Revised Version 1895

1 Timothy 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,anG2532apostleἀπόστολοςapostolosG652ofG2316ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424accordingκατ᾽kat᾽G2596toG2596theτῆςtēsG3588commandmentἐπιταγὴνepitagēnG2003ofG2316GodθεοῦtheouG2316ourG2316Saviour,andG2532ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2316hopeἐλπίδοςelpidosG1680;

2untoTimothyΤιμοθέῳTimotheōG5095,myG1722trueγνησίῳgnēsiōG1103childτέκνῳteknōG5043inG1722faithπίστει·pisteiG4102:Graceχάρις,charisG5485,mercyἔλεος,eleosG1656,peaceεἰρήνηeirēnēG1515,fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316theτοῦtouG3588FatherπατρὸςpatrosG3962andκαὶkaiG2532ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2316LordκυρίουkuriouG2962.

3AsΚαθὼςKathōsG2531IG1722exhortedπαρεκάλεσάparekalesaG3870theetoG1519tarry atEphesusἘφέσῳEphesōG2181,whenG1722IG1722wasgoingπορευόμενοςporeuomenosG4198intoG1519MacedoniaΜακεδονίανMakedonianG3109,thatἵναinaG2443thou mightestchargeπαραγγείλῃςparangeilēsG3853certainτισὶνtisinG5100menG5100notμὴmēG3361toG1519teachG2085adifferentG2085doctrineG2085,

4neitherμηδὲmēdeG3366toG2532giveπαρέχουσινparechousinG3930heedtoG2532fablesμύθοιςmuthoisG3454andG2532endlessἀπεράντοις,aperantoisG562genealogiesγενεαλογίαιςgenealogiaisG1076,theτὴνtēnG3588whichG3748minister questionings,ratherμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228a dispensationofG2316GodθεοῦtheouG2316whichG3748isinἐνenG1722faithπίστει.pisteiG4102;soG2532doG2532IG2532nowG2532.

5ButδὲdeG1161theτὸtoG3588endτέλοςtelosG5056ofG1537theτῆςtēsG3588chargeπαραγγελίαςparangeliasG3852isG1510loveἀγάπηagapēG26outG1537ofG1537aG1510pureκαθαρᾶςkatharasG2513heartκαρδίαςkardiasG2588andκαὶkaiG2532aG1510goodἀγαθῆςagathēsG18conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893andκαὶkaiG2532faithπίστεωςpisteōsG4102unfeigned:

6fromG5100whichG3739thingsG3739someG5100having swerved haveturnedG1624asideἐξετράπησανexetrapēsanG1624unto vain talking;

7desiringθέλοντεςthelontesG2309toG3004beG1510teachersG3547ofπερὶperiG4012theG3739lawνομοδιδάσκαλοι,nomodidaskaloiG3547, thoughtheyG3739understandνοοῦντεςnoountesG3539neitherμήτεmēteG3383whatτίνωνtinōnG5101theyG3739sayλέγουσινlegousinG3004,norμήτεmēteG3383whereoftheyG3739confidentlyδιαβεβαιοῦνται.¶diabebaiountaiG1226affirm.

8ButδὲdeG1161weG1437knowG1492thatὅτιhotiG3754theὁhoG3588lawνόμοςnomosG3551isgoodκαλὸςkalosG2570,ifG1437amanτιςtisG5100useχρῆται,chrētaiG5530itαὐτῷautōG846lawfullyνομίμωςnomimōsG3545,

9asG2532knowingG1492thisG3778,thatG3754lawνόμοςnomosG3551isnotοὐouG3756madeκεῖται,keitaiG2749forG3754arighteousδικαίῳdikaiōG1342manG3778,butδὲdeG1161forG3754theG2532lawlessἀνόμοιςanomoisG459andG2532unruly,forG3754theG2532ungodlyἀσεβέσινasebesinG765andG2532sinnersἁμαρτωλοῖς,hamartōloisG268,forG3754theG2532unholyἀνοσίοιςanosioisG462andG2532profaneβεβήλοις,bebēloisG952,forG3754murderersG409ofG3551fathersandG2532murderersG409ofG3551mothersμητρολῴαις,mētrolōaisG3389,forG3754manslayers,

10forG2532fornicatorsπόρνοις,pornoisG4205,forG2532abusersofG5100themselveswithG2532menG5100,forG2532menstealers,forG2532liarsψεύσταις,pseustaisG5583,forG2532false swearers,andG2532ifεἴeiG1487therebeG2532anyG5100otherἕτερονheteronG2087thingcontraryἀντίκειταιantikeitaiG480toG2532theτῇtēaG3588soundὑγιαινούσῃhugiainousēG5198doctrineδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319;

11accordingκατὰkataG2596toG2596theτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG2316theτῆςtēsG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG2316theτοῦtouG3588blessedμακαρίουmakariouG3107Godθεοῦ,theouG2316,whichG3739was committedtoG2596myG3739trust.

12IG1473thankχάρινcharinG5485himG2424thatG3754enabledmeG1473,evenG1519ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2424LordκυρίῳkuriōG2962,forG1519thatG3754heG3754countedἡγήσατοhēgēsatoG2233meG1473faithfulπιστόνpistonG4103, appointingmeG1473toG1519hisἔχωechōG2192serviceδιακονίαν,diakonianG1248;

13thoughG2532IG2532wasG1510beforeG1722aG1510blasphemerβλάσφημονblasphēmonG989,andG2532aG1510persecutorδιώκτηνdiōktēnG1376,andG2532injurious: howbeitIG2532obtainedmercyἠλεήθην,ēleēthēnG1653,becauseὅτιhotiG3754IG2532didG4160itG4160ignorantlyἀγνοῶνagnoōnG50inG1722unbeliefἀπιστίᾳ·apistiaG570;

14andG2532theG3588graceχάριςcharisG5485ofG5485ourG2424LordκυρίουkuriouG2962abounded exceedinglywithμετὰmetaG3326faithπίστεωςpisteōsG4102andG2532loveἀγάπηςagapēsG26whichG3588isinἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

15FaithfulΠιστὸςPistosG4103isG1510theG3956sayingλόγοςlogosG3056,andκαὶkaiG2532worthyἄξιοςaxiosG514ofG3056allG3956acceptation,thatὅτιhotiG3754ChristΧριστὸςChristosG5547JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064intoG1519theG3956worldκόσμονkosmonG2889toG1519saveσῶσαι,sōsaiG4982sinnersἁμαρτωλοὺςhamartōlousG268;ofG3056whomὧνhōnG3739Iἐγώ·egōG1473amG1510chief:

16howbeitforG1519thisτοῦτοtoutoG3778causeIG1473obtainedmercyἠλεήθην,ēleēthēnG1653,thatG2443inἐνenG1722meG1473asG1519chiefmightG5547JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547shew forthallἅπασανhapasanG537hisG846longsuffering,forG1519an ensampleofδιὰdiaG1223themG846whichG3588shouldG2443hereafterbelieveπιστεύεινpisteueinG4100onἐπ᾽ep᾽G1909himG846untoeternalαἰώνιον.¶aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

17NowδὲdeG1161untotheG3588KingβασιλεῖbasileiG935eternalαἰώνων,aiōnōnG165, incorruptible,invisibleἀοράτῳaoratōG517,theG3588onlyμόνῳmonōG3441Godθεῷ,theōG2316,beG2532honourandG2532gloryδόξαdoxaG1391forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

18ThisG3778chargeπαραγγελίανparangelianG3852IG3778commitπαρατίθεμαίparatithemaiG3908unto thee,myG1722childτέκνονteknonG5043TimothyΤιμόθεε,TimotheeG5095,accordingκατὰkataG2596toG2443theτὴνtēnG3588propheciesπροφητείας,prophēteiasG4394whichτὰςtasG3588wentπροαγούσαςproagousasG4254beforeG1909onG1909thee,thatG2443byG1722themαὐταῖςautaisG846thou mayestwarστρατεύῃstrateuēG4754theτὴνtēnG3588goodκαλὴνkalēnG2570warfareστρατείανstrateianG4752;

19holdingἔχωνechōnG2192faithπίστινpistinG4102andG2532agoodἀγαθὴνagathēnG18conscienceσυνείδησιν,suneidēsinG4893;whichG3739someτινεςtinesG5100havingG2192thrustfromG2532themG3739madeshipwreckἐναυάγησαν,enauagēsanG3489concerningπερὶperiG4012theτὴνtēnG3588faithπίστινpistinG4102:

20ofτῷtōG3588whomG3739isG1510HymenaeusὙμέναιοςHumenaiosG5211andG2532AlexanderἈλέξανδροςAlexandrosG223;whomG3739IG3739deliveredπαρέδωκαparedōkaG3860untoSatanσατανᾷsatanaG4567,thatG3739theyG3739mightG2532beG1510taughtπαιδευθῶσινpaideuthōsinG3811notμὴmēG3361toἵναinaG2443blasphemeβλασφημεῖν.¶blasphēmeinG987.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Timothy 1