Strong G3389μητραλῴας
matricide
- Translittération
- mētralōas
- Prononciation
- may-tral-o'-as
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le meurtrier d'une mère.
Définition détaillée
μητρολῴας (Rec. -αλῴας, en cl., -αλοίας, voir B1., § 3, 3 ; 6, 2), -ου, ὁ
(μήτρρ + ἀλοιάω, frapper)
__(a) un matricide: 1Ti.1:9 (AV, R, txt., mais voir ci-dessous) ;
__(b) quelqu'un qui frappe sa mère: 1Ti.1:9 (R, mg., cf. Exo.21:15, et voir Ellic., CGT, in l).†
(AS)
(μήτρρ + ἀλοιάω, frapper)
__(a) un matricide: 1Ti.1:9 (AV, R, txt., mais voir ci-dessous) ;
__(b) quelqu'un qui frappe sa mère: 1Ti.1:9 (R, mg., cf. Exo.21:15, et voir Ellic., CGT, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3389 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- et1
Premiers versets
- 1 Timothée 1:9sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μητρ-ᾰλοίας, ου, ὁ,
(ἀλοιάω) qui frappe sa mère : d'où, matricide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 153 (poésie lyrique), 210, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.8, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 114a, etc.)] : — également écrit μητρολῴας ou μητρ-λώας, [NT (NT.1Tim.1.9, “Corpus Glossariorum Latinorum”)]
(ἀλοιάω) qui frappe sa mère : d'où, matricide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 153 (poésie lyrique), 210, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.8, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 114a, etc.)] : — également écrit μητρολῴας ou μητρ-λώας, [NT (NT.1Tim.1.9, “Corpus Glossariorum Latinorum”)]