Strong G4890συνδρομή
attroupement
- Translittération
- sundromē
- Prononciation
- soon-drom-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- courir ensemble, concours, affluence spécialement hostile ou tapageuse.
Définition détaillée
συνδρομή, -ῆς, ἡ
(συντρέχω), [dans LXX : Jdth.10:18, 3Ma.3:8 *;]
rassemblement, particulièrement tumultueux : Act.21:30 (Arist., Polyb., al.).†
(AS)
(συντρέχω), [dans LXX : Jdth.10:18, 3Ma.3:8 *;]
rassemblement, particulièrement tumultueux : Act.21:30 (Arist., Polyb., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4890 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- accourir1
Premiers versets
- Actes 21:30Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
συνδρομ-ή, ἡ,
attroupement tumultueux de personnes, [NT+Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Cephisodorus Comicus cité au IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1411a29, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.67.2 (_pluriel_), LXX.Jdt.10.18, NT.Act.21.30)]; ἐπί τινα, κατά τινων, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 3.71, 15.90; σ. τῶν ὄχλων εἰς τὴν ἐκκλησίαν IIe-Ier s. av. J.-C.: Posidonius Historicus 36, Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]; ἀπὸ συνδρομῆς tumultueusement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 13.87.)]
2 pour des choses, στενὴ πορθμοῦ σ. (comparer {συνδρομάς}) [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 649)]; σ. αἵματος εἰς τὸν πληγέντα τόπον une détermination de sang, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Problemata » 889b30; σ. θερμοῦ Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.695a)]; combinaison, κέκληται ἡ σ. τούτων καυλός [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.9; σ. ἀγαθῶν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 5.3.7)]; ἡς. τοῦ λόγου sa conclusion, morale, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 9.203 (IXe s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc. ou Ve s. apr. J.-C.: Leo Philosophus Epigrammaticus))]; particulièrement dans les textes médicaux, concurrence de symptômes, « tableau clinique », [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.59, IIe s. apr. J.-C.: Aretaeus Medicus « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 1.10.)]
2.b contraction d'un muscle, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.15.5, « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(3).147 (_pluriel_))]; du prépuce, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C.: Paulus Aegineta Medicus 6.55.)]
3 en rhétorique, concession provisoire du point de vue d'un adversaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor « περὶ ἰδεῶν » 2.1, 7, IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor « τέχναι ῥητορικαί » 1p.491S.)]
attroupement tumultueux de personnes, [NT+Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Cephisodorus Comicus cité au IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1411a29, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.67.2 (_pluriel_), LXX.Jdt.10.18, NT.Act.21.30)]; ἐπί τινα, κατά τινων, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 3.71, 15.90; σ. τῶν ὄχλων εἰς τὴν ἐκκλησίαν IIe-Ier s. av. J.-C.: Posidonius Historicus 36, Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]; ἀπὸ συνδρομῆς tumultueusement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 13.87.)]
2 pour des choses, στενὴ πορθμοῦ σ. (comparer {συνδρομάς}) [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 649)]; σ. αἵματος εἰς τὸν πληγέντα τόπον une détermination de sang, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Problemata » 889b30; σ. θερμοῦ Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.695a)]; combinaison, κέκληται ἡ σ. τούτων καυλός [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.9; σ. ἀγαθῶν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 5.3.7)]; ἡς. τοῦ λόγου sa conclusion, morale, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 9.203 (IXe s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc. ou Ve s. apr. J.-C.: Leo Philosophus Epigrammaticus))]; particulièrement dans les textes médicaux, concurrence de symptômes, « tableau clinique », [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.59, IIe s. apr. J.-C.: Aretaeus Medicus « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 1.10.)]
2.b contraction d'un muscle, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.15.5, « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(3).147 (_pluriel_))]; du prépuce, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C.: Paulus Aegineta Medicus 6.55.)]
3 en rhétorique, concession provisoire du point de vue d'un adversaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor « περὶ ἰδεῶν » 2.1, 7, IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor « τέχναι ῥητορικαί » 1p.491S.)]