Strong G405ἀνδραποδιστής
marchand d'esclaves
- Translittération
- andrapodistēs
- Prononciation
- an-drap-od-is-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un marchand d'esclaves, kidnappeur.
- celui qui réduit injustement l'homme libre à l'esclavage.
- celui qui vole les esclaves des autres pour les vendre.
Définition détaillée
ἀνδραποδιστής, -οῦ, ὁ
(ἀνδράποδον, un esclave capturé à la guerre)
un marchand d'esclaves, un ravisseur: 1Tim.1:10 (voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀνδράποδον, un esclave capturé à la guerre)
un marchand d'esclaves, un ravisseur: 1Tim.1:10 (voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G405 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- homme1
Premiers versets
- 1 Timothée 1:10les impudiques, les infâmes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνδραποδ-ιστής, οῦ, ὁ,
marchand d’esclaves ou ravisseur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 1030, « Pl. » 521, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.10, etc., comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 3.78)] ; associé à ἱερόσυλοι, τοιχωρύχοι, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 344b : _au sens figuré_, ἀ. ἑαυτοῦ)] celui qui vend sa propre indépendance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.2.6.)]
marchand d’esclaves ou ravisseur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 1030, « Pl. » 521, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.10, etc., comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 3.78)] ; associé à ἱερόσυλοι, τοιχωρύχοι, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 344b : _au sens figuré_, ἀ. ἑαυτοῦ)] celui qui vend sa propre indépendance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.2.6.)]