Bible hébraïque et grecque

Actes 15:30-41

30ΟἱHoiEuxG3588μὲνmenEuxG3303οὖνoundoncG3767ἀπολυθέντεςapoluthentescongéG630κατῆλθονkatēlthondescendreG2718εἰςeisàG1519Ἀντιόχειαν,AntiocheianAntiocheG490καὶkai,G2532συναγαγόντεςsunagagontesassembléeG4863τὸtolaG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἐπέδωκανepedōkanremirentG1929τὴνtēnlaG3588ἐπιστολήν.epistolēnlettreG1992

31ἀναγνόντεςanagnonteslueG314δὲdeAprèsG1161ἐχάρησανecharēsanréjouisG5463ἐπὶepideG1909τῇtēal’G3588παρακλήσει.paraklēseiencouragementG3874

32ἸούδαςIoudasJudeG2455τεtePuisG5037καὶkaietG2532Σιλᾶς,SilasSilasG4609καὶkaiaussiG2532αὐτοὶautoieux-mêmesG846προφῆταιprophētaiprophètesG4396ὄντες,ontesétaientG1510διὰdiaparG1223λόγουlogoudiscoursG3056πολλοῦpollouplusieursG4183παρεκάλεσανparekalesanexhortèrentG3870τοὺςtouslesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80καὶkaietG2532ἐπεστήριξαν.epestērixanfortifièrentG1991

33ποιήσαντεςpoiēsantesboutG4160δὲdeEtG1161χρόνονchronontempsG5550ἀπελύθησανapeluthēsanretournerG630μετ᾽met᾽enG3326εἰρήνηςeirēnēspaixG1515ἀπὸapoparG575τῶνtōnlesG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80πρὸςprosversG4314τοὺςtousceuxG3588ἀποστείλανταςaposteilantasenvoyerG649αὐτούς.¶autouscelaG846

35ΠαῦλοςPaulosPaulG3972δὲde,G1161καὶkaietG2532ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921διέτριβονdietribondemeurèrentG1304ἐνenàG1722ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntiocheG490διδάσκοντεςdidaskontesenseignantG1321καὶkaietG2532εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiannonçantG2097μετὰmetaavecG3326καὶkaiaussiG2532ἑτέρωνheterōnautresG2087πολλῶνpollōnplusieursG4183τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouduG3588κυρίου.¶kuriouSeigneurG2962

36ΜετὰMetaaprèsG3326δέde,G1161τιναςtinasQuelquesG5100ἡμέραςhēmerasjoursG2250εἶπενeipenditG2036πρὸςprosàG4314ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921Παῦλος·PaulosPaulG3972ἐπιστρέψαντεςepistrepsantesRetournonsG1994δὴdē:G1211ἐπισκεψώμεθαepiskepsōmethavisiterG1980τοὺςtousleG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80κατὰkatadansG2596πόλινpolinvillesG4172πᾶσανpasantoutesG3956ἐνenoùG1722αἷςhaisavonsG3739κατηγγείλαμενkatēngeilamenannoncéG2605τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588κυρίου,kuriouSeigneurG2962πῶςpōsétatG4459ἔχουσιν.echousinsontG2192

37ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921δὲdeaussiG1161ἐβούλετοebouletoprojeterG1014συμπαραλαβεῖνsumparalabeinemmenerG4838καὶkaietG2532ἸωάννηνIōannēnJeanG2491τὸνtonquiG3588καλούμενονkaloumenonsurnomméG2564Μᾶρκον·MarkonMarcG3138

38ΠαῦλοςPaulosPaulG3972δὲdemaisG1161ἠξίουēxiouconvenableG515τὸνtonquiG3588ἀποστάνταapostantaquittésG868ἀπ᾽ap᾽loin deG575αὐτῶνautōnlesG846ἀπὸapoloin deG575ΠαμφυλίαςPamphuliasPamphylieG3828καὶkaietG2532μὴmēpasG3361συνελθόνταsunelthontaaccompagnésG4905αὐτοῖςautoislesG846εἰςeisdansG1519τὸtoleurG3588ἔργονergonœuvreG2041μὴmēpointG3361συμπαραλαμβάνεινsumparalambaneinprendreG4838τοῦτον.¶toutonceci/il/elle/celaG3778

39ἘγένετοEgenetofutG1096δὲdealorsG1161παροξυσμός,paroxusmosdissentimentG3948ὥστεhōstepourG5620ἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiséparèrentG673αὐτοὺςautousilsG846ἀπ᾽ap᾽deG575ἀλλήλων,allēlōnautreG240τόνtonleG3588τεteEtG5037ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921παραλαβόνταparalabontaprenantG3880τὸνtonleG3588ΜᾶρκονMarkonMarcG3138ἐκπλεῦσαιekpleusaiembarquaG1602εἰςeispourG1519Κύπρον.¶KupronChypreG2954

40ΠαῦλοςPaulosPaulG3972δὲdeMaisG1161ἐπιλεξάμενοςepilexamenoschoixG1951ΣιλᾶνSilanSilasG4609ἐξῆλθενexēlthenpartitG1831παραδοθεὶςparadotheisrecommandéG3860τῇtēaleG3588χάριτιcharitigrâceG5485τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnleG3588ἀδελφῶν.adelphōnfrèresG80

41διήρχετοdiērchetoparcourutG1330δὲdeEtG1161τὴνtēnlaG3588ΣυρίανSurianSyrieG4947καὶkaietG2532ΚιλικίανKilikianCilicieG2791ἐπιστηρίζωνepistērizōnfortifiantG1991τὰςtaslesG3588ἐκκλησίας.¶ekklēsiasÉglisesG1577

Lire Actes 15 en entier

Commentaires sur Actes 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0