Bible Darby révisée

Psaumes 25

1*DeDavidלְדָוִ֡דle.da.VidH1732. Àtoiאֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khaH413,Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, j’élèveאֶשָּֽׂא׃'e.Sa'H5375monâmeנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315.

2MonDieuאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430, en toi j’ai mis maconfianceבָ֭טַחְתִּיVa.tach.tiH982; que je ne soispasאַל־'al-H408confusאֵב֑וֹשָׁה'e.Vo.o.shahH954, que mesennemisאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341netriomphentיַֽעַלְצ֖וּya.'al.TzuH5970pasאַל־'al-H408de moi.

3Nonגַּ֣םgamH1571,aucunכָּל־kol-H3605de ceux qui s’attendentקֹ֭וֶיךָKoei.chaH6960à toineלֹ֣אlo'H3808seraconfusיֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuH954; ceux qui serontconfusיֵ֝בֹ֗שׁוּye.Vo.shuH954sont ceux qui, sansraisonרֵיקָֽם׃rei.KamH7387, agissentperfidementהַבּוֹגְדִ֥יםha.bog.DimH898.

4Fais-moiconnaîtreהוֹדִיעֵ֑נִיho.di.'E.niH3045tesvoiesדְּרָכֶ֣יךָde.ra.Khei.khaH1870, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!enseigneלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925-moi tessentiersאֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ'o.re.cho.Tei.khaH734.

5Fais-moimarcherהַדְרִ֘יכֵ֤נִיhad.Ri.Khe.niH1869dans tavéritéבַאֲמִתֶּ֨ךָ׀va.'a.mi.Te.khaH571etenseigneוְֽלַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925-moi,carכִּֽי־ki-H3588tuאַ֭תָּה'A.tahH859es leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de monsalutיִשְׁעִ֑יyish.'IH3468; c’est àtoiאוֹתְךָ֥'ot.KhaH853que je m’attendsקִ֝וִּ֗יתִיki.Vi.tiH6960toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

6Souviensזְכֹר־ze.khor-H2142-toi de tamiséricordeרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, et de tabontéוַחֲסָדֶ֑יךָva.cha.sa.Dei.khaH2617;carכִּ֖יkiH3588ellesהֵֽמָּה׃He.mahH1992sontמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769depuis toujours.

7Ne tesouviensתִּ֫זְכֹּ֥רtiz.KorH2142pasאַל־'al-H408despéchésחַטֹּ֤אותcha.TotH2403de majeunesseנְעוּרַ֨י׀ne.'u.RaiH5271ni de mestransgressionsוּפְשָׁעַ֗יu.fe.sha.'AiH6588; selon tagrâceכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toiאַ֑תָּה'A.tahH859de moi à causedeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616tabontéטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

8L’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068estbonטוֹב־tov-H2896etdroitוְיָשָׁ֥רve.ya.SharH3477; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֤ןkenH3651ilenseigneraיוֹרֶ֖הyo.RehH3384lecheminבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870auxpécheursחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImH2400.

9Il feramarcherיַדְרֵ֣ךְyad.RekhH1869dans lajusticeבַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.PatH4941leshumblesעֲ֭נָוִים'A.na.vimH6035, et ilenseigneraוִֽילַמֵּ֖דvi.la.MedH3925savoieדַּרְכּֽוֹ׃dar.KoH1870auxhumblesעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035.

10Tousכָּל־kol-H3605lessentiersאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH734de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068sontbontéחֶ֣סֶדChe.sedH2617etvéritéוֶאֱמֶ֑תve.'e.MetH571, pour ceux quigardentלְנֹצְרֵ֥יle.no.tze.ReiH5341sonallianceבְ֝רִית֗וֹve.ri.ToH1285et sestémoignagesוְעֵדֹתָֽיו׃ve.'e.do.TavH5713.

11À causedeלְמַֽעַן־le.ma.'an-H4616tonnomשִׁמְךָ֥shim.KhaH8034, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! tu mepardonnerasוְֽסָלַחְתָּ֥ve.sa.lach.TaH5545moniniquitéלַ֝עֲוֹנִ֗יla.'a.vo.NiH5771;carכִּ֣יkiH3588elleהֽוּא׃Hu'H1931estgrandeרַב־rav-H7227.

12Quiמִי־mi-H4310estזֶ֣הzehH2088l’hommeהָ֭אִישׁHa.'ishH376quicraintיְרֵ֣אye.Re'H3373l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? Il luienseigneraי֝וֹרֶ֗נּוּyo.Re.nuH3384lecheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870qu’il doitchoisirיִבְחָֽר׃yiv.CharH977.

13Sonâmeנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315habiteraתָּלִ֑יןta.LinH3885au milieu dubienבְּט֣וֹבbe.TovH2896, et sadescendanceוְ֝זַרְע֗וֹve.zar.'OH2233posséderaיִ֣ירַשׁYi.rashH3423laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

14Lesecretס֣וֹדSodH5475de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068est pour ceux qui lecraignentלִירֵאָ֑יוli.re.'AvH3373, pour leur faireconnaîtreלְהוֹדִיעָֽם׃le.ho.di.'AmH3045sonallianceוּ֝בְרִית֗וֹu.ve.ri.ToH1285.

15Mesyeuxעֵינַ֣י'ei.NaiH5869sontcontinuellementתָּ֭מִידTa.midH8548surאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;carכִּ֤יkiH3588c’estluiהֽוּא־hu'-H1931qui ferasortirיוֹצִ֖יאyo.Tzi'H3318mespiedsרַגְלָֽי׃rag.LaiH7272dufiletמֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetH7568.

16Tourneפְּנֵה־pe.neh-H6437-toi versmoiאֵלַ֥י'e.LaiH413et use degrâceוְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niH2603envers moi,carכִּֽי־ki-H3588jesuisאָֽנִי׃'A.niH589seulיָחִ֖ידya.ChidH3173etaffligéוְעָנִ֣יve.'a.NiH6041.

17Lesdétressesצָר֣וֹתtza.RotH6869de moncœurלְבָבִ֣יle.va.ViH3824se sontagrandiesהִרְחִ֑יבוּhir.Chi.vuH7337; fais-moisortirהוֹצִיאֵֽנִי׃ho.tzi.'E.niH3318de mesangoissesמִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗יmi.me.tzu.ko.TaiH4691.

18Regardeרְאֵ֣הre.'EhH7200monafflictionעָ֭נְיִי'A.ne.yiH6040et mespeinesוַעֲמָלִ֑יva.'a.ma.LiH5999, etpardonneוְ֝שָׂ֗אve.Sa'H5375tousלְכָל־le.kholH3605mespéchésחַטֹּאותָֽי׃cha.to.TaiH2403.

19Regardeרְאֵֽה־re.'eh-H7200mesennemisאוֹיְבַ֥י'oy.VaiH341,carכִּי־ki-H3588ils sontnombreuxרָ֑בּוּRa.buH7231et ils mehaïssentוְשִׂנְאַ֖תve.sin.'AtH8135d’unehaineשְׂנֵאֽוּנִי׃se.ne.'U.niH8130violenteחָמָ֣סcha.MasH2555.

20Gardeשָׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315etdélivreוְהַצִּילֵ֑נִיve.ha.tzi.Le.niH5337-moi ; que je ne soispasאַל־'al-H408confusאֵ֝ב֗וֹשׁ'e.Vo.oshH954,carכִּֽי־ki-H3588je me suisconfiéחָסִ֥יתִיcha.Si.tiH2620en toi.

21Que l’intégritéתֹּם־tom-H8537et ladroitureוָיֹ֥שֶׁרva.Yo.sherH3476megardentיִצְּר֑וּנִיyi.tze.Ru.niH5341,carכִּ֝֗יKiH3588je me suisattenduקִוִּיתִֽיךָ׃ki.vi.Ti.chaH6960à toi.

22ÔDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430!rachèteפְּדֵ֣הpe.DehH6299Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478detoutesמִ֝כֹּ֗לmi.KolH3605sesdétressesצָֽרוֹתָיו׃Tza.ro.tavH6869.

Commentaires sur Psaumes 25