Strong G5197ὑβριστής
homme insolent
- Translittération
- hubristēs
- Prononciation
- hoo-bris-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un homme insolent.
- quelqu'un qui, poussé par l'orgueil, accumule des paroles insultantes pour les autres, ou agit d'une manière honteuse, en causant des torts.
Définition détaillée
ὑβριστής, -οῦ, ὁ
(ὑβρίζω), [dans la LXX principalement pour גֵּאֶה;]
un homme violent, insolent: Rom.1:20, 1Ti.1:13 (EV, injurieux).†
SYN.: ἀλαζών, ὑπερήφανος, voir Tr., Syn., § xxix (AS)
(ὑβρίζω), [dans la LXX principalement pour גֵּאֶה;]
un homme violent, insolent: Rom.1:20, 1Ti.1:13 (EV, injurieux).†
SYN.: ἀλαζών, ὑπερήφανος, voir Tr., Syn., § xxix (AS)
Dans la Bible
Strong G5197 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- arrogant1
- violent1
Premiers versets
- Romains 1:30médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
- 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑβρ-ιστής, οῦ, ὁ,
homme violent, brutal, débauché, insolent, ὑβριστῇσι.. τῶν μένος αἰὲν ἀτάσθαλον, οὐδὲ δύνανται φυλόπιδος κορέσασθαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade Homère Épique « Iliade » 13.633; ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι ἠὲ φιλόξεινοι VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée Homère Épique « Odyssée » 6.120, 9.175, 13.201)]; des prétendants [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (comparer (ὕβρις 1.1), ὑ. καὶ ἀτάσθαλοι 24.282; στρατὸν ὑβριστὴν Μήδων VIe s. av. J.-C.: Théognis Élégiaque 775; Πέρσαι φύσιν ἐόντες ὑ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 1.89; ἀνδρῶν δυναστέων παῖδες ὑβρισταί [auteur préc.] 2.32)]; στρατὸν θηρῶν ὑ., des Centaures, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Les Trachiniennes » 1096)]: également en prose, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide Orateur 4.14, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orateur 24.15, NT.Rom.1.30, etc.)]; dans un sens plus atténué, sarcastique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 355c.)]
2 en particulier, opposé à σώφρων, luxurieux, impudique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Nuées » 1068 (_mètre anapestique_), Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 3.1.21, etc.; ὁ εἰς ὁτιοῦν ὑ. IVe s. av. J.-C.: Eschine Orateur 1.17)]; ὑ. πενίης insolent envers…, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 9.172b (VIe s. apr. J.-C.: Palladas Épigrammatiste).)]
3 pour les animaux, fougueux, rétif, indocile, ταῦροι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Les Bacchantes » 743; ἵπποι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 7.5.62, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 254c.)]
4 pour les forces naturelles, ὑβριστὴς Τυφάων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode Épique « Théogonie » 307; Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Prométhée enchaîné » 717.)]
5 pour les choses, ὑ. οἶνος διὰ νεότητα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien « Lettres — Épistolographes » 8)]; μέλι Ἀττικὸν ποιεῖ ὑ. [τὸν πλακοῦντα] le rend gonflé, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Archestrate Épique « fragment » 62.18)]; νάρθηκας ὑ., des Bacchantes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Les Bacchantes » 113 (poésie lyrique).)] —Cf. ὕβριστος vers la fin
homme violent, brutal, débauché, insolent, ὑβριστῇσι.. τῶν μένος αἰὲν ἀτάσθαλον, οὐδὲ δύνανται φυλόπιδος κορέσασθαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade Homère Épique « Iliade » 13.633; ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι ἠὲ φιλόξεινοι VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée Homère Épique « Odyssée » 6.120, 9.175, 13.201)]; des prétendants [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (comparer (ὕβρις 1.1), ὑ. καὶ ἀτάσθαλοι 24.282; στρατὸν ὑβριστὴν Μήδων VIe s. av. J.-C.: Théognis Élégiaque 775; Πέρσαι φύσιν ἐόντες ὑ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 1.89; ἀνδρῶν δυναστέων παῖδες ὑβρισταί [auteur préc.] 2.32)]; στρατὸν θηρῶν ὑ., des Centaures, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Les Trachiniennes » 1096)]: également en prose, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide Orateur 4.14, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orateur 24.15, NT.Rom.1.30, etc.)]; dans un sens plus atténué, sarcastique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 355c.)]
2 en particulier, opposé à σώφρων, luxurieux, impudique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Nuées » 1068 (_mètre anapestique_), Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 3.1.21, etc.; ὁ εἰς ὁτιοῦν ὑ. IVe s. av. J.-C.: Eschine Orateur 1.17)]; ὑ. πενίης insolent envers…, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 9.172b (VIe s. apr. J.-C.: Palladas Épigrammatiste).)]
3 pour les animaux, fougueux, rétif, indocile, ταῦροι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Les Bacchantes » 743; ἵπποι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 7.5.62, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 254c.)]
4 pour les forces naturelles, ὑβριστὴς Τυφάων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode Épique « Théogonie » 307; Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Prométhée enchaîné » 717.)]
5 pour les choses, ὑ. οἶνος διὰ νεότητα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien « Lettres — Épistolographes » 8)]; μέλι Ἀττικὸν ποιεῖ ὑ. [τὸν πλακοῦντα] le rend gonflé, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Archestrate Épique « fragment » 62.18)]; νάρθηκας ὑ., des Bacchantes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Les Bacchantes » 113 (poésie lyrique).)] —Cf. ὕβριστος vers la fin