Strong G5334φάσις
information
- Translittération
- phasis
- Prononciation
- fas'-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- pour les orateurs Athéniens, l'exposé d'information contre ceux qui avaient détourné la propriété de l'état, ou violé les lois sur l'importation ou l'exportation de marchandises, ou volé les pupilles dont ils avaient la charge.
- la révélation d'un crime secret.
Définition détaillée
φάσις, -εως, ἡ
(φαίνω), [dans la LXX : Est.4:17, Da TH Su 1:55, 4Ma.15:25 א1 *;]
une dénonciation, en particulier pour fraude ou autre crime : Act.21:31.†
(AS)
(φαίνω), [dans la LXX : Est.4:17, Da TH Su 1:55, 4Ma.15:25 א1 *;]
une dénonciation, en particulier pour fraude ou autre crime : Act.21:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5334 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bruit1
Premiers versets
- Actes 21:31Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φάσις [ᾰ], εως,
h(: (φαίνω):—
A dénonciation, information déposée, γραφαὶ ἢ φάσεις ἢ ἐνδείξεις ἢ ἀπαγωγαί [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.88, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 209 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus, 4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator _dialecte attique_ 89.36, 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.78, texte juridique cité dans [même ouvrage] 35.51 ; ἡ περὶ τὸ πλοῖον φ. [auteur préc.] 58.5, comparer “SIG” 695.83 (Magn.Mae., 2e s. av. J.-C.).)]
A.II (φαίνομαι) apparition, des étoiles, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 97 b, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 342b34, 2e s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 122, 1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.10, etc. : emplois particuliers,)]
A.II.a πρὸς τὸν ὁρίζοντα φ. apparition au-dessus de l'horizon, opposée à ὑπὸ τὸν ὁρίζοντα κρύψις, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 13.2.)]
A.II.b lever héliaque, opposé à κρύψις, φ. ἑῷαι, ἑσπέριαι, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 99, comparer “Alm.” 8.6, +autres)]
A.II.c comprenant la signification précédente ainsi que κρύψεις, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Phas.” p.3 H., +autres (_pluriel_), 2e s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 241.30 (_pluriel_).)]
A.II.d pluriel, phases de la lune, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 8.11, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 9.904, 4e s. apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 2.491, 497.)]
A.II.2 apparition, trace, τινος [Réfs (Anonymus cité dans Suidas Legal icographus, 10e s. apr. J.-C., voir sous {φασί}.)]
h(: (φαίνω):—
A dénonciation, information déposée, γραφαὶ ἢ φάσεις ἢ ἐνδείξεις ἢ ἀπαγωγαί [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.88, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 209 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus, 4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator _dialecte attique_ 89.36, 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.78, texte juridique cité dans [même ouvrage] 35.51 ; ἡ περὶ τὸ πλοῖον φ. [auteur préc.] 58.5, comparer “SIG” 695.83 (Magn.Mae., 2e s. av. J.-C.).)]
A.II (φαίνομαι) apparition, des étoiles, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 97 b, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 342b34, 2e s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 122, 1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.10, etc. : emplois particuliers,)]
A.II.a πρὸς τὸν ὁρίζοντα φ. apparition au-dessus de l'horizon, opposée à ὑπὸ τὸν ὁρίζοντα κρύψις, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 13.2.)]
A.II.b lever héliaque, opposé à κρύψις, φ. ἑῷαι, ἑσπέριαι, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 99, comparer “Alm.” 8.6, +autres)]
A.II.c comprenant la signification précédente ainsi que κρύψεις, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Phas.” p.3 H., +autres (_pluriel_), 2e s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 241.30 (_pluriel_).)]
A.II.d pluriel, phases de la lune, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 8.11, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 9.904, 4e s. apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 2.491, 497.)]
A.II.2 apparition, trace, τινος [Réfs (Anonymus cité dans Suidas Legal icographus, 10e s. apr. J.-C., voir sous {φασί}.)]