Strong G1226διαβεβαιόω
affirmer avec assurance
- Translittération
- diabebaioomai
- Prononciation
- dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- affirmer fortement, attester avec confiance.
Définition détaillée
δια-βεβαιόομαι, -οῦμαι
affirmer avec assurance: Tit.3:8 ; devant περί, 1Ti.1:7 (Cremer, 140).†
(AS)
affirmer avec assurance: Tit.3:8 ; devant περί, 1Ti.1:7 (Cremer, 140).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1226 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- affirmer2
Premiers versets
- 1 Timothée 1:7ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu’ils disent, ni ce qu’ils affirment.
- Tite 3:8Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s’appliquent à pratiquer de bonnes œuvres. Voilà ce qui est bon et utile aux hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαβεβαι-όω,
confirmer, ὑπόληψιν [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 8.70)]:—généralement au moyen διαβεβαι-όομαι, soutenir fermement, affirmer, confirmer, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 17.30; οἱ πρεσβύτεροι δ. οὐδέν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1389b16; δ. γεγονέναι τι 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 13.90, cf. Aristeas 99, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 2.39, “BGU” 19i17 (2nd c.AD), “POxy.” 67.10 (4th c.AD))]; être catégorique, περί τινος [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 12.12.6, 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 1.191)]:—passif, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.226S., “Sign.” 17.)]
confirmer, ὑπόληψιν [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 8.70)]:—généralement au moyen διαβεβαι-όομαι, soutenir fermement, affirmer, confirmer, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 17.30; οἱ πρεσβύτεροι δ. οὐδέν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1389b16; δ. γεγονέναι τι 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 13.90, cf. Aristeas 99, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 2.39, “BGU” 19i17 (2nd c.AD), “POxy.” 67.10 (4th c.AD))]; être catégorique, περί τινος [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 12.12.6, 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 1.191)]:—passif, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.226S., “Sign.” 17.)]