Bible hébraïque et grecque
Marc 11:1-11
1ΚαὶKaietG2532ὅτεhoteLorsqu’G3753ἐγγίζουσινengizousinapprochèrentG1448εἰςeisdeG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJérusalemG2414εἰςeisprèsG1519ΒηθφαγὴBēthphagēBethphagéG967καὶkaietG2532ΒηθανίανBēthanianBéthanieG963πρὸςprosversG4314τὸtoleG3588ὄροςorosmontagneG3735τῶνtōnleG3588ἐλαιῶν,elaiōnmont des OliviersG1638ἀποστέλλειapostelleienvoyaG649δύοduodeuxG1417τῶνtōnleG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautousesG846
2καὶkaietG2532λέγειlegeidisantG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ὑπάγετεhupageteAllezG5217εἰςeisauG1519τὴνtēnleG3588κώμηνkōmēnvillageG2968τὴνtēnleG3588κατέναντιkatenantidevantG2713ὑμῶν·humōntu, vousG4771καὶkaietG2532εὐθὺςeuthusdèsG2112εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientrésG1531εἰςeisyG1519αὐτὴνautēnyG846εὑρήσετεheurēsetetrouverezG2147πῶλονpōlonânonG4454δεδεμένονdedemenonattachéG1210ἐφ᾽eph᾽surG1909ὃνhonlequelG3739οὐδεὶςoudeisaucunG3762οὔπωoupōpas encoreG3768ἀνθρώπωνanthrōpōnhommeG444ἐκάθισεν·ekathisenassisG2523λύσατεlusatedétachezG3089αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532φέρετε.phereteporter, conduireG5342
3καὶkaiEtG2532ἐάνeanSiG1437τιςtisquelqu’G5100ὑμῖνhumintu, vousG4771εἴπῃ·eipēditG2036τίtiPourquoiG5101ποιεῖτεpoieitefaitesG4160τοῦτο;toutoceciG3778εἴπατεeipaterépondezG2036ὅτιhoti:G3754ὁhoLeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962αὐτοῦautouenG846χρείανchreianbesoinG5532ἔχει,echeiaG2192καὶkaiEtG2532εὐθὺςeuthusinstantG2112αὐτὸνautonleG846ἀποστέλλειapostelleivenirG649πάλινpalinde nouveauG3825ὧδε.hōdeiciG5602
7καὶkaiEtG2532φέρουσινpherousinporter, conduireG5342τὸνtonleG3588πῶλονpōlonânonG4454πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532ἐπιβάλλουσινepiballousinjetèrentG1911αὐτῷautōlequelG846τὰtaleG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτῶν,autōnleursG846καὶkaietG2532ἐκάθισενekathisenassitG2523ἐπ᾽ep᾽dessusG1909αὐτόν.autondessusG846
8καὶkaietG2532πολλοὶpolloiBeaucoupG4183τὰtaleG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτῶνautōnleursG846ἔστρωσανestrōsanétendreG4766εἰςeisversG1519τὴνtēnleG3588ὁδόν,hodonrouteG3598ἄλλοιalloiautresG243δὲdealorsG1161στιβάδαςstibadasbranchesG4746κόψαντεςkopsantescoupèrentG2875ἐκekdesG1537τῶνtōnleG3588ἀγρῶνagrōnchampG68
9καὶkaietG2532οἱhoiCeuxG3588προάγοντεςproagontesprécédaientG4254καὶkaietG2532οἱhoiceuxG3588ἀκολουθοῦντεςakolouthountessuivaientG190ἔκραζονekrazoncriaientG2896ὡσαννά,hōsannaHosannaG5614εὐλογημένοςeulogēmenosBéniG2127ὁhoceluiG3588ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064ἐνenauG1722ὀνόματιonomatinomG3686κυρίου,kuriouSeigneurG2962
11ΚαὶKaietG2532εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525εἰςeisàG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJérusalemG2414εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588ἱερόν,hi'erontempleG2411καὶkaietG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenosconsidéréG4017πάντα,pantatoutG3956ὀψίαςopsiastardG3798ἤδηēdēdéjàG2235οὔσηςousēsétaitG1510τῆςtēsleG3588ὥρας,hōrasheureG5610ἐξῆλθενexēlthenallaG1831εἰςeisàG1519ΒηθανίανBēthanianBéthanieG963μετὰmetaavecG3326τῶνtōnleG3588δώδεκα.¶dōdekadouzeG1427
Commentaires sur Marc 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires