Strong G239ἀλληλουϊα
alléluia
- Translittération
- allēlouia
- Prononciation
- al-lay-loo'-ee-ah
- Morphologie
- interjection hébraïque
Définition
alléluia = "Louez l'Eternel !"
- louez l'Éternel, Hallelujah Psaume 104.35
Définition détaillée
ἁλληλουιά
(Rec. ἀλληλούϊα; Heb. הָלַל יָהּ, louez le Seigneur), [dans la LXX dans les titres de certains Psa (104 (105), al.), et à la fin de Psa.150:1-6; aussi Tob.13:18, 3Ma.7:13;]
hallelujah, alléluia: Rev.19:1, 3-4 19:6.†
(AS)
(Rec. ἀλληλούϊα; Heb. הָלַל יָהּ, louez le Seigneur), [dans la LXX dans les titres de certains Psa (104 (105), al.), et à la fin de Psa.150:1-6; aussi Tob.13:18, 3Ma.7:13;]
hallelujah, alléluia: Rev.19:1, 3-4 19:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G239 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Alleluia4
Premiers versets
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis dans le ciel comme une voix forte d’une foule nombreuse qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,
- Apocalypse 19:3Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! …et sa fumée monte aux siècles des siècles.
- Apocalypse 19:4Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant : Amen ! Alléluia !
- Apocalypse 19:6Et j’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant : Alléluia ! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
Translittération de l’hébreu יָהּ+הָלַל 'louange+YHWH' [H1984+H3050]. Absent du LSJ.