Bible Darby révisée
Matthieu 21:1-9
1*ΚαὶKaiG2532QuandὅτεhoteG3753ilsapprochèrentἤγγισανēngisanG1448deG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414etκαὶkaiG2532qu’ils furentarrivésἦλθονēlthonG2064versG1519BethphagéΒηθφαγὴBēthphagēG967,auτὸtoG4314G3588G1519montὄροςorosG3735desτῶνtōnG3588OliviersG1636G1638,alorsτότεtoteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424envoyaἀπέστειλενapesteilenG649deuxδύοduoG1417disciplesμαθητὰςmathētasG3101
2enleurαὐτοῖς·autoisG846disantλέγωνlegōnG3004:AllezπορεύεσθεporeuestheG4198auεἰς τὴνeis tēnG1519G3588villageκώμηνkōmēnG2968quiτὴνtēnG3588est enfaceG561G2713devousG5216G4771,etκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112voustrouverezεὑρήσετεheurēseteG2147uneânesseὄνονononG3688attachéeδεδεμένηνdedemenēnG1210etκαὶkaiG2532unânonπῶλονpōlonG4454avecμετ᾽met᾽G3326elleαὐτῆς·autēsG846;détachezλύσαντεςlusantesG3089-les etamenezἀγάγετέagageteG71-les-moiG3427G3165.
3καὶkaiG2532SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unvousG5213G4771ditεἴπῃeipēG2036quelqueτι,tiG5100chose, vousdirezG2046:ὅτιhotiG3754LeὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962enαὐτῶνautōnG846aἔχει,echeiG2192besoinχρείανchreianG5532;etδὲdeG1161illesαὐτούς.¶autousG846enverraἀποστελεῖaposteleiG649aussitôtεὐθὺςeuthusG2112.
5«DitesεἴπατεeipateG2036àlaτῇtēaG3588filleθυγατρὶthugatriG2364deSionΣιών·SiōnG4622:VoiciἰδοὺidouG2400,tonὁhoG3588G4675G4771roiβασιλεύςbasileusG935vientἔρχεταίerchetaiG2064àtoiG4671G4771,douxG4239G4235etκαὶkaiG2532montéἐπιβεβηκὼςepibebēkōsG1910surG1909uneânesseὄνονononG3688etκαὶkaiG2532sur unânonπῶλονpōlonG4454, lepetitυἱὸνhuionG5207d’uneânesseὑποζυγίου.¶hupozugiouG5268».
8δὲdeG1161UneὁhoG3588immenseπλεῖστοςpleistosG4118fouleὄχλοςochlosG3793étenditἔστρωσανestrōsanG4766sesἑαυτῶν τὰhe'autōn taG1438G3588vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440surἐνenG1722leτῇtēaG3588cheminὁδῷ,hodōG3598,δὲdeG1161d’autresἄλλοιalloiG243coupaientἔκοπτονekoptonG2875desrameauxκλάδουςkladousG2798desἀπὸ τῶνapo tōnG575G3588arbresδένδρωνdendrōnG1186etκαὶkaiG2532lesrépandaientἐστρώννυονestrōnnuonG4766surἐνenG1722leτῇtēaG3588cheminὁδῷ.hodōG3598;
9δὲdeG1161lesοἱhoiG3588foulesὄχλοιochloiG3793quiοἱhoiG3588allaientdevantπροάγοντεςproagontesG4254luietκαὶkaiG2532cellesοἱhoiG3588quisuivaientἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190criaientἔκραζονekrazonG2896λέγοντες·legontesG3004:HosannaὡσαννὰhōsannaG5614auτῷtōG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDavidΔαυίδ,DauidG1138!BéniεὐλογημένοςeulogēmenosG2127soitceluiὁhoG3588quivientἐρχόμενοςerchomenosG2064auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686duSeigneur✶κυρίου,kuriouG2962!HosannaὡσαννὰhōsannaG5614dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588lieux trèshautsὑψίστοις.¶hupsistoisG5310!
Commentaires sur Matthieu 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires