Bible Darby révisée

Jean 10:22-38

22OrG1161 G5119la fête de laDédicaceἐγκαίνιαegkainiaG1456secélébraitἘγένετοEgenetoG1096àἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοις·Hi'erosolumoisG2414,etG2532c’étaitἦν,ēnG1510enhiverχειμὼνcheimōnG5494.

23καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424sepromenaitπεριεπάτειperiepateiG4043dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411,auἐνenG1722 G3588portiqueστοᾷstoaG4745deSalomonΣολομῶνος.SolomōnosG4672.

24οὖνounG3767LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453l’αὐτὸνautonG846entourèrentἐκύκλωσανekuklōsanG2944etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846direntἔλεγονelegonG3004:Jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àquandπότεpoteG4219tiens-tunotreτὴνtēnG3588 G2257 G3165âmeψυχὴνpsuchēnG5590ensuspensαἴρεις;aireisG142?SiεἰeiG1487toiσὺsuG4771tuesεἶeiG1510leὁhoG3588Christχριστός,christosG5547,disεἰπὲeipeG2036-le-nousG2254 G3165franchementπαρρησίᾳ.¶parrēsiaG3954.

25JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611: JevousG5213 G4771l’aiditεἶπονeiponG2036,etκαὶkaiG2532vous necroyezπιστεύετε.pisteueteG4100pasοὐouG3756.LesG3588œuvresἔργαergaG2041queἃhaG3739jefaisποιῶpoiōG4160,moiG1473,auἐνenG1722 G3588nomὀνόματιonomatiG3686demonG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962, ce sontellesG5023 G3778qui rendenttémoignageμαρτυρεῖmartureiG3140deπερὶperiG4012moiG1700 G1473.

26Maisἀλλ᾽all᾽G235vousG5210 G4771, vous necroyezπιστεύετε,pisteueteG4100pasοὐouG3756,carG1063 G3754vous n’êtesἐστὲesteG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537mesG3588 G1699 G1473brebisπροβάτωνprobatōnG4263,commeG2531jevousG5213 G4771l’aiditG2036.

27MesG3588 G1699 G1473brebisπρόβαταprobataG4263écoutentἀκούουσιν,akouousinG191maG3588 G3450 G3165voixφωνῆςphōnēsG5456,moiG2504 G1473jelesαὐτά,autaG846connaisγινώσκωginōskōG1097,etG2532ellesmeG3427 G3165suiventἀκολουθοῦσίνakolouthousinG190;

28etmoiG2504 G1473, jeleurαὐτοῖςautoisG846donneδίδωμιdidōmiG1325lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166;G2532ellesneοὐ μὴou mēG3756 G3361périrontἀπόλωνταιapolōntaiG622jamaisεἰς τὸν αἰῶνα,eis ton aiōnaG1519 G3588 G165,etG2532personneτιςtisG5100neοὐχouchG3756lesαὐτὰautaG846arracheraἁρπάσειharpaseiG726deἐκekG1537maτῆςtēsG3588 G3450 G3165mainχειρόςcheirosG5495.

29MonὁhoG3588 G3450 G3165PèreπατήρpatērG3962,quiὃhoG3739meG3427 G3165les adonnéesδέδωκένdedōkenG1325,estἐστιν,estinG1510plusgrandG3187quetousπάντωνpantōnG3956,etκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410lesarracherἁρπάζεινharpazeinG726deἐκekG1537laτῆςtēsG3588mainχειρὸςcheirosG5495demonτοῦtouG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962.

30MoiἐγὼegōG1473etκαὶkaiG2532leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962, noussommesἐσμεν.¶esmenG1510unἕνhenG1520.

31LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453prirentἘβάστασανEbastasanG941encoreπάλινpalinG3825despierresλίθουςlithousG3037pourἵναinaG2443leαὐτόν.autonG846lapiderλιθάσωσινlithasōsinG3034.

32JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditἀπεκρίθηapekrithēG611alors : JevousG5213 G4771ai faitvoirἔδειξαedeixaG1166beaucoupπολλὰpollaG4183debonnesκαλὰkalaG2570œuvresἔργαergaG2041de lapartἐκekG1537demonG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962:pourδιὰdiaG1223laquelleποῖονpoionG4169decesαὐτῶνautōnG846œuvresἔργονergonG2041meG3165lapidezλιθάζετε;¶lithazeteG3034-vous ?

33LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453luiαὐτῷautōG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611G3004: Nous neteG4571 G4771lapidonsλιθάζομένlithazomenG3034pasοὐouG3756pourπερὶperiG4012unebonneκαλοῦkalouG2570œuvreἔργουergouG2041,maisἀλλὰallaG235pourπερὶperiG4012blasphèmeβλασφημίας,blasphēmiasG988;etκαὶkaiG2532parceὅτιhotiG3754quetoiG4771,étantὢνōnG1510hommeἄνθρωποςanthrōposG444, tuteG4572 G4771faisποιεῖςpoieisG4160Dieuθεόν.¶theonG2316.

34JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611: N’estἔστινestinG1510-ilpasοὐκoukG3756écritγεγραμμένονgegrammenonG1125dansἐνenG1722votreG3588 G5216 G4771LoiνόμῳnomōG3551: «MoiἐγὼegōG1473j’aiditεἶπα·eipaG2036: Vousêtesἐστε;esteG1510desdieuxθεοίtheoiG2316» ?

35S’εἰeiG1487ilappelleεἶπενeipenG2036dieuxθεοὺςtheousG2316ceuxἐκείνουςekeinousG1565àπρὸςprosG4314quiοὓςhousG3739laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316estvenueἐγένετο,egenetoG1096(etκαὶkaiG2532l’ἡhēG3588Écritureγραφή,graphēG1124neοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410êtreanéantieλυθῆναιluthēnaiG3089),

36ditesλέγετεlegeteG3004-vousG5210 G4771àceluiὃνhonG3739queleG3588PèreπατὴρpatērG3962asanctifiéἡγίασενhēgiasenG37etκαὶkaiG2532qu’il aenvoyéἀπέστειλενapesteilenG649dansεἰςeisG1519leG3588mondeκόσμον,kosmonG2889: Tublasphèmesβλασφημεῖς,blasphēmeisG987,parceG3754que j’aiditεἶπον·eiponG2036: Jesuisεἰμι;eimiG1510leFilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316?

37SiεἰeiG1487je nefaisποιῶpoiōG4160pasοὐouG3756lesτὰtaG3588œuvresἔργαergaG2041demonτοῦtouG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962, nemeG3427 G3165croyezπιστεύετέpisteueteG4100pasμὴmēG3361;

38maisδὲdeG1161siεἰeiG1487je lesfaisποιῶ,poiōG4160, alorsmêmeG2579 G2532que vous nemeG1698 G1473croiriezG4100pasμὴmēG3361,croyezG4100lesG3588œuvresἔργοιςergoisG2041,afinἵναinaG2443que vousconnaissiezG1097etG2532que vouscroyiezG4100 G1097queὅτιhotiG3754leG3588PèreG3962estenἐνenG1722moiG1698 G1473, etmoiG2504 G1473enἐνenG1722luiG846 G3962.

Lire Jean 10 en entier

Commentaires sur Jean 10