Strong G1501εἴκοσι
vingt
- Translittération
- eikosi
- Prononciation
- i'-kos-ee
- Morphologie
- nombre grec (indéclinable)
Définition
- vingt.
Définition détaillée
εἴκοσι (jamais -ιν dans WH, cf. Bl., §5, 3, et note), indécl., οἱ, αἱ, τά,
vingt: Luk.14:31, Jhn.6:19, Act.1:15 27:28, 1Co.10:8, Rev.4:4, 10 5:8 11:16 19:4.†
(AS)
vingt: Luk.14:31, Jhn.6:19, Act.1:15 27:28, 1Co.10:8, Rev.4:4, 10 5:8 11:16 19:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1501 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vingt10
Premiers versets
- Luc 14:31Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille ?
- Jean 6:19Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s’approchant de la barque. Et ils eurent peur.
- Actes 1:15En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d’environ cent vingt. Et il dit :
- Actes 27:28Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses ; un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.
- 1 Corinthiens 10:8Ne nous livrons point à l’impudicité, comme quelques-uns d’eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
- Apocalypse 4:4Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d’or.
- Apocalypse 4:10les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant :
- Apocalypse 5:8Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d’or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
- Apocalypse 11:16Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu,
- Apocalypse 19:4Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant : Amen ! Alléluia !
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
εἴκοσι
(pour εἴκοσιν, voir ci-dessous), dialecte attique, dialecte ionien, également [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus, « IG » 5(2).3.1 (de Tégée), et _dialecte éolien_, [ouvrage précédent]12(2).6.21 (de Lesbos))] : —indéclinable, vingt, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.510, 748, etc. ; chez Homerus Epicus au VIIIe siècle av. J.-C.)] plus fréquemment sous la forme du dialecte épique ἐείκοσι, devant une voyelle ἐείκοσιν, [Références (1.309, 6.217, et autres)] ; dialecte dorien ϝίκατι [Références (« Leg.Gort. » 4.13, etc.)] ; ϝείκατι [Références (« Tab.Heracl. » 2.71)] ; dialecte laconien βείκατι [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] ; εἴκατι [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (« IG » 9(1).693.10 (Corc.), IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 4.10, 5.86. (À l’origine ϝῑκατι et Εϝῑκοσι, d’où ἐείκοσι chez Homerus Epicus au VIIIe siècle av. J.-C.)] ; ϝείκατι et εἴκατι sont des graphies tardives de (ϝ) ῑκατ; εἴκοσι est une contraction de *εϝῑκοσι. Cf. latin vīginti, sanskrit viṃśatis. εἴκοσιν est la seule forme employée par [Références à partir du VIe siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus, aussi bien devant une voyelle que devant une consonne (εἴκοσ᾽ ἀπολογίζεται est incertain dans le « fragment » 465) ; également (devant une consonne) Herodas Mimographus au IIIe siècle av. J.-C. 3.91, Philodemus Philosophus au Ier siècle av. J.-C. « de Pietate - Herkulanische Studien » 3, etc., mais elle est peu courante dans les inscriptions ou les papyrus, par exemple (devant une consonne) « Schwyzer » 707 B 2 (Éphèse, VIe siècle av. J.-C.), « IG » 2.804.155 (IVe siècle av. J.-C.), (devant une voyelle) « PGrenf. » 2.75.7 (IVe siècle apr. J.-C.))] ; εἴκοσι ἔτη, εἴκοσι ἡμερῶν, [Références (« IG » 12.94,49.))]
(pour εἴκοσιν, voir ci-dessous), dialecte attique, dialecte ionien, également [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus, « IG » 5(2).3.1 (de Tégée), et _dialecte éolien_, [ouvrage précédent]12(2).6.21 (de Lesbos))] : —indéclinable, vingt, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.510, 748, etc. ; chez Homerus Epicus au VIIIe siècle av. J.-C.)] plus fréquemment sous la forme du dialecte épique ἐείκοσι, devant une voyelle ἐείκοσιν, [Références (1.309, 6.217, et autres)] ; dialecte dorien ϝίκατι [Références (« Leg.Gort. » 4.13, etc.)] ; ϝείκατι [Références (« Tab.Heracl. » 2.71)] ; dialecte laconien βείκατι [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] ; εἴκατι [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (« IG » 9(1).693.10 (Corc.), IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 4.10, 5.86. (À l’origine ϝῑκατι et Εϝῑκοσι, d’où ἐείκοσι chez Homerus Epicus au VIIIe siècle av. J.-C.)] ; ϝείκατι et εἴκατι sont des graphies tardives de (ϝ) ῑκατ; εἴκοσι est une contraction de *εϝῑκοσι. Cf. latin vīginti, sanskrit viṃśatis. εἴκοσιν est la seule forme employée par [Références à partir du VIe siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus, aussi bien devant une voyelle que devant une consonne (εἴκοσ᾽ ἀπολογίζεται est incertain dans le « fragment » 465) ; également (devant une consonne) Herodas Mimographus au IIIe siècle av. J.-C. 3.91, Philodemus Philosophus au Ier siècle av. J.-C. « de Pietate - Herkulanische Studien » 3, etc., mais elle est peu courante dans les inscriptions ou les papyrus, par exemple (devant une consonne) « Schwyzer » 707 B 2 (Éphèse, VIe siècle av. J.-C.), « IG » 2.804.155 (IVe siècle av. J.-C.), (devant une voyelle) « PGrenf. » 2.75.7 (IVe siècle apr. J.-C.))] ; εἴκοσι ἔτη, εἴκοσι ἡμερῶν, [Références (« IG » 12.94,49.))]