Strong G304ἀναβαθμός
escaliers
- Translittération
- anabathmos
- Prononciation
- an-ab-ath-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une montée.
- un moyen pour monter, des marches, des degrés.
Définition détaillée
ἀνα-βαθμός, -οῦ, ὁ
(ἀναβαίνω), [dans la LXX pour מַעֲלָה: מַעֲלָה: 3Ki.10:19-20, 4Ki.9:13 20:9 ss., 2Ch.9:18-19, Isa.38:8, Eze.40:6, 49 ; ᾠδὴ τῶν ἀ., titre Psa.120:1-7 121:1-8 122:1-9 123:1-4 124:1-8 125:1-5 126:1-6 127:1-5 128:1-6 129:1-8 130:1-8 131:1-3 132:1-18 133:1-3 134:1-3)* ;]
1. action de monter, ascension (Pss, aux endroits cités ?).
2. marche (LXX) ; pl., volée d'escaliers : Act.21:35, 40. (Sur la formation -θμός, voir MM, VGT, voir ce mot)†
(AS)
(ἀναβαίνω), [dans la LXX pour מַעֲלָה: מַעֲלָה: 3Ki.10:19-20, 4Ki.9:13 20:9 ss., 2Ch.9:18-19, Isa.38:8, Eze.40:6, 49 ; ᾠδὴ τῶν ἀ., titre Psa.120:1-7 121:1-8 122:1-9 123:1-4 124:1-8 125:1-5 126:1-6 127:1-5 128:1-6 129:1-8 130:1-8 131:1-3 132:1-18 133:1-3 134:1-3)* ;]
1. action de monter, ascension (Pss, aux endroits cités ?).
2. marche (LXX) ; pl., volée d'escaliers : Act.21:35, 40. (Sur la formation -θμός, voir MM, VGT, voir ce mot)†
(AS)
Dans la Bible
Strong G304 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- degré2
Premiers versets
- Actes 21:35Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ;
- Actes 21:40Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s’établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναβαθ-μός, ὁ,
volée de marches, escalier, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 2.125; 4e siècle av. J.-C.: Aristote, Philosophus, « Oeconomica » 1347a5; 2e-3e siècles apr. J.-C.: Dion Cassius, l’historien, 65.21; δι᾽ ἀναβαθμῶν)]par paliers, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er siècle apr. J.-C.: Philon de Alexandrie, 2.557.)]
volée de marches, escalier, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 2.125; 4e siècle av. J.-C.: Aristote, Philosophus, « Oeconomica » 1347a5; 2e-3e siècles apr. J.-C.: Dion Cassius, l’historien, 65.21; δι᾽ ἀναβαθμῶν)]par paliers, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er siècle apr. J.-C.: Philon de Alexandrie, 2.557.)]