Strong G4752στρατεία
guerre
- Translittération
- strateia
- Prononciation
- strat-i'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une expédition, une campagne, un service militaire, un combat.
- métaphorique Paul compare sa lutte avec les difficultés qui s'opposent à lui dans l'accomplissement de ses devoirs apostoliques, à un combat.
Définition détaillée
στρατεία (sur l'orthographe, voir Deiss., BS, 181 s.), -ας, ἡ
(οτρατεύω), [dans la LXX principalement pour צָבָא ;]
une expédition, une campagne, la guerre: métaphoriquement, 2Co.10:4 (-τιά, T), 1Ti.1:18.†
(AS)
(οτρατεύω), [dans la LXX principalement pour צָבָא ;]
une expédition, une campagne, la guerre: métaphoriquement, 2Co.10:4 (-τιά, T), 1Ti.1:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4752 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- combattre2
Premiers versets
- 2 Corinthiens 10:4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Nous renversons les raisonnements
- 1 Timothée 1:18Le commandement que je t’adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c’est que, d’après elles, tu combattes le bon combat,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στρᾰτεία,
Dialecte ionien -ηΐη, ἡ, (στρατεύω) expédition, campagne, στρατηΐην ποιεῖσθαι ἐς.., ἐπὶ.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.71, 171, etc.; πολλὰς σ. ἐποιήσαντο Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.11; σ. ἐστράτευσ᾽ ὀλεθρίαν Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 116; σ. ἡμῖν εἰς Ποτείδαιαν ἐγένετο Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Le Banquet 219e, comparer avec « IG » 12(2).645.15 (de Nesus), etc.)]; ἀπὸ στρατείας venant de guerre, après service accompli, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 603, Les Euménides 631)]; κατὰ τὴν Σιτάλκου σ. à propos de l'époque de son expédition, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.101; εἰς δὲ σ. πάντας Ἀργείους ἄγων Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 229)]; ἐπὶ στρατείας εἶναι être en service à l'étranger, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Le Banquet 220c (codex, στρατιᾶς Cobet, Burnet))]; ainsi ἐν στρατείᾳ ὄντας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 5.2.19)]; ἐν τῇ σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PEnteux. » 48.3 (IIIe s. av. J.-C.))]; παραγγέλλειν τινὶ σ. κατὰ γῆν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 7.1.13; ἐκδήμους σ. οὐκ ἐξῇσαν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.15)]; στρατείαν ξυνεξελθεῖν[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 3; σ. δ᾽ οὐ φέρει περιουσίαν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comédies 382, comparer avec « OGI » 5.44 (Scepsis, IVe s. av. J.-C.))]; τῆς σ. γιγνομένης ἐκ καταλόγου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Ἀθηναίων Πολιτεία 26.1)]; fréquemment au pluriel, service militaire, guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 404a)]; πρὸς ταῖς αὑτοῦ σ. en plus des campagnes auxquelles il est tenu de servir, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Lois » 878d; ἐν ταῖς σ. μισθοφορεῖν IVe s. av. J.-C.: Aristote, Ἀθηναίων Πολιτεία 27.2; ἀπὸ σ. ἱππικῶν « IGRom. » 3.58 (de Bithynie))]; στρατείας στρατεύεσθαι [Réf. (« IG » 22.505.54)]; ἀφειμένος στρατείας, = latin exauctoratus (libéré du service), [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies et Moralia 2.274a.)]
2 σ. ἐν τοῖς ἐπωνύμοις levée de ceux tenus de servir durant l'année de tel ou tel archonte, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Harpocration, voir entrée, comparer avec IVe s. av. J.-C.: Aristote, Ἀθηναίων Πολιτεία 53.7.)]
3 σ. ἡ ἐν τοῖς μέρεσιν expédition pour un service spécial, pour entraîner les jeunes soldats après avoir servi comme περίπολοι, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eschine, Discours 2.168, comparer avec Xe s. apr. J.-C.: Souda, voir à {τερθρεία}.)]
4 discipline militaire, ἡ ἀκριβὴς σ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, Histoire 78.36.)]
5 nomination militaire, ἐπώλησε στρατείας [Réf. ([auteur préc.] 72.12.)] —στρατιά est une variante constante, et est parfois indubitablement utilisé = στρατεία (campagne), voir à {στρατιά} [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (11 et cf. Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Thesmophories 835 (= Ve s. av. J.-C.: Eupolis 369))]; mais στρατεία= armée, force expéditionnaire est très rare, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Iphigénie à Aulis 495 (restauré dans « Rh. » 263 (poésie lyrique)): dans les inscriptions στρατεία)] n'est jamais = armée, mais les deux -εία [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ((« IG » 22.1132.14, « SIG » 398.2 (Cos, IIIe s. av. J.-C.), +autres) et -ιά (que voir))] = campagne.
Dialecte ionien -ηΐη, ἡ, (στρατεύω) expédition, campagne, στρατηΐην ποιεῖσθαι ἐς.., ἐπὶ.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.71, 171, etc.; πολλὰς σ. ἐποιήσαντο Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.11; σ. ἐστράτευσ᾽ ὀλεθρίαν Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 116; σ. ἡμῖν εἰς Ποτείδαιαν ἐγένετο Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Le Banquet 219e, comparer avec « IG » 12(2).645.15 (de Nesus), etc.)]; ἀπὸ στρατείας venant de guerre, après service accompli, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 603, Les Euménides 631)]; κατὰ τὴν Σιτάλκου σ. à propos de l'époque de son expédition, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.101; εἰς δὲ σ. πάντας Ἀργείους ἄγων Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 229)]; ἐπὶ στρατείας εἶναι être en service à l'étranger, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Le Banquet 220c (codex, στρατιᾶς Cobet, Burnet))]; ainsi ἐν στρατείᾳ ὄντας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 5.2.19)]; ἐν τῇ σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PEnteux. » 48.3 (IIIe s. av. J.-C.))]; παραγγέλλειν τινὶ σ. κατὰ γῆν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 7.1.13; ἐκδήμους σ. οὐκ ἐξῇσαν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.15)]; στρατείαν ξυνεξελθεῖν[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 3; σ. δ᾽ οὐ φέρει περιουσίαν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comédies 382, comparer avec « OGI » 5.44 (Scepsis, IVe s. av. J.-C.))]; τῆς σ. γιγνομένης ἐκ καταλόγου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Ἀθηναίων Πολιτεία 26.1)]; fréquemment au pluriel, service militaire, guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 404a)]; πρὸς ταῖς αὑτοῦ σ. en plus des campagnes auxquelles il est tenu de servir, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Lois » 878d; ἐν ταῖς σ. μισθοφορεῖν IVe s. av. J.-C.: Aristote, Ἀθηναίων Πολιτεία 27.2; ἀπὸ σ. ἱππικῶν « IGRom. » 3.58 (de Bithynie))]; στρατείας στρατεύεσθαι [Réf. (« IG » 22.505.54)]; ἀφειμένος στρατείας, = latin exauctoratus (libéré du service), [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies et Moralia 2.274a.)]
2 σ. ἐν τοῖς ἐπωνύμοις levée de ceux tenus de servir durant l'année de tel ou tel archonte, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Harpocration, voir entrée, comparer avec IVe s. av. J.-C.: Aristote, Ἀθηναίων Πολιτεία 53.7.)]
3 σ. ἡ ἐν τοῖς μέρεσιν expédition pour un service spécial, pour entraîner les jeunes soldats après avoir servi comme περίπολοι, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eschine, Discours 2.168, comparer avec Xe s. apr. J.-C.: Souda, voir à {τερθρεία}.)]
4 discipline militaire, ἡ ἀκριβὴς σ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, Histoire 78.36.)]
5 nomination militaire, ἐπώλησε στρατείας [Réf. ([auteur préc.] 72.12.)] —στρατιά est une variante constante, et est parfois indubitablement utilisé = στρατεία (campagne), voir à {στρατιά} [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (11 et cf. Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Thesmophories 835 (= Ve s. av. J.-C.: Eupolis 369))]; mais στρατεία= armée, force expéditionnaire est très rare, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Iphigénie à Aulis 495 (restauré dans « Rh. » 263 (poésie lyrique)): dans les inscriptions στρατεία)] n'est jamais = armée, mais les deux -εία [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ((« IG » 22.1132.14, « SIG » 398.2 (Cos, IIIe s. av. J.-C.), +autres) et -ιά (que voir))] = campagne.