Bible hébraïque et grecque

Luc 12:33-40

33πωλήσατεpōlēsateVendezG4453τὰtaceG3588ὑπάρχονταhuparchontaêtre déjàG5225ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532δότεdotedonnezG1325ἐλεημοσύνην·eleēmosunēnaumônesG1654ποιήσατεpoiēsateFaitesG4160ἑαυτοῖςhe'autoisvousG1438βαλλάντιαballantiaboursesG905μὴmēpointG3361παλαιούμενα,palaioumenausentG3822θησαυρὸνthēsaurontrésorG2344ἀνέκλειπτονanekleiptoninépuisableG413ἐνendansG1722τοῖςtoislesG3588οὐρανοῖςouranoiscieuxG3772ὅπουhopouoùG3699κλέπτηςkleptēsvoleurG2812οὐκoukpointG3756ἐγγίζειengizeiapprocheG1448οὐδὲoudepointG3761σὴςsēsteigneG4597διαφθείρει·diaphtheireidétruitG1311

34ὅπουhopouoùG3699γάρgarCarG1063ἐστινestinestG1510ὁhovotreG3588θησαυρὸςthēsaurostrésorG2344ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἐκεῖekeilàG1563καὶkaiaussiG2532ἡhēvotreG3588καρδίαkardiacœurG2588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἔσται.¶estaiseraG1510

35ἜστωσανEstōsansoientG1510ὑμῶνhumōntu, vousG4771αἱhaivosG3588ὀσφύεςosphuesreinsG3751περιεζωσμέναιperiezōsmenaiceintsG4024καὶkaietG2532οἱhoivosG3588λύχνοιluchnoilampesG3088καιόμενοι,kaiomenoialluméesG2545

36καὶkaiEtG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ὅμοιοιhomoioisemblablesG3664ἀνθρώποιςanthrōpoishommesG444προσδεχομένοιςprosdechomenoisattendentG4327τὸνtonleurG3588κύριονkurionmaîtreG2962ἑαυτῶνhe'autōnleurG1438πότεpotequeG4219ἀναλύσῃanalusērevienneG360ἐκekdesG1537τῶνtōndesG3588γάμων,gamōnnocesG1062ἵναinaafinG2443ἐλθόντοςelthontosarriveraG2064καὶkaietG2532κρούσαντοςkrousantosfrapperaG2925εὐθέωςeutheōsdèsG2112ἀνοίξωσινanoixōsinouvrirG455αὐτῷ.autōluiG846

37μακάριοιmakarioiHeureuxG3107οἱhoicesG3588δοῦλοιdouloiserviteursG1401ἐκεῖνοιekeinoicesG1565οὓςhousqueG3739ἐλθὼνelthōnarrivéeG2064ὁholeG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962εὑρήσειheurēseitrouveraG2147γρηγοροῦντας·grēgorountasveillantG1127ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhoti,G3754περιζώσεταιperizōsetaiceindraG4024καὶkaietG2532ἀνακλινεῖanaklineitableG347αὐτούς,autouslesG846καὶkaietG2532παρελθὼνparelthōnapprocheraG3928διακονήσειdiakonēseiservirG1247αὐτοῖς.autoislesG846

38κἂνkaneanEt siG2532 G1437ἐνenàG1722τῇtēalaG3588δευτέρᾳdeuteradeuxièmeG1208κἂνkaneanou siG2532 G1437ἐνenàG1722τῇtēalaG3588τρίτῃtritētroisièmeG5154φυλακῇphulakēaveilleG5438ἔλθῃelthēvenir/allerG2064καὶkaietG2532εὕρῃheurētrouveG2147οὕτως,houtōsveillantG3779μακάριοίmakarioiheureuxG3107εἰσινeisinsontG1510ἐκεῖνοι.¶ekeinoicesG1565

39ΤοῦτοToutoceciG3778δὲdebienG1161γινώσκετεginōsketeSachezG1097ὅτιhotiqueG3754εἰeisiG1487ᾔδειēdeisavaitG1492ὁholeG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaisonG3617ποίᾳpoiaquelleG4169ὥρᾳhōraheureG5610ὁholeG3588κλέπτηςkleptēsvoleurG2812ἔρχεται,erchetaivenirG2064οὐκoukpasG3756ἂνanauraitG302ἀφῆκενaphēkenlaisseraitG863διορυχθῆναιdioruchthēnaipercerG1358τὸνtonsaG3588οἶκονoikonmaisonG3624αὐτοῦ.autousaG846

40καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771γίνεσθεginesthetenezG1096ἕτοιμοι,hetoimoiprêtsG2092ὅτιhoticarG3754ᾗhēàG3739ὥρᾳhōraheureG5610οὐoupasG3756δοκεῖτεdokeitepenserezG1380ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἔρχεται.¶erchetaiviendraG2064

Lire Luc 12 en entier

Commentaires sur Luc 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0