Bible hébraïque et grecque

Actes 12:12-19

12συνιδώνsunidōnréfléchiG4894τεteAprèsG5037ἦλθενēlthendirigeaG2064ἐπὶepiversG1909τὴνtēnleG3588οἰκίανoikianmaisonG3614τῆςtēsleG3588ΜαρίαςMariasMarieG3137τῆςtēsleG3588μητρὸςmētrosmèreG3384ἸωάννουIōannouJeanG2491τοῦtouquiG3588ἐπικαλουμένουepikaloumenousurnomméG1941Μάρκου,MarkouMarcG3138οὗhouoùG3757ἦσανēsanétaientG1510ἱκανοὶhikanoibeaucoupG2425συνηθροισμένοιsunēthroismenoiréuniesG4867καὶkaietG2532προσευχόμενοι.proseuchomenoipriaientG4336

13κρούσαντοςkrousantosfrappaG2925δὲdeEtG1161αὐτοῦautoucelaG846τὴνtēnlaG3588θύρανthuranporteG2374τοῦtouduG3588πυλῶνοςpulōnosvestibuleG4440προσῆλθενprosēlthenapprochaG4334παιδίσκηpaidiskēservanteG3814ὑπακοῦσαιhupakousaiécouterG5219ὀνόματιonomatinomméeG3686Ῥόδη·RhodēRhodeG4498

14καὶkaietG2532ἐπιγνοῦσαepignousareconnutG1921τὴνtēnleG3588φωνὴνphōnēnvoixG5456τοῦtouleG3588ΠέτρουPetrouPierreG4074ἀπὸapodansG575τῆςtēsleG3588χαρᾶςcharasjoieG5479οὐκouklieuG3756ἤνοιξενēnoixenouvrirG455τὸνtonleG3588πυλῶναpulōnavestibuleG4440εἰσδραμοῦσαeisdramousacourutG1532δὲdeetG1161ἀπήγγειλενapēngeilenannoncerG518ἑστάναιhestanaiétaitG2476τὸνtonleG3588ΠέτρονPetronPierreG4074πρὸprodevantG4253τοῦtouleG3588πυλῶνος.pulōnosporteG4440

15οἱhoiIlsG3588δὲdeEtG1161πρὸςprosluiG4314αὐτὴνautēnluiG846εἶπαν·eipandirentG2036μαίνῃ.mainēfolleG3105ἡhēelleG3588δὲdeMaisG1161διϊσχυρίζετοdiischurizetoaffirmaG1340οὕτωςhoutōsainsiG3779ἔχειν.echeinétaitG2192οἱhoiilsG3588δὲdeEtG1161ἔλεγον·elegondirentG3004ὁhosonG3588ἄγγελόςangelosangeG32ἐστινestinestG1510αὐτοῦ.autousonG846

16ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ΠέτροςPetrosPierreG4074ἐπέμενενepemenencontinuaitG1961κρούων·krouōnfrapperG2925ἀνοίξαντεςanoixantesouvrirentG455δὲdeilsG1161εἶδανeidanvoirG1492αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532ἐξέστησαν.exestēsanétonnésG1839

17κατασείσαςkataseisassigneG2678δὲdeetG1161αὐτοῖςautoisleurG846τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495σιγᾶν,sigantaireG4601διηγήσατοdiēgēsatoracontaG1334αὐτοῖςautoisleurG846πῶςpōscommentG4459ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962αὐτὸνautonl’G846ἐξήγαγενexēgagentiréG1806ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588φυλακῆς·phulakēsprisonG5438εἶπένeipenditG2036τε·teet/tant... queG5037ἀπαγγείλατεapangeilateAnnoncezG518ἸακώβῳIakōbōJacquesG2385καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588ἀδελφοῖςadelphoisfrèresG80ταῦτα.tautailG3778καὶkaiPuisG2532ἐξελθὼνexelthōnsortitG1831ἐπορεύθηeporeuthēallaG4198εἰςeisdansG1519ἕτερονheteronautreG2087τόπον.¶toponlieuG5117

18ΓενομένηςGenomenēsfitG1096δὲdeQuandG1161ἡμέραςhēmerasjourG2250ἦνēnfurentG1510τάραχοςtarachosagitationG5017οὐκoukgrandeG3756ὀλίγοςoligosgrandeG3641ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588στρατιώταιςstratiōtaissoldatsG4757τίtiqueG5101ἄραaradoncG686ὁholeG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074ἐγένετο.egenetodevenuG1096

19ἩρῴδηςHērōdēsHérodeG2264δὲdeEtG1161ἐπιζητήσαςepizētēsasrechercheG1934αὐτὸνautonsaG846καὶkaietG2532μὴmēpasG3361εὑρὼνheurōntrouvéG2147ἀνακρίναςanakrinasinterrogeaG350τοὺςtouslesG3588φύλακαςphulakasgardesG5441ἐκέλευσενekeleusenordreG2753ἀπαχθῆναι,apachthēnaimenerG520καὶkaiEnsuiteG2532κατελθὼνkatelthōndescenditG2718ἀπὸapodeG575τῆςtēslaG3588ἸουδαίαςIoudaiasJudéeG2449εἰςeisàG1519ΚαισάρειανKaisareianCésaréeG2542διέτριβεν.dietribenséjournerG1304

Lire Actes 12 en entier

Commentaires sur Actes 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0