Strong G673ἀποχωρίζω
séparer
- Translittération
- apochōrizō
- Prononciation
- ap-okh-o-rid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se séparer, couper.
- partager en morceaux.
- se séparer de, s'éloigner de.
Définition détaillée
ἀπο-χωρίζω
[dans la LXX : Ézé.43:21 (מִפְקָד)* ;]
séparer, disjoindre: pass., Apo.6:14 ; réfléchi, se séparer: Act.15:39.†
(AS)
[dans la LXX : Ézé.43:21 (מִפְקָד)* ;]
séparer, disjoindre: pass., Apo.6:14 ; réfléchi, se séparer: Act.15:39.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G673 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- retirer1
- séparer1
Premiers versets
- Actes 15:39Ce dissentiment fut assez vif pour être cause qu’ils se séparèrent l’un de l’autre. Et Barnabas, prenant Marc avec lui, s’embarqua pour l’île de Chypre.
- Apocalypse 6:14Le ciel se retira comme un livre qu’on roule ; et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποχωρ-ίζω,
séparer de, τὸ χεῖρον ἀπὸ βελτίονος[Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, « Le Sophiste », 226d)]: —passif, être séparé de, πυρός[Références: ([auteur précédent] « Ti. », 59d; ἐξ ἰνῶν αἷμα ἀ. [ouvrage précédent] 84a.)]
2 séparer, mettre à part, détacher, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Lysias, l’orateur, 16.16)]; ἀ. ὡς ἓν εἶδος séparer et classer dans une même catégorie, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Le Politique », 262e; ἀπὸ βασιλικῆς τε καὶ πολιτικῆς πράξεως [ouvrage précédent] 289d.)]
3 passif, « être vomi », [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Hérodeas, le mimographe)] au moyen dans [Références (« Rh.Mus. » 58.99.)]
séparer de, τὸ χεῖρον ἀπὸ βελτίονος[Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, « Le Sophiste », 226d)]: —passif, être séparé de, πυρός[Références: ([auteur précédent] « Ti. », 59d; ἐξ ἰνῶν αἷμα ἀ. [ouvrage précédent] 84a.)]
2 séparer, mettre à part, détacher, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Lysias, l’orateur, 16.16)]; ἀ. ὡς ἓν εἶδος séparer et classer dans une même catégorie, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Le Politique », 262e; ἀπὸ βασιλικῆς τε καὶ πολιτικῆς πράξεως [ouvrage précédent] 289d.)]
3 passif, « être vomi », [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Hérodeas, le mimographe)] au moyen dans [Références (« Rh.Mus. » 58.99.)]