Strong G1769ἐννεός
muet
- Translittération
- enneos
- Prononciation
- en-neh-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- muet, privé du pouvoir de parler.
- incapable de parler par terreur, devenu muet, stupéfait.
Définition détaillée
ἐνεός
(Rec. ἐνν-), -οῦ, ὁ [dans la LXX : Isa.56:10 (אִלֵּם), Ep. Jer.41:1-18 ; ἐ. ποιεῖν, Pro.17:28 * ;]
muet, sans voix: Act.9:7.†
(AS)
(Rec. ἐνν-), -οῦ, ὁ [dans la LXX : Isa.56:10 (אִלֵּם), Ep. Jer.41:1-18 ; ἐ. ποιεῖν, Pro.17:28 * ;]
muet, sans voix: Act.9:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1769 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- stupéfait1
Premiers versets
- Actes 9:7Les hommes qui l’accompagnaient demeurèrent stupéfaits ; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνεός
(dans les codex, parfois ἐννεός [NT (NT.Act.9.7, etc.))], ά, όν, muet, sans voix, fréquemment associé à κωφός, comme dans [LXX+ Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theaetetus » 206d, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 536b4, « Pr. » 961b14, « Sens. » 437a16 ; sans κωφός, ἐνεοῖς ἀνθρώποις ὁμοίους IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « Fragmenta » 356, cf. LXX.Isa.56.10, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Numa » 8, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 62.16 : _accusatif_ jusqu’au Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychius le Lexicographe, ὃς οὔτε ἀκούει οὔτε λαλεῖ)] sourd et muet, comme dans [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Anabasis » 4.5.33.)] adverbe -εῶς, lecture incertaine dans les textes oraculaires cités dans [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Polyen l’Historien, 6.53.)]
2 insensé, stupide, ἀπείρους καὶ ἐ. [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, Alcaeus2.140d.)]
3 en parlant de choses, inutile, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin, « κατ᾽ ἰητρεῖον » 8 ; ἐς τὸ ἐ. κεῖσθαι [passage précédent])]
4 abasourdi, stupéfait, εἱστήκεισαν ἐ. [NT (NT.Act.[même passage])]
(dans les codex, parfois ἐννεός [NT (NT.Act.9.7, etc.))], ά, όν, muet, sans voix, fréquemment associé à κωφός, comme dans [LXX+ Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theaetetus » 206d, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 536b4, « Pr. » 961b14, « Sens. » 437a16 ; sans κωφός, ἐνεοῖς ἀνθρώποις ὁμοίους IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « Fragmenta » 356, cf. LXX.Isa.56.10, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Numa » 8, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 62.16 : _accusatif_ jusqu’au Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychius le Lexicographe, ὃς οὔτε ἀκούει οὔτε λαλεῖ)] sourd et muet, comme dans [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Anabasis » 4.5.33.)] adverbe -εῶς, lecture incertaine dans les textes oraculaires cités dans [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Polyen l’Historien, 6.53.)]
2 insensé, stupide, ἀπείρους καὶ ἐ. [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, Alcaeus2.140d.)]
3 en parlant de choses, inutile, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin, « κατ᾽ ἰητρεῖον » 8 ; ἐς τὸ ἐ. κεῖσθαι [passage précédent])]
4 abasourdi, stupéfait, εἱστήκεισαν ἐ. [NT (NT.Act.[même passage])]