Strong G1991ἐπιστηρίζω
affermir
- Translittération
- epistērizō
- Prononciation
- ep-ee-stay-rid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- établir en outre, fortifier davantage.
- rendre plus ferme, confirmer.
Définition détaillée
ἐπι-στηρίζω
[dans la LXX pour סָמַךְ, etc. ;]
rendre plus fort, affermir: avec l'accusatif, Act.14:22 15:32, 41.†
(AS)
[dans la LXX pour סָמַךְ, etc. ;]
rendre plus fort, affermir: avec l'accusatif, Act.14:22 15:32, 41.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1991 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fortifier4
Premiers versets
- Actes 14:22fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 15:32Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
- Actes 15:41Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.
- Actes 18:23Lorsqu’il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιστηρ-ίζω,
faire reposer sur, ἐπιστηριῶ ἐπί σε τοὺς ὀφθαλμούς μου[LXX (LXX.Psa.31(32).8)] ; faire s’appuyer sur, τί τινι [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 4.256)] ; placer au-dessus de, Δεῖμον κεραυνῷ [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 2.417)] ; confirmer, τινά [NT (NT.Act.15.32)] : —passif, être soutenu, ἐν τῷ ὕδατι [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 933a10 ; τινί IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Ind. » 6)] ; ἐπιστηριχθήσομαι et ἐπεστηρίχθη ἐπὶ [τοὺς κίονας], [LXX et IIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Judg.16.26, 29, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Aquila LXX.Exo.17.12.)]
faire reposer sur, ἐπιστηριῶ ἐπί σε τοὺς ὀφθαλμούς μου[LXX (LXX.Psa.31(32).8)] ; faire s’appuyer sur, τί τινι [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 4.256)] ; placer au-dessus de, Δεῖμον κεραυνῷ [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 2.417)] ; confirmer, τινά [NT (NT.Act.15.32)] : —passif, être soutenu, ἐν τῷ ὕδατι [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 933a10 ; τινί IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Ind. » 6)] ; ἐπιστηριχθήσομαι et ἐπεστηρίχθη ἐπὶ [τοὺς κίονας], [LXX et IIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Judg.16.26, 29, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Aquila LXX.Exo.17.12.)]