Strong G4686σπεῖρα
cohorte
- Translittération
- speira
- Prononciation
- spi'-rah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- toute chose enroulée en cercle ou en boule, enroulé, choses reliées ensemble.
- une cohorte militaire.
- la dixième partie d'une légion.
- à peu près 600 hommes c'est à dire des légionnaires.
- en auxiliaires : de 500 à 1000
- un "manipule", ou la trentième partie d'une légion.
- toute bande, compagnie, ou détachement, de soldats.
Définition détaillée
σπείρα, -ης
(sur cette forme du génitif, voir M, Pr., 38, 48 ; Bl., § 7, 1 ; Mayser, 12 ; Deiss., BS, 186), [dans la LXX : Jdth.14:11, 2Ma.8:23 2Mac 12:20 2Mac 12:22 * ;]
1. (= lat. spira) toute chose enroulée ou roulée, une spirale.
2. Comme terme militaire, employé (par Polyb. et les auteurs postérieurs) pour un corps de soldats, un manipule (tiers d'une cohorte) ou une cohorte (voir Swete, Mk., 375 ; Westc., Jo., 251 s.) : Mat.27:27, Mrk.15:16, Jhn.18:3, 12, Act.10:1 21:31 27:1.†
(AS)
(sur cette forme du génitif, voir M, Pr., 38, 48 ; Bl., § 7, 1 ; Mayser, 12 ; Deiss., BS, 186), [dans la LXX : Jdth.14:11, 2Ma.8:23 2Mac 12:20 2Mac 12:22 * ;]
1. (= lat. spira) toute chose enroulée ou roulée, une spirale.
2. Comme terme militaire, employé (par Polyb. et les auteurs postérieurs) pour un corps de soldats, un manipule (tiers d'une cohorte) ou une cohorte (voir Swete, Mk., 375 ; Westc., Jo., 251 s.) : Mat.27:27, Mrk.15:16, Jhn.18:3, 12, Act.10:1 21:31 27:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4686 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cohorte7
Premiers versets
- Matthieu 27:27Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.
- Marc 15:16Les soldats conduisirent Jésus dans l’intérieur de la cour, c’est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.
- Jean 18:3Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu’envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes.
- Jean 18:12La cohorte, le tribun, et les huissiers des Juifs, se saisirent alors de Jésus, et le lièrent.
- Actes 10:1Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.
- Actes 21:31Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.
- Actes 27:1Lorsqu’il fut décidé que nous nous embarquerions pour l’Italie, on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σπεῖρα, ἡ,
quelque chose de torsadé ou enroulé, ποιεῖν τι οἷον σπεῖραν le tordre en une boule, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ νούσων » 2.33.)]
2 pluriel, anneaux ou spires d'un serpent, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, « Fragments » 535 (_mètre anapestique_), 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, « Fragments » 500)]; πολύπλοκοι σ. [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, « Médée » 481, comparer « Ion » 1164)]: ainsi au singulier, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Nicandre, « Thériaques » 156, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.151, 4e-3e s. av. J.-C.: Aratus Epicus 47, 89, etc.)]
3 corde, cordon, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Nicandre, « fragment » 74.21, _falsa lectio_ au 5e s. av. J.-C.: Hippocrate, « Steril. » 235)]; σπείραισι δικτυοκλώστοις avec les mailles du filet, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 346 (poésie lyrique))]; câble de navire, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vies et Moralia » 2.507b)]; coussinet rembourré utilisé par les femmes pour porter des poids sur la tête, [Réfs 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 12.55)]; ainsi par Atlas, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas 2.5.11)]; comme pied de lampe, ἀρτεμισίας σ. ἐπὶ τὸν λύχνον [Réfs (« PMag.Lond. » 121.601 (comparer σπειρίον 111))]; coussin rond, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 5(1).1390.24 (Andania, 1er s. av. J.-C.))]
4 une façon de se coiffer, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. (?): Pollianus 2.31, 4.149.)]
5 σ. βόειαι lanières ou courroies de peau de bœuf pour protéger et armer le poing d'un boxeur, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 22.80.)]
6 nœud ou loupe dans le bois, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 5.2.3, 1er s. apr. J.-C.: Pline l'Ancien, « Histoire naturelle » 16.198.)]
7 une sorte de gâteau au fromage[Réfs 2e s. apr. J.-C.+ ((+autres σπῖρα), Chrysipp. Tyan. cité au 2e s. apr. J.-C.: Athénée 14.647d.)]
8 moulure arrondie à la base d'une colonne ionique ou corinthienne, tore, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12.372.64, « Sardis » 7(1) No.181 (1er s. apr. J.-C.), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2713-14 (de Labranda), 2e s. apr. J.-C. (?): Pollianus 7.121, 1er s. av. J.-C.: Vitruvius Scriptor de Architectura Latinus 3.5.3.)]
9 Textes de géométrie, anneau, tore, produit par la révolution d'un cercle autour d'une droite située dans son plan mais ne passant pas par le centre, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C. (?): Héron d'Alexandrie, « Définitions » 97, 5e s. apr. J.-C.: Proclus, « Commentaire sur le premier livre d'Euclide » p.119 F.)]
II Militaire, unité tactique, dans l'armée ptolémaïque, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (« BGU » 1806.4 (1er s. av. J.-C.))]; utilisé pour traduire le manipule romain, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 11.23.1, +autres, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 12.3.18, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, « Émile Paul » 17)]; κατὰ σπείρας,= latin manipulatim, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 3.115.12)]; plus tard, cohorte, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Acts.10.1, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 3.4.2, « IGRom. » 1.10 (de Marseille), 1373 (d'Égypte), +autres, « OGI » 208.2 (Nubie, 2e s. apr. J.-C.), +autres (_génitif_ dans ce sens toujours σπείρης, NT.Act.[même endroit], « POxy. » 477.3 (2e s. apr. J.-C.), « BGU » 73 (2e s. apr. J.-C.), « OGI » [même endroit], etc.).)]
II.2 ={θίασος}, collège religieux ou guilde, génitif σπείρης [Réfs (« IG » 14.925 (Portus Trajani); _datif_ σπείρῃ [ouvrage précédent]977 (de Rome), « Inscription Perg. » 319,320; _nominatif_ σπεῖρα « AEM » 14.28 (de Roumanie))]; latin spira, [Réfs (« CIL » 6.261 (de Rome), +autres (comparer σπειράρχης).)]
quelque chose de torsadé ou enroulé, ποιεῖν τι οἷον σπεῖραν le tordre en une boule, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ νούσων » 2.33.)]
2 pluriel, anneaux ou spires d'un serpent, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, « Fragments » 535 (_mètre anapestique_), 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, « Fragments » 500)]; πολύπλοκοι σ. [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, « Médée » 481, comparer « Ion » 1164)]: ainsi au singulier, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Nicandre, « Thériaques » 156, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.151, 4e-3e s. av. J.-C.: Aratus Epicus 47, 89, etc.)]
3 corde, cordon, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Nicandre, « fragment » 74.21, _falsa lectio_ au 5e s. av. J.-C.: Hippocrate, « Steril. » 235)]; σπείραισι δικτυοκλώστοις avec les mailles du filet, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 346 (poésie lyrique))]; câble de navire, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vies et Moralia » 2.507b)]; coussinet rembourré utilisé par les femmes pour porter des poids sur la tête, [Réfs 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 12.55)]; ainsi par Atlas, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas 2.5.11)]; comme pied de lampe, ἀρτεμισίας σ. ἐπὶ τὸν λύχνον [Réfs (« PMag.Lond. » 121.601 (comparer σπειρίον 111))]; coussin rond, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 5(1).1390.24 (Andania, 1er s. av. J.-C.))]
4 une façon de se coiffer, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. (?): Pollianus 2.31, 4.149.)]
5 σ. βόειαι lanières ou courroies de peau de bœuf pour protéger et armer le poing d'un boxeur, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 22.80.)]
6 nœud ou loupe dans le bois, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 5.2.3, 1er s. apr. J.-C.: Pline l'Ancien, « Histoire naturelle » 16.198.)]
7 une sorte de gâteau au fromage[Réfs 2e s. apr. J.-C.+ ((+autres σπῖρα), Chrysipp. Tyan. cité au 2e s. apr. J.-C.: Athénée 14.647d.)]
8 moulure arrondie à la base d'une colonne ionique ou corinthienne, tore, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12.372.64, « Sardis » 7(1) No.181 (1er s. apr. J.-C.), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2713-14 (de Labranda), 2e s. apr. J.-C. (?): Pollianus 7.121, 1er s. av. J.-C.: Vitruvius Scriptor de Architectura Latinus 3.5.3.)]
9 Textes de géométrie, anneau, tore, produit par la révolution d'un cercle autour d'une droite située dans son plan mais ne passant pas par le centre, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C. (?): Héron d'Alexandrie, « Définitions » 97, 5e s. apr. J.-C.: Proclus, « Commentaire sur le premier livre d'Euclide » p.119 F.)]
II Militaire, unité tactique, dans l'armée ptolémaïque, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (« BGU » 1806.4 (1er s. av. J.-C.))]; utilisé pour traduire le manipule romain, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 11.23.1, +autres, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 12.3.18, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, « Émile Paul » 17)]; κατὰ σπείρας,= latin manipulatim, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 3.115.12)]; plus tard, cohorte, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Acts.10.1, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 3.4.2, « IGRom. » 1.10 (de Marseille), 1373 (d'Égypte), +autres, « OGI » 208.2 (Nubie, 2e s. apr. J.-C.), +autres (_génitif_ dans ce sens toujours σπείρης, NT.Act.[même endroit], « POxy. » 477.3 (2e s. apr. J.-C.), « BGU » 73 (2e s. apr. J.-C.), « OGI » [même endroit], etc.).)]
II.2 ={θίασος}, collège religieux ou guilde, génitif σπείρης [Réfs (« IG » 14.925 (Portus Trajani); _datif_ σπείρῃ [ouvrage précédent]977 (de Rome), « Inscription Perg. » 319,320; _nominatif_ σπεῖρα « AEM » 14.28 (de Roumanie))]; latin spira, [Réfs (« CIL » 6.261 (de Rome), +autres (comparer σπειράρχης).)]