Revised Literal Translation
Acts 24:5-14
5τὸνtonG3588τοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588ForγὰρgarG1063we have foundεὑρόντεςheurontesG2147thisτοῦτονtoutonG3778manἄνδρα τὴνandra tēnG3588G435apestilentλοιμὸνloimonG3061fellow,andκαὶkaiG2532a moverκινοῦνταkinountaG2795of seditionστάσειςstaseisG4714amongπᾶσινpasinG3956all the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453throughoutκατὰkataG2596the worldοἰκουμένην τῆςoikoumenēn tēsG3588G3625,andτεteG5037a ringleaderπρωτοστάτηνprōtostatēnG4414of the sectαἱρέσεως·haireseōsG139of the Nazarenesτῶν Ναζωραίωνtōn NazōraiōnG3588G3480:
8CommandingG2753hisG846accusersG3588G2725to comeG2064untoG1909theeG4771:by examiningἀνακρίναςanakrinasG350ofπαρ᾽par᾽G3844whomοὗhouG3739thyselfG846mayestδυνήσῃdunēsēG1410take knowledgeἐπιγνῶναιepignōnaiG1921ofπερὶperiG4012allπάντωνpantōnG3956these thingsτούτωνtoutōnG3778,whereofὧνhōnG3739weG1473accuseκατηγοροῦμενkatēgoroumenG2723himG846.
10ὁhoG3588ThenG1161PaulΠαῦλος, τοῦPaulos touG3588G3972,after thatG1161the governorἡγεμόνος τῷhēgemonos tōG3588G2232had beckonedνεύσαντοςneusantosG3506unto himαὐτῷautōG846to speakλέγειν·legeinG3004,answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,ForasmuchπερὶperiG4012as I know thatἐπιστάμενοςepistamenosG1987thouσεseG4771hast beenὄνταontaG1510ofἐκekG1537manyπολλῶνpollōnG4183yearsἐτῶνetōnG2094a judgeκριτὴνkritēnG2923unto thisτούτῳtoutōG3778nationἔθνει τὰethnei taG3588G1484, I dothe more cheerfullyεὐθύμωςeuthumōsG2115answer forἀπολογοῦμαι·apologoumaiG626myselfG1683:
11Because thatὅτιhotiG3754thouσουsouG4771mayestδυναμένουdunamenouG1410understandG1097,that there areεἰσίνeisinG1510yetοὐouG3756G4119butG2228twelveG1177daysἡμέραιhēmeraiG2250sinceἀφ᾽aph᾽G575ἧςhēsG3739IG1473went upἀνέβηνanebēnG305toG1722JerusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419for to worshipπροσκυνήσωνproskunēsōnG4352.
12AndκαὶkaiG2532theyG2147neitherοὔτεouteG3777foundεὗρόνheuronG2147meG1473inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷtō hi'erōG3588G2411disputingδιαλεγόμενονdialegomenonG1256withπρόςprosG4314any manτιναtinaG5100,neitherἢēG2228ποιοῦνταpoiountaG4160raising upG1999the peopleὄχλουochlouG3793,neitherοὔτεouteG3777inἐνenG1722the synagoguesταῖς συναγωγαῖςtais sunagōgaisG3588G4864,norοὔτεouteG3777inκατὰkataG2596the cityτὴν πόλιν·tēn polinG3588G4172:
14G3588ButδὲdeG1161thisτοῦτόtoutoG3778I confessὁμολογῶhomologōG3670unto theeσοιsoiG4771,thatὅτιhotiG3754afterκατὰkataG2596the wayὁδὸνhodonG3588G3598whichἣνhēnG3739they callλέγουσινlegousinG3004heresyαἵρεσινairesinG139,soοὕτωςhoutōsG3779worship IλατρεύωlatreuōG3000the GodθεῷtheōG2316of my fathersπατρῴῳpatrōōG3971,believingπιστεύωνpisteuōnG4100all thingsπᾶσινpasinG3956whichG3588are writtenγεγραμμένοις,gegrammenoisG1125inκατὰkataG2596the lawνόμονnomonG3588G3551andκαὶkaiG2532in the prophetsπροφήταιςprophētaisG3588G4396:
Commentaries on Acts 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries