Bible hébraïque et grecque
Luc 23:47-56
47ἸδὼνIdōnvoyantG1492δὲdeétaitG1161ὁholeG3588ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscentenierG1543τὸtole/ce/quiG3588γενόμενονgenomenonarrivéG1096ἐδόξαζενedoxazenglorifiaG1392τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316λέγων·legōnditG3004ὄντωςontōsCertainementG3689ὁholeG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444οὗτοςhoutoscetG3778δίκαιοςdikaiosjusteG1342ἦν.ēnétaitG1510
48καὶkaiEtG2532πάντεςpantestousG3956οἱhoiceuxG3588συμπαραγενόμενοιsumparagenomenoiassistaientG4836ὄχλοιochloifouleG3793ἐπὶepiàG1909τὴνtēnceG3588θεωρίανtheōrianspectacleG2335ταύτην,tautēnceG3778θεωρήσαντεςtheōrēsantesvuG2334τὰtaceG3588γενόμενα,genomenaarrivéG1096τύπτοντεςtuptontesfrappantG5180τὰtalaG3588στήθηstēthēpoitrineG4738ὑπέστρεφον.¶hupestrephonretournèrentG5290
49ΕἱστήκεισανHeistēkeisantenaientG2476δὲdeEtG1161πάντεςpantesTousG3956οἱhoiceuxG3588γνωστοὶgnōstoiconnaissanceG1110αὐτῷautōJésusG846ἀπὸapoloin deG575μακρόθενmakrothenéloignementG3113καὶkaietG2532γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135αἱhaiquiG3588συνακολουθοῦσαιsunakolouthousaiaccompagnéG4870αὐτῷautōl’G846ἀπὸapoloin deG575τῆςtēslaG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056ὁρῶσαιhorōsairegardaientG3708ταῦτα.¶tautailG3778
51οὗτοςhoutosquiG3778οὐκoukpointG3756ἦνēnavaitG1510συγκατατεθειμένοςsugkatatetheimenosparticipéG4784τῇtēaleG3588βουλῇboulēadécisionG1012καὶkaietG2532τῇtēaleG3588πράξειpraxeiactesG4234αὐτῶν·autōnautresG846ἀπὸapod’G575ἉριμαθαίαςHarimathaiasArimathéeG707πόλεωςpoleōsvilleG4172τῶνtōnleG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJuifsG2453ὃςhosilG3739προσεδέχετοprosedechetoattendaitG4327τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316
53καὶkaiEtG2532καθελὼνkathelōndescenditG2507ἐνετύλιξενenetulixenenveloppaG1794αὐτὸautoilG846σινδόνιsindonilinceulG4616καὶkaietG2532ἔθηκενethēkendéposaG5087αὐτὸνautonilG846ἐνendansG1722μνήματιmnēmatisépulcreG3418λαξευτῷlaxeutōrocG2991οὗhouoùG3757οὐκoukn’G3756ἦνēnavaitG1510οὐδεὶςoudeispersonneG3762οὔπωoupōpas encoreG3768κείμενος.¶keimenosmisG2749
55κατακολουθήσασαιkatakolouthēsasaivenuesG2628δὲdeEtG1161αἱhaileG3588γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135αἵτινεςaitinesquiG3748ἦσανēsanaccompagnèrentG1510συνεληλυθυῖαιsunelēluthuiaiaccompagnèrentG4905ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056αὐτῷ,autōJésusG846ἐθεάσαντοetheasantovirentG2300τὸtoleG3588μνημεῖονmnēmeionsépulcreG3419καὶkaietG2532ὡςhōsmanièreG5613ἐτέθηetethēdéposéG5087τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983αὐτοῦ.autouJésusG846
56ὑποστρέψασαιhupostrepsasairetournéesG5290δὲdeetG1161ἡτοίμασανhētoimasanpréparèrentG2090ἀρώματαarōmataaromatesG759καὶkaietG2532μύραmuraparfumsG3464καὶkaiPuisG2532τὸtoleG3588μὲνmend'autre partG3303σάββατονsabbatonsabbatG4521ἡσύχασανhēsuchasanreposèrentG2270κατὰkataselonG2596τὴνtēnlaG3588ἐντολήν.¶entolēnloiG1785
Commentaires sur Luc 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires