Bible Darby

Luc 23:47-56

47EtδὲdeG1161leG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,voyantἸδὼνIdōnG1492ceG3588qui étaitarrivéγενόμενονgenomenonG1096,glorifiaἐδόξαζενedoxazenG1392DieuθεὸνtheonG2316,disantλέγων·legōnG3004: EnvéritéὄντωςontōsG3689,cetοὗτοςhoutosG3588 G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444étaitἦν.ēnG1510justeδίκαιοςdikaiosG1342.

48EtκαὶkaiG2532toutesπάντεςpantesG3956lesG3588foulesὄχλοιochloiG3793qui s’étaientassembléesσυμπαραγενόμενοιsumparagenomenoiG4836àἐπὶepiG1909ceταύτην,tautēnG3588 G3778spectacleθεωρίανtheōrianG2335, ayantvuθεωρήσαντεςtheōrēsantesG2334leschosesG3588qui étaientarrivéesγενόμενα,genomenaG1096, s’enretournaientὑπέστρεφον.¶hupestrephonG5290,frappantτύπτοντεςtuptontesG5180leursG1438poitrinesστήθηstēthēG4738.

49EtδὲdeG1161tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588desaαὐτῷautōG846connaissanceγνωστοὶgnōstoiG1110,etκαὶkaiG2532desfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135quiαἱhaiG3588l’αὐτῷautōG846avaientaccompagnéσυνακολουθοῦσαιsunakolouthousaiG4870depuisG575laτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, setenaientΕἱστήκεισανHeistēkeisanG2476loinμακρόθενmakrothenG3113,regardantὁρῶσαιhorōsaiG3708ceschosesG5023 G3778.

50EtG2532voiciἰδοὺidouG2400, unhommeἀνὴρanērG435nomméὀνόματιonomatiG3686JosephἸωσὴφIōsēphG2501, quiétaitὑπάρχων,huparchōnG5225conseillerβουλευτὴςbouleutēsG1010,hommeἀνὴρanērG435debienἀγαθὸςagathosG18etG2532justeδίκαιος·dikaiosG1342

51(celui-ciοὗτοςhoutosG3778ne s’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756jointσυγκατατεθειμένοςsugkatatetheimenosG4784à leurconseilβουλῇboulēaG1012etκαὶkaiG2532àleurαὐτῶν·autōnG3588 G846actionπράξειpraxeiG4234), qui étaitd’ἀπὸapoG575ArimathéeἉριμαθαίαςHarimathaiasG707,villeπόλεωςpoleōsG4172desJuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,etκαὶkaiG2532quiὃςhosG3739attendaitπροσεδέχετοprosedechetoG4327,luiαὐτῶν·autōnG846aussiκαὶkaiG2532, leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦ,theouG2316… ;

52celui-ciοὗτοςhoutosG3778, étantvenuπροσελθὼνproselthōnG4334àPilateΠιλάτῳPilatōG4091, luidemandaᾐτήσατοētēsatoG154leG3588corpsσῶμαsōmaG4983deJésusἸησοῦ.IēsouG2424.

53EtκαὶkaiG2532l’G846ayantdescenduκαθελὼνkathelōnG2507, ill’G846enveloppaἐνετύλιξενenetulixenG1794d’unlinceulσινδόνιsindoniG4616,etκαὶkaiG2532leG846mitἔθηκενethēkenG5087dansἐνenG1722unsépulcreμνήματιmnēmatiG3418taillé dans lerocλαξευτῷlaxeutōG2991,oùοὗhouG3757personneοὐδεὶςoudeisG3762n’οὐκoukG3756avaitἦνēnG1510jamaisG3764 G3768étédéposéκείμενος.¶keimenosG2749.

54EtG2532c’étaitἦνēnG1510lejourἡμέραhēmeraG2250de laPréparationπαρασκευῆς,paraskeuēsG3904et lecrépusculeἐπέφωσκεν.epephōskenG2020dusabbatσάββατονsabbatonG4521.

55EtδὲdeG1161desfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135quiαἵτινεςaitinesG3748l’αὐτῷ,autōG846avaientaccompagnéκατακολουθήσασαιkatakolouthēsasaiG2628depuisἐκekG1537laG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ayantἦσανēsanG1510suiviσυνεληλυθυῖαιsunelēluthuiaiG4905,regardèrentἐθεάσαντοetheasantoG2300leG3588sépulcreμνημεῖονmnēmeionG3419etκαὶkaiG2532commentὡςhōsG5613sonαὐτοῦ.autouG3588 G846corpsσῶμαsōmaG4983y avait étédéposéἐτέθηetethēG5087.

56EtδὲdeG1161s’en étantretournéesὑποστρέψασαιhupostrepsasaiG5290, ellespréparèrentἡτοίμασανhētoimasanG2090desaromatesἀρώματαarōmataG759etκαὶkaiG2532desparfumsμύραmuraG3464;etκαὶkaiG2532,leτὸtoG3588sabbatσάββατονsabbatonG4521, elles se tinrent enreposἡσύχασανhēsuchasanG2270,selonκατὰkataG2596leτὴνtēnG3588commandementἐντολήν.¶entolēnG1785.

Lire Luc 23 en entier

Commentaires sur Luc 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit