Bible Darby révisée

Actes 7:44-54

44NosἩHēG3588 G2257 G3165pèresπατράσινpatrasinG3962avaientἦνēnG1510dansἐνenG1722leτοῦtouG3588désertἐρήμῳ,erēmōG2048leτοῖςtoisG3588tabernacleσκηνὴskēnēG4633duτῇtēaG3588témoignageμαρτυρίουmarturiouG3142,commeκαθὼςkathōsG2531l’avaitordonnéδιετάξατοdietaxatoG1299celuiὁhoG3588qui avaitditλαλῶνlalōnG2980àτῷtōG3588MoïseΜωϋσῇMōusēaG3475deleαὐτὴνautēnG846faireποιῆσαιpoiēsaiG4160selonκατὰkataG2596leτὸνtonG3588modèleτύπονtuponG5179qu’ὃνhonG3739il avaitvuἑωράκει·he'ōrakeiG3708.

45καὶkaiG2532NosG3588 G2257 G3165pèresπατέρεςpateresG3962,l’ἣνhēnG3739ayantreçuδιαδεξάμενοιdiadexamenoiG1237, l’introduisirentεἰσήγαγονeisēgagonG1521avecμετὰmetaG3326JosuéἸησοῦIēsouG2424, lorsqu’ils entrèrentenἐνenG1722 G3588possessionκατασχέσειkatascheseiG2697du territoiredesG3588nationsἐθνῶν,ethnōnG1484queὧνhōnG3739DieuθεὸςtheosG2316chassaἐξῶσενexōsenG1856devantἀπὸapoG575προσώπουprosōpouG4383nosG3588 G2257 G3165pèresπατέρωνpaterōnG3962,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auxG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250deDavidΔαυίδ·DauidG1138,

46quiὃςhosG3739trouvaεὗρενheurenG2147grâceχάρινcharinG5485devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532demandaᾐτήσατοētēsatoG154[la faveur] detrouverεὑρεῖνheureinG2147unedemeureσκήνωμαskēnōmaG4638pourleG3588DieuθεοῦtheouG2316 G3624deJacobἸακώβ.IakōbG2384.

47MaisδὲdeG1161ce futSalomonΣολομὼνSolomōnG4672quiluiαὐτῷautōG846bâtitοἰκοδόμησενoikodomēsenG3618unemaisonοἶκον.oikonG3624.

48Pourtantἀλλ᾽all᾽G235,leὁhoG3588Très-hautὕψιστοςhupsistosG5310n’habiteκατοικεῖ,katoikeiG2730pasοὐχouchG3756dansἐνenG1722des [demeuresG3485] faites demainχειροποιήτοιςcheiropoiētoisG5499;selonκαθὼςkathōsG2531ce queditλέγει·legeiG3004leὁhoG3588prophèteπροφήτηςprophētēsG4396:

49«LeὁhoG3588cielοὐρανόςouranosG3772estmonG3427 G3165trôneθρόνος,thronosG2362etδὲdeG1161laἡhēG3588terreγῆgēG1093est lemarchepiedὑποπόδιονhupopodionG5286demesτῶνtōnG3588 G3450 G3165piedsποδῶνpodōnG4228.QuelleποῖονpoionG4169maisonοἶκονoikonG3624meG3427 G3165bâtirezοἰκοδομήσετέoikodomēseteG3618-vous,ditλέγειlegeiG3004leSeigneur✶κύριος,kuriosG2962,etἢēG2228quelτίςtisG5101sera lelieuτόποςtoposG5117demonτῆςtēsG3588 G3450 G3165reposκαταπαύσεώςkatapauseōsG2663?

50N’est-cepasοὐχὶouchiG3780maἡhēG3588 G3450 G3165mainχείρcheirG5495qui afaitἐποίησενepoiēsenG4160toutπάντα;pantaG3956celaG5023 G3778? ».

51Gens de couraideσκληροτράχηλοιsklērotrachēloiG4644etκαὶkaiG2532incirconcisἀπερίτμητοιaperitmētoiG564decœurκαρδίαιςkardiaisG2588etκαὶkaiG2532d’oreillesὠσίν,ōsinG3775,vousG5210 G4771résistezἀντιπίπτετε,antipipteteG496toujoursἀεὶaeiG104à l’EspritπνεύματιpneumatiG4151SaintἁγίῳhagiōG40!TelsὡςhōsG5613[furent]vosG3588 G5216 G4771pèresπατέρεςpateresG3962, telsvousG5210 G4771[êtesκαὶkaiG2532].

52LequelτίναtinaG5101desτῶνtōnG3588prophètesπροφητῶνprophētōnG4396vosοἱhoiG3588 G5216 G4771pèresπατέρεςpateresG3962n’ont-ilspasοὐκoukG3756persécutéἐδίωξανediōxanG1377?EtκαὶkaiG2532ils onttuéἀπέκτεινανapekteinanG615ceuxτοὺςtousG3588qui ontpréditπροκαταγγείλανταςprokatangeilantasG4293περὶperiG4012laτῆςtēsG3588venueἐλεύσεωςeleuseōsG1660duτοῦtouG3588Justeδικαίου,dikaiouG1342, luiqueοὗhouG3739maintenantνῦνnunG3568vousG5210 G4771avezlivréπροδόταιprodotaiG4273etκαὶkaiG2532misἐγένεσθε·egenestheG1096àmortφονεῖςphoneisG5406,

53vousquiοἵτινεςoitinesG3748avezreçuἐλάβετεelabeteG2983laτὸνtonG3588LoiνόμονnomonG3551parεἰςeisG1519leministèreδιαταγὰςdiatagasG1296desangesἀγγέλωνangelōnG32etκαὶkaiG2532qui ne l’avezpasοὐκoukG3756gardéeἐφυλάξατε.¶ephulaxateG5442…

54ÀδὲdeG1161cesG5023 G3778parolesἈκούοντεςAkouontesG191, ils frémissaient derageδιεπρίοντοdiepriontoG1282dansleursαὐτῶνautōnG3588 G846cœursκαρδίαιςkardiaisG2588etκαὶkaiG2532grinçaientἔβρυχονebruchonG1031desdentsὀδόνταςodontasG3599contreἐπ᾽ep᾽G1909Étienneαὐτόν.¶autonG846.

Lire Actes 7 en entier

Commentaires sur Actes 7