Strong G409ἀνδροφόνος
meurtrier
- Translittération
- androphonos
- Prononciation
- an-drof-on'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- meurtrier, assassin.
Définition détaillée
ἀνδρο-φόνος, -ου, ὁ
[dans la LXX : 2Ma.9:28 * ;]
un meurtrier: 1Tim.1:9 (cf. φονεύς, et voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX : 2Ma.9:28 * ;]
un meurtrier: 1Tim.1:9 (cf. φονεύς, et voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G409 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- meurtrier1
Premiers versets
- 1 Timothée 1:9sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνδρο-φόνος, ον,
tueur d’hommes, épithète homérique d’Hector, [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 24.724, etc.)] ; d’Achille, χεῖρες ἀ.[Refs (18.317)] ; homicide, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phédon » 114a)] ; généralement, meurtrier, ἀ. τὴν φύσιν[Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Theopompus Historicus 217)] : — rarement employé sauf à propos d’un massacre au combat, mais dans [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 1.261 φάρμακον ἀ.)], d’une drogue meurtrière : — épithète de αῖμα, [Refs Ve s. apr. J.-C. et après (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Hymni » 65.4.)]
2 à propos de femmes, qui assassinent leur mari, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.252.)]
II comme terme juridique, personne reconnue coupable de meurtre ou d’homicide, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.7, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.29, comparer [ouvrage précédent]216 : — d’où, comme terme injurieux, τοὺς ἀ. ἰχθυοπώλας IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.228c, comparer IVe s. av. J.-C. : Amphis Comicus 30.)]
III ἀ. Κῶνος, un point de repère à Athènes, [Refs (« IG » 3.61 A ii 15.)]
tueur d’hommes, épithète homérique d’Hector, [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 24.724, etc.)] ; d’Achille, χεῖρες ἀ.[Refs (18.317)] ; homicide, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phédon » 114a)] ; généralement, meurtrier, ἀ. τὴν φύσιν[Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Theopompus Historicus 217)] : — rarement employé sauf à propos d’un massacre au combat, mais dans [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 1.261 φάρμακον ἀ.)], d’une drogue meurtrière : — épithète de αῖμα, [Refs Ve s. apr. J.-C. et après (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Hymni » 65.4.)]
2 à propos de femmes, qui assassinent leur mari, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.252.)]
II comme terme juridique, personne reconnue coupable de meurtre ou d’homicide, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.7, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.29, comparer [ouvrage précédent]216 : — d’où, comme terme injurieux, τοὺς ἀ. ἰχθυοπώλας IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.228c, comparer IVe s. av. J.-C. : Amphis Comicus 30.)]
III ἀ. Κῶνος, un point de repère à Athènes, [Refs (« IG » 3.61 A ii 15.)]