Strong G1965ἐπίορκος
parjure
- Translittération
- epiorkos
- Prononciation
- ep-ee'-or-kos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- un faux témoin, un parjure, qui jure faussement.
Définition détaillée
ἐπί-ορκος, -ον
[dans la LXX : Zec.5:3 (שָׁבַע ni.) * ;]
1. des serments, prêtés faussement.
2. Des personnes, parjure; comme subst., un parjure, quelqu'un qui jure faussement: 1Ti.1:10.†
(AS)
[dans la LXX : Zec.5:3 (שָׁבַע ni.) * ;]
1. des serments, prêtés faussement.
2. Des personnes, parjure; comme subst., un parjure, quelqu'un qui jure faussement: 1Ti.1:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1965 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- parjure1
Premiers versets
- 1 Timothée 1:10les impudiques, les infâmes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐπίορκ-ος, ον,
juré faussement, en parlant de serments, εἰ δέ τι τῶνδ᾽ ἐπίορκον 8e siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.264 : fréquent dans l’expression ἐπίορκον ὀμόσσαι prêter un faux serment, jurer faussement, [Références (3.279, 19.260, Hes. « Op. » 282, « Th. » 232)]; sous la forme complète, ἐπίορκον ὅρκον ὤμοσε [Références (5e-6e siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 150; de même ἐ. ἐπομνύναι (voir ἐπόμνυμι); mais dans Il. 10.332 ἐ. ἐπώμοσε)] il prêta un serment vain, c’est-à-dire un serment qu’il entendait tenir, mais que les dieux voulurent rendre vain.
II. en parlant de personnes, parjure, qui a violé son serment, [Références (Hes. « Op. » 804, « Schwyzer » 179a (de Crète), E. « El. » 1355 (_mètre anapestique_), Ar. « Nu. » 399, et autres)] : superlatif -ότατος 5e siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.48. adverbe -κως 2e siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.9.2.
juré faussement, en parlant de serments, εἰ δέ τι τῶνδ᾽ ἐπίορκον 8e siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.264 : fréquent dans l’expression ἐπίορκον ὀμόσσαι prêter un faux serment, jurer faussement, [Références (3.279, 19.260, Hes. « Op. » 282, « Th. » 232)]; sous la forme complète, ἐπίορκον ὅρκον ὤμοσε [Références (5e-6e siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 150; de même ἐ. ἐπομνύναι (voir ἐπόμνυμι); mais dans Il. 10.332 ἐ. ἐπώμοσε)] il prêta un serment vain, c’est-à-dire un serment qu’il entendait tenir, mais que les dieux voulurent rendre vain.
II. en parlant de personnes, parjure, qui a violé son serment, [Références (Hes. « Op. » 804, « Schwyzer » 179a (de Crète), E. « El. » 1355 (_mètre anapestique_), Ar. « Nu. » 399, et autres)] : superlatif -ότατος 5e siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.48. adverbe -κως 2e siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.9.2.