Revised Literal Translation
Luke 12:33-40
33τὰtaG3588SellπωλήσατεpōlēsateG4453thatG5225yeὑμῶνhumōnG4771haveG5225,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325almsἐλεημοσύνην·eleēmosunēnG1654;provideποιήσατεpoiēsateG4160yourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438bagsβαλλάντιαballantiaG905which waxG3822notμὴmēG3361oldπαλαιούμενα,palaioumenaG3822,a treasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722the heavensτοῖς οὐρανοῖςtois ouranoisG3588G3772that faileth notἀνέκλειπτονanekleiptonG413,whereὅπουhopouG3699noοὐκoukG3756thiefκλέπτηςkleptēsG2812approachethἐγγίζειengizeiG1448,neitherοὐδὲoudeG3761mothσὴςsēsG4597corruptethδιαφθείρει·diaphtheireiG1311.
36AndκαὶkaiG2532ye yourselvesὑμεῖςhumeisG4771likeὅμοιοιhomoioiG3664unto menἀνθρώποιςanthrōpoisG444that waitπροσδεχομένοιςprosdechomenoisG4327forG3588G2962theirἑαυτῶνhe'autōnG1438lordG3588G2962,whenπότεpoteG4219he will returnἀναλύσῃanalusēG360fromἐκekG1537the weddingγάμων,gamōnG3588G1062;thatἵναinaG2443when he comethἐλθόντοςelthontosG2064andκαὶkaiG2532knockethκρούσαντοςkrousantosG2925,they may openἀνοίξωσινanoixōsinG455unto himαὐτῷ.autōG846immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112.
37BlessedμακάριοιmakarioiG3107arethoseἐκεῖνοιekeinoiG1565servantsοἱ δοῦλοιhoi douloiG3588G1401,whomοὓςhousG3739the lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962when he comethἐλθὼνelthōnG2064shall findεὑρήσειheurēseiG2147watchingγρηγοροῦντας·grēgorountasG1127:verilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,thatὅτιhotiG3754he shall gird himselfπεριζώσεταιperizōsetaiG4024,andκαὶkaiG2532makeG347themαὐτούς,autousG846to sit down to meatG347,andκαὶkaiG2532will come forthπαρελθὼνparelthōnG3928and serveδιακονήσειdiakonēseiG1247themαὐτοῖς.autoisG846.
38G3588G3588AndκἂνkaneanG2532ifG1437he shall comeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722theG5438secondδευτέρᾳdeuteraG1208watchφυλακῇphulakēaG5438,orκἂνkaneanG2532comeG2064inἐνenG1722theG5438thirdτρίτῃtritēG5154watchG5438,andκαὶkaiG2532findεὕρῃheurēG2147themsoοὕτως,houtōsG3779,blessedμακάριοίmakarioiG3107areεἰσινeisinG1510thoseἐκεῖνοι.¶ekeinoiG1565servantsG3588G1401.
39AndδὲdeG1161thisΤοῦτοToutoG3778knowγινώσκετεginōsketeG1097,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the goodman of the houseὁ οἰκοδεσπότηςho oikodespotēsG3588G3617had knownᾔδειēdeiG1492whatποίᾳpoiaG4169hourὥρᾳhōraG5610the thiefὁ κλέπτηςho kleptēsG3588G2812would comeἔρχεται,erchetaiG2064,he would have watchedG1127,G302andG2532notοὐκoukG3756G302have sufferedἀφῆκενaphēkenG863hisαὐτοῦ.autouG846houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624to be broken throughδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries