Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 19:1-9
1μετὰmetaAprèsG3326ταῦταtautacelaG3778ἤκουσαēkousaentendisG191ὡςhōscommeG5613φωνὴνphōnēnvoixG5456μεγάληνmegalēnforteG3173ὄχλουochloufouleG3793πολλοῦpollounombreuseG4183ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷouranōcielG3772λεγόντων·legontōndisaitG3004ἁλληλουϊά·hallēlouiaAlléluiaG239ἡhēleG3588σωτηρίαsōtēriasalutG4991καὶkaietG2532ἡhēleG3588δόξαdoxagloireG1391καὶkaietG2532ἡhēleG3588δύναμιςdunamispuissanceG1411τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶν,hēmōnmeG3165
2ὅτιhotiparceG3754ἀληθιναὶalēthinaivéritablesG228καὶkaietG2532δίκαιαιdikaiaijustesG1342αἱhaileG3588κρίσειςkriseisjugementsG2920αὐτοῦ,autousesG846ὅτιhoticarG3754ἔκρινενekrinenjugéG2919τὴνtēnleG3588πόρνηνpornēnprostituéeG4204τὴνtēnleG3588μεγάληνmegalēngrandeG3173ἥτιςhētisquiG3748ἔφθειρενephtheirendétruireG5351τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093ἐνenparG1722τῇtēaleG3588πορνείᾳporneiaimpudicitéG4202αὐτῆς,autēssonG846καὶkaietG2532ἐξεδίκησενexedikēsenvengéG1556τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129τῶνtōnleG3588δούλωνdoulōnserviteursG1401αὐτοῦautousesG846ἐκekdeG1537χειρὸςcheirosmainG5495αὐτῆς.¶autēssaG846
4καὶkaiEtG2532ἔπεσανepesanprosternèrentG4098οἱhoileG3588πρεσβύτεροιpresbuteroivieillardsG4245οἱhoileG3588εἴκοσιeikosivingtG1501τέσσαρεςtessaresquatreG5064καὶkaietG2532τὰtaleG3588τέσσαραtessaraquatreG5064ζῷα,zōavivantsG2226καὶkaietG2532προσεκύνησανprosekunēsanadorèrentG4352τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316τῷtōquiG3588καθημένῳkathēmenōassisG2521ἐπὶepisurG1909τῷtōleG3588θρόνῳthronōtrôneG2362λέγοντες·legontesdisantG3004ἀμὴνamēnAmenG281ἁλληλουϊά.¶hallēlouiaAlléluiaG239
5ΚαὶKaiEtG2532φωνὴphōnēvoixG5456ἀπὸapoduG575τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362ἐξῆλθενexēlthensortitG1831λέγουσα·legousadisantG3004αἰνεῖτεaineiteLouezG134τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165πάντεςpantestousG3956οἱhoiquiG3588δοῦλοιdouloiserviteursG1401αὐτοῦautousesG846καὶkai,G2532οἱhoiquiG3588φοβούμενοιphoboumenoicraignezG5399αὐτόν,autonleG846οἱhoile/ce/quiG3588μικροὶmikroipetitsG3398καὶkai,G2532οἱhoile/ce/quiG3588μεγάλοι.megaloigrandsG3173
6καὶkaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191ὡςhōscommeG5613φωνὴνphōnēnvoixG5456ὄχλουochloufouleG3793πολλοῦpollounombreuseG4183καὶkai,G2532ὡςhōscommeG5613φωνὴνphōnēnbruitG5456ὑδάτωνhudatōneauxG5204πολλῶνpollōngrossesG4183καὶkaietG2532ὡςhōscommeG5613φωνὴνphōnēnbruitG5456βροντῶνbrontōntonnerresG1027ἰσχυρῶνischurōnfortsG2478λεγόντων·legontōndisantG3004ἁλληλουϊά·hallēlouiaAlléluiaG239ὅτιhotiCarG3754ἐβασίλευσενebasileusenrègneG936κύριοςkuriosSeigneurG2962ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165ὁholeG3588παντοκράτωρ.pantokratōrtout-puissantG3841
7χαίρωμενchairōmenRéjouissonsG5463καὶkaietG2532ἀγαλλιῶμενagalliōmenallégresseG21καὶkaietG2532δώσωμενdōsōmendonnonsG1325τὴνtēnleG3588δόξανdoxangloireG1391αὐτῷ,autōluiG846ὅτιhoticarG3754ἦλθενēlthenvenuesG2064ὁholeG3588γάμοςgamosnocesG1062τοῦtouleG3588ἀρνίου,arniouagneauG721καὶkaietG2532ἡhēleG3588γυνὴgunēépouseG1135αὐτοῦautousonG846ἡτοίμασενhētoimasenpréparéeG2090ἑαυτήν.he'autēns’G1438
8καὶkaietG2532ἐδόθηedothēdonnéG1325αὐτῇautēaluiG846ἵναinadeG2443περιβάληταιperibalētairevêtirG4016βύσσινονbussinonlinG1039λαμπρὸνlampronéclatantG2986καθαρόν·katharonpurG2513τὸtoleG3588γὰρgarfinG1063βύσσινονbussinonlinG1039τὰtaleG3588δικαιώματαdikaiōmatajustesG1345τῶνtōnleG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἐστίν.estinsontG1510
9καὶkaiEtG2532λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165γράψον·grapsonÉcrisG1125μακάριοιmakarioiHeureuxG3107οἱhoile/ce/quiG3588εἰςeisauG1519τὸtoleG3588δεῖπνονdeipnonfestinG1173τοῦtouleG3588γάμουgamounocesG1062τοῦtouleG3588ἀρνίουarniouagneauG721κεκλημένοι.keklēmenoiappelésG2564καὶkaiEtG2532λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165οὗτοιhoutoiCesG3778οἱhoileG3588λόγοιlogoiparolesG3056ἀληθινοὶalēthinoivéritablesG228τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰσιν.eisinsontG1510
Commentaires sur Apocalypse 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires