Strong G5583ψεύστης
menteur
- Translittération
- pseustēs
- Prononciation
- psyoos-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un menteur.
- quelqu'un qui casse la foi.
- un homme faux et infidèle (sans foi).
Définition détaillée
ψεύστης, -ου, ὁ
(ψεύδω), [dans la LXX : Psa.116:11 (כָּזַב), Pro.19:22 A N2 (כָּזָב), Sir.15:8 25:2 *;]
un menteur: Jhn.8:44, 55, Rom.3:4, 1Ti.1:10, Tit.1:12, 1Jn.1:10 Jn 2:4 Jn 2:22 Jn 4:20 Jn 5:10.†
(AS)
(ψεύδω), [dans la LXX : Psa.116:11 (כָּזַב), Pro.19:22 A N2 (כָּזָב), Sir.15:8 25:2 *;]
un menteur: Jhn.8:44, 55, Rom.3:4, 1Ti.1:10, Tit.1:12, 1Jn.1:10 Jn 2:4 Jn 2:22 Jn 4:20 Jn 5:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5583 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- menteur10
Premiers versets
- Jean 8:44Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge.
- Jean 8:55et que vous ne connaissez pas. Pour moi, je le connais ; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. Mais je le connais, et je garde sa parole.
- Romains 3:4Loin de là ! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu’il est écrit : Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu’on te juge.
- 1 Timothée 1:10les impudiques, les infâmes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -
- Tite 1:12L’un d’entre eux, leur propre prophète, a dit : Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
- 1 Jean 1:10Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.
- 1 Jean 2:4Celui qui dit : Je l’ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.
- 1 Jean 2:22Qui est menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Celui-là est l’antéchrist, qui nie le Père et le Fils.
- 1 Jean 4:20Si quelqu’un dit : J’aime Dieu, et qu’il haïsse son frère, c’est un menteur ; car celui qui n’aime pas son frère qu’il voit, comment peut-il aimer Dieu qu’il ne voit pas ?
- 1 Jean 5:10Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même ; celui qui ne croit pas Dieu le fait menteur, puisqu’il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ψεύσ-της, ου, ὁ,
(ψεύδω) menteur, tricheur, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 24.261; ἀνὴρ ψ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.209, cf. LXX.Sir.15.8:)] avec génitif _de choses_, ὧν.. ψεῦσται φανούμεθα où nous serons reconnus comme des menteurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 1195, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1127b16, Anthologie grecque 12.70 (Ier s. av. J.-C.: Méléagre de Gadara), Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Herc. 1457.12.)]
2 adjectif, ={ψευδής}, mensonger, faux, ψ. λόγος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 5.29)]; ψεύστης δ᾽ οτος ἔπεστι λίθος, d'un cénotaphe, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Anthologie grecque 7.273 (Ier s. apr. J.-C.: Léonidas d'Alexandrie))]; τὸν ψεύσταν δέ με τύμβον.. θέντο· τί θαῦμ; Κρῆτες ὅπου ψεῦσται, καὶ Διός ἐστι τάφος[Réf. VIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 275 (Ier s. apr. J.-C.: Gétulique), faisant allusion à Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, VIe s. av. J.-C.: Épiménide 1)], qui est cité par [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Hymne à Zeus 8, NT.Tit.1.12.)]
(ψεύδω) menteur, tricheur, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 24.261; ἀνὴρ ψ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.209, cf. LXX.Sir.15.8:)] avec génitif _de choses_, ὧν.. ψεῦσται φανούμεθα où nous serons reconnus comme des menteurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 1195, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1127b16, Anthologie grecque 12.70 (Ier s. av. J.-C.: Méléagre de Gadara), Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Herc. 1457.12.)]
2 adjectif, ={ψευδής}, mensonger, faux, ψ. λόγος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 5.29)]; ψεύστης δ᾽ οτος ἔπεστι λίθος, d'un cénotaphe, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Anthologie grecque 7.273 (Ier s. apr. J.-C.: Léonidas d'Alexandrie))]; τὸν ψεύσταν δέ με τύμβον.. θέντο· τί θαῦμ; Κρῆτες ὅπου ψεῦσται, καὶ Διός ἐστι τάφος[Réf. VIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 275 (Ier s. apr. J.-C.: Gétulique), faisant allusion à Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, VIe s. av. J.-C.: Épiménide 1)], qui est cité par [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Hymne à Zeus 8, NT.Tit.1.12.)]