Bible hébraïque et grecque

Actes 24:5-14

5εὑρόντεςheurontestrouvéG2147γὰρgarcarG1063τὸνtonleG3588ἄνδραandrahommeG435τοῦτονtoutonceciG3778λοιμὸνloimonpesteG3061καὶkaietG2532κινοῦνταkinountaexciteG2795στάσειςstaseisdivisionsG4714πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisleG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453τοῖςtoisleG3588κατὰkataduG2596τὴνtēnleG3588οἰκουμένηνoikoumenēnmondeG3625πρωτοστάτηνprōtostatēnchefG4414τεteetG5037τῆςtēsleG3588τῶνtōnleG3588ΝαζωραίωνNazōraiōnNazaréensG3480αἱρέσεως·haireseōssecteG139

6ὃςhosquiG3739καὶkaimêmeG2532τὸtoleG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411ἐπείρασενepeirasententéG3985βεβηλῶσαι,bebēlōsaiprofanerG953ὃνhonl’G3739καὶkaiEtG2532ἐκρατήσαμενekratēsamenarrêtéG2902

8παρ᾽par᾽venirG3844οὗhouluiG3739δυνήσῃdunēsēpourrasG1410αὐτὸςautostoi-mêmeG846ἀνακρίναςanakrinasinterrogeantG350περὶperideG4012πάντωνpantōntoutG3956τούτωνtoutōnilG3778ἐπιγνῶναιepignōnaiapprendreG1921ὧνhōndontG3739ἡμεῖςhēmeismeG3165κατηγοροῦμενkatēgoroumenaccusonsG2723αὐτοῦ.autoul’G846

9συνεπέθεντοsunepethentoparticiper à une attaqueG9315δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532οἱhoiLesG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453φάσκοντεςphaskontessoutenantG5335ταῦταtautailG3778οὕτωςhoutōsainsiG3779ἔχειν.¶echeinétaientG2192

10ἈπεκρίθηApekrithēréponditG611τεteet/tant... queG5037ὁholeG3588Παῦλος,PaulosPaulG3972νεύσαντοςneusantossigneG3506αὐτῷautōluiG846τοῦtouleG3588ἡγεμόνοςhēgemonosgouverneurG2232λέγειν·legeinparlerG3004ἐκekdepuisG1537πολλῶνpollōnplusieursG4183ἐτῶνetōnannéesG2094ὄνταontaesG1510σεsetu, vousG4771κριτὴνkritēnjugeG2923τῷtōleG3588ἔθνειethneinationG1484τούτῳtoutōceciG3778ἐπιστάμενοςepistamenosSachantG1987εὐθύμωςeuthumōsconfianceG2115τὰtale/ce/quiG3588περὶpericauseG4012ἐμαυτοῦemautouje/nousG1473ἀπολογοῦμαι·apologoumaidéfendreG626

11δυναμένουdunamenoupeuxG1410σουsoutu, vousG4771ἐπιγνῶναιepignōnaiparvenir à connaîtreG1921ὅτιhotiqueG3754οὐoupasG3756πλείουςpleiousbeaucoupG4183εἰσίνeisinsuisG1510μοιmoimeG3165ἡμέραιhēmeraijoursG2250δώδεκαdōdekadouzeG1427ἀφ᾽aph᾽deG575ἧςhēspourG3739ἀνέβηνanebēnmontéG305προσκυνήσωνproskunēsōnadorerG4352εἰςeisversG1519Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJérusalemG2419

12καὶkaiEtG2532οὔτεouteniG3777ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411εὗρόνheurontrouvéG2147μεmem’G3165πρόςprosavecG4314τιναtinaquelqu’G5100διαλεγόμενονdialegomenondisputantG1256ἢēouG2228ἐπίστασινepistasinarrêtG20447ποιοῦνταpoiountaprovoquantG4160ὄχλουochloufouleG3793οὔτεouteniG3777ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864οὔτεouteniG3777κατὰkatadansG2596τὴνtēnlaG3588πόλιν·polinvilleG4172

13οὐδὲoudeniG3761παραστῆσαιparastēsaiprouverG3936δύνανταίdunantaisauraientG1410σοιsoitu, vousG4771περὶpericeG4012ὧνhōndontG3739νυνὶnunimaintenantG3570κατηγοροῦσίνkatēgorousinaccusentG2723μου.mouneG3165

14ὁμολογῶhomologōavoueG3670δὲdepourtantG1161τοῦτόtoutoceciG3778σοιsoitu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754κατὰkataselonG2596τὴνtēnleG3588ὁδὸνhodonvoieG3598ἣνhēnqu’G3739λέγουσινlegousinappellentG3004αἵρεσινairesinsecteG139οὕτωςhoutōsainsiG3779λατρεύωlatreuōsersG3000τῷtōleG3588πατρῴῳpatrōōpèresG3971θεῷtheōDieuG2316πιστεύωνpisteuōncroyantG4100πᾶσινpasintoutG3956τοῖςtoisleG3588κατὰkatadansG2596τὸνtonleG3588νόμονnomonloiG3551καὶkaietG2532τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588προφήταιςprophētaisprophètesG4396γεγραμμένοις,gegrammenoisécritG1125

Lire Actes 24 en entier

Commentaires sur Actes 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0