586:Davidדָ֝וִ֗דda.VidH1732estvenuבָּ֥אba'H935dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Akhimélecאֲחִימֶֽלֶךְ׃'a.chi.Me.lekhH288.

3Pourquoiמַה־mah-H4100tevantesתִּתְהַלֵּ֣לtit.ha.LelH1984-tu dumalH7451, hommefortהַגִּבּ֑וֹרha.gi.BorH1368? Labontéחֶ֥סֶדChe.sedH2617de✶Dieuאֵ֝֗ל'ElH410subsisteכָּל־kol-H3605de jour enjourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

4TalangueH3956trameתַּחְשֹׁ֣בtach.ShoH2803desmalheursהַ֭וּוֹתHa.VotH1942,pratiquantעֹשֵׂ֥ה'o.SehH6213lafaussetéרְמִיָּֽה׃re.mi.YahH7423, comme unrasoirכְּתַ֥עַרke.Ta.'arH8593aiguiséמְ֝לֻטָּ֗שׁme.lu.TashH3913.

5Tu asaiméאָהַ֣בְתָּ'a.Hav.taH157lemalרָּ֣עra'H7451plus que lebienמִטּ֑וֹבmi.TovH2896, lemensongeשֶׁ֓קֶר׀She.kerH8267plus que laparoleמִדַּבֵּ֖רmi.da.BerH1696dejusticeצֶ֣דֶקTze.dekH6664. (PauseH5542)

6Tu asaiméאָהַ֥בְתָּ'a.Hav.taH157toutesכָֽל־khol-H3605lesparolesדִּבְרֵי־div.rei-H1697dedestructionבָ֗לַעVa.la'H1105,langueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956trompeuseמִרְמָֽה׃mir.MahH4820!

7Aussiגַּם־gam-H1571✶Dieuאֵל֮'elH410tedétruiraיִתָּצְךָ֪yi.ta.tze.KhaH5422pourtoujoursלָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachH5331; il tesaisiraיַחְתְּךָ֣yach.te.KhaH2846et t’arracheraוְיִסָּחֲךָ֣ve.yi.sa.cha.KhaH5255de tatenteמֵאֹ֑הֶלme.'O.helH168, et il tedéracineraוְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ve.she.resh.KhaH8327de laterreמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֣יםchai.YimH2416. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

8Alors lesjustesצַדִּיקִ֥יםtza.di.KimH6662verrontוְיִרְא֖וּve.yir.'UH7200et auront de lacrainteוְיִירָ֗אוּve.yi.Ra.'uH3372; et ilsrirontיִשְׂחָֽקוּ׃yis.Cha.kuH7832deוְעָלָ֥יוve.'a.LavH5921lui :

9Voilàהִנֵּ֤הhi.NehH2009l’hommeהַגֶּ֗בֶרha.Ge.verH1397qui n’apasלֹ֤אlo'H3808prisיָשִׂ֥יםya.SimH7760Dieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430pour saforceמָֽע֫וּזּ֥וֹma.'U.ZoH4581, mais qui s’estconfiéוַ֭יִּבְטַחVai.yiv.tachH982en lamultitudeבְּרֹ֣בbe.RoH7230de sesrichessesעָשְׁר֑וֹa.she.RoH6239, et qui sefortifiaitיָ֝עֹ֗זya.'OzH5810dans sonaviditéבְּהַוָּתֽוֹ׃be.ha.va.ToH1942!

10Maismoiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, jesuisרַ֭עֲנָןRa.'a.nonH7488dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430comme unolivierכְּזַ֣יִתke.Za.yitH2132verdoyant. Je meconfieraiבָּטַ֥חְתִּיba.Tach.tiH982en labontéבְחֶֽסֶד־ve.che.sed-H2617deDieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, pourtoujoursעוֹלָ֥םo.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703.

11Je tecélébreraiאוֹדְךָ֣'od.KhaH3034à toujours, àcauseלְ֭עוֹלָםLe.'o.lomH5769de cequeכִּ֣יkiH3588tu asfaitעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213; et je m’attendraiוַאֲקַוֶּ֖הva.'a.ka.VehH6960à tonnomשִׁמְךָ֥shim.KhaH8034,carכִֽי־khi-H3588il estbonH2896 H2895devantנֶ֣גֶדNe.gedH5048tesfidèlesחֲסִידֶֽיךָ׃cha.si.Dei.khaH2623.

Commentaires sur Psaumes 52