Bible hébraïque et grecque

Actes 9:1-9

1ὉHoleG3588δὲdeCependantG1161ΣαῦλοςSaulosSaulG4569ἔτιetiencoreG2089ἐμπνέωνempneōnrespirantG1709ἀπειλῆςapeilēsmenaceG547καὶkaietG2532φόνουphonoumeurtreG5408εἰςeiscontreG1519τοὺςtousleG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101τοῦtouleG3588κυρίου,kuriouSeigneurG2962προσελθὼνproselthōnrenditG4334τῷtōleG3588ἀρχιερεῖ,archiereisacrificateurG749

2ᾐτήσατοētēsatodemandaG154παρ᾽par᾽de, avec, auprès deG3844αὐτοῦautouluiG846ἐπιστολὰςepistolaslettresG1992εἰςeispourG1519ΔαμασκὸνDamaskonDamasG1154πρὸςprosdeG4314τὰςtaslesG3588συναγωγάς,sunagōgassynagoguesG4864ὅπωςhopōsafinG3704ἐάνeans’G1437τιναςtinaspartisansG5100εὕρῃheurētrouvaitG2147τῆςtēslaG3588ὁδοῦhodoudoctrineG3598ὄνταςontassoientG1510ἄνδραςandrashommesG435τεtetant... queG5037καὶkaiouG2532γυναῖκας,gunaikasfemmesG1135δεδεμένουςdedemenousliésG1210ἀγάγῃagagēamenâtG71εἰςeisàG1519Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJérusalemG2419

3ἐνenenG1722δὲdeetG1161τῷtōleG3588πορεύεσθαιporeuesthaicheminG4198ἐγένετοegenetoétaitG1096αὐτὸνautonilG846ἐγγίζεινengizeinapprochaitG1448τῇtēaleG3588Δαμασκῷ,DamaskōDamasG1154ἐξαίφνηςexaiphnēscoupG1810τεteet/tant... queG5037αὐτὸνautonluiG846περιήστραψενperiēstrapsenresplenditG4015φῶςphōslumièreG5457ἐκekhors de, depuisG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦ·ouranoucielG3772

4καὶkaiEtG2532πεσὼνpesōntombaG4098ἐπὶepiparG1909τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093ἤκουσενēkousenentenditG191φωνὴνphōnēnvoixG5456λέγουσανlegousandisaitG3004αὐτῷ·autōluiG846ΣαοὺλSaoulSaulG4549Σαούλ,SaoulSaulG4549τίtipourquoiG5101μεmemeG3165διώκεις;diōkeispersécutesG1377

5εἶπενeipendireG2036δέ·deEtG1161τίςtisQuiG5101εἶ,eiesG1510κύριε;kurieSeigneurG2962ὁholeG3588δέdeEtG1161ἐγώegōJeG1473εἰμιeimisuisG1510ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὃνhonqueG3739σὺsutuG4771διώκειςdiōkeispersécutesG1377

6ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἀνάστηθιanastēthiLèveG450καὶkaietG2532εἴσελθεeiseltheentreG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588πόλιν,polinvilleG4172καὶkaietG2532λαληθήσεταίlalēthēsetaidiraG2980σοιsoitu, vousG4771ὅhoqui, queG3739τίtiqueG5101σεsetu, vousG4771δεῖdeidoisG1163ποιεῖν.poieinfaireG4160

7οἱhoiLesG3588δὲdeEtG1161ἄνδρεςandreshommesG435οἱhoiquiG3588συνοδεύοντεςsunodeuontesaccompagnaientG4922αὐτῷautōl’G846εἱστήκεισανheistēkeisandemeurèrentG2476ἐνεοί,eneoistupéfaitsG1769ἀκούοντεςakouontesentendaientG191μὲνmenbienG3303τῆςtēslaG3588φωνῆς,phōnēsvoixG5456μηδέναmēdenapersonneG3367δὲdemaisG1161θεωροῦντες.theōrountesvoyaientG2334

8ἠγέρθηēgerthērelevaG1453δὲdealorsG1161ΣαῦλοςSaulosSaulG4569ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588γῆς,gēsterreG1093ἀνεῳγμένωνaneōgmenōnouvertsG455δὲdealorsG1161τῶνtōnleG3588ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788αὐτοῦautousesG846ἔβλεπεν·eblepenvoyaitG991χειραγωγοῦντεςcheiragōgountesmainG5496δὲdealorsG1161αὐτὸνautonleG846εἰσήγαγονeisēgagonconduisitG1521εἰςeisàG1519Δαμασκόν.DamaskonDamasG1154

9καὶkaietG2532ἦνēnrestaG1510ἡμέραςhēmerasjoursG2250τρεῖςtreistroisG5140μὴmēsansG3361βλέπωνblepōnvoirG991καὶkaietG2532οὐκoukneG3756ἔφαγενephagenmangeaG5315οὐδὲoudeniG3761ἔπιεν.¶epienbutG4095

Lire Actes 9 en entier

Commentaires sur Actes 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0