Bible Darby révisée
Actes 21:30-40
30AlorsG5037 touteG3650 laG3588 villeG4172 fut en émoiG2795 etG2532 il se fitG1096 un rassemblementG4890 duG3588 peupleG2992 ; on saisitG1949 PaulG3972, on l’G846entraînaG1670 horsG1854 duG3588 templeG2411 ; etG2532 aussitôtG2112 on fermaG2808 lesG3588 portesG2374.
31Comme on cherchaitG2212 àG1161G5037 leG846 tuerG615, la nouvelleG5334 parvintG305 au commandantG5506 de la garnisonG4686 queG3754 toutG3650 JérusalemG2419 était en pleine confusionG4797 ; 32aussitôtG1824 ilG3739 pritG3880 des soldatsG4757 avec leurs officiersG15431 etG2532 courutG2701 àG1909 euxG846. En voyantG1492 leG3588 commandantG5506 etG2532 lesG3588 soldatsG4757, ilsG3588 cessèrentG3973 de battreG5180 PaulG3972. 33AlorsG1161G5119 leG3588 commandantG5506 s’approchaG1448, se saisitG1949 de luiG846 etG2532 donna l’ordreG2753 de le lierG1210 avec deuxG1417 chaînesG254 ; puisG2532 il demandaG4441 quiG5101 il étaitG1510 etG2532 ceG5101 qu’il avaitG1510 faitG4160. 34MaisG1161, dansG1722 laG3588 fouleG3793, les uns criaientG994G2019 une choseG5100, les autresG243 une autreG243 ; etG1161 fauteG3361 d’obtenirG1410 une informationG1097G3588 sûreG804 à causeG1223 duG3588 tumulteG2351, il donna ordreG2753 de menerG71 PaulG846 dansG1519 laG3588 forteresseG39252. 35QuandG3753 il futG1096 surG1909 lesG3588 marchesG304 de l’escalier, ilG846 dutG4819 être portéG941 parG5259 lesG3588 soldatsG4757 à causeG1223 de laG3588 violenceG970 de laG3588 fouleG3793 ; 36carG1063 laG3588 multitudeG4128 duG3588 peupleG2992 suivaitG190, en criantG2896 : Fais-leG846 mourirG1423 ! 37Au moment où on allaitG3195 le faire entrerG1521 dansG1519 laG3588 forteresseG3925, PaulG3972 ditG3004 auG3588 commandantG5506 :G1487 M’G3427G3165est-il permisG1832 deG4314 teG4571G4771 direG2036 quelque choseG3588 ? IlG1161 répliquaG5346 : Tu saisG1097 le grecG1676 ? 38N’esG1510-tuG4771 doncG687 pasG3756 l’G3588ÉgyptienG124 quiG3588, cesG5130G3588 joursG2250 passésG4253, a soulevéG387 etG2532 emmenéG1806 auG1519G3588 désertG2048 laG3588 troupeG435 desG3588 4 000G5070 brigandsG46074 ? 39PaulG3972 réponditG2036 : JeG1473 suisG1510 JuifG2453, de TarseG5018, citoyenG4177 d’une villeG4172 deG3588 CilicieG2791 qui n’est pasG3756 sans renomG767 ; je teG4675G4771 prieG1189, permetsG2010-moiG3427G3165 de m’adresserG2980 auG4314G3588 peupleG2992. 40La permission accordéeG2010, PaulG3972, deboutG2476 surG1909 lesG3588 marchesG304, fit signeG2678 de laG3588 mainG5495 auG3588 peupleG2992, etG1161 un grandG4183 silenceG4602 s’établitG1096. Il leur adressaG4377 la parole enG3588 langueG1258 hébraïqueG1446 :
Notes
- 1. Actes 21:32 litt. : et des centurions. ↩
- 2. Actes 21:34 la tour Antonia, qui dominait le temple, au nord-ouest, et communiquait par un escalier avec le parvis des nations. ↩
- 3. Actes 21:36 litt. : Ôte-le (du monde) ; voir 22. 22 et comp. Jean 19. 15 ; autrement dit : À mort ! ↩
- 4. Actes 21:38 litt. : sicaires, révoltés fanatiques armés de poignards. ↩
Commentaires sur Actes 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires