Philippiens 3:1

Philippiens 3:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Maintenant donc, mes frères et sœurs, réjouissez-vous dans le Seigneur! Je n’hésite pas à vous écrire les mêmes choses, et cela contribue à votre sécurité.
• Bible du Semeur (BDS)Enfin, mes frères et sœurs, réjouissez-vous de tout ce que le Seigneur est pour vous. Il ne m’en coûte pas de me répéter en vous écrivant et, pour vous, cela ne peut que contribuer à votre sécurité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur.Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
• Bible Darby (DBY)Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur : vous écrire les mêmes choses n’est pas pénible pour moi, et c’est votre sûreté.

Contexte de Philippiens 3:1

Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire. 2Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis. 3Car les circoncis, c’est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

Philippiens 3:1 mot à mot

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.¶Lire en interlinéaire

• Auὁho hē to · le/ce/quiG3588
• resteλοιπόνloipon · désormaisG3063
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• réjouissezχαίρωchairō · se réjouirG5463
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• meἐμοίemoi · jeG1698
• meἐγώegō · je/nousG1473
• lasseὀκνηρόςoknēros · paresseuxG3636
• pointοὐou · nonG3756
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• écrireγράφωgraphō · écrireG1125
• chosesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etδέde · alorsG1161
• salutaireἀσφαλήςasphalēs · sûrG804

Références croisées de Philippiens 3:1

• Philippiens 4:8Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées.
• 2 Corinthiens 13:11Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
• Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
• 1 Thessaloniciens 4:1Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c’est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.
• 1 Pierre 3:8Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.
• Philippiens 3:3Car les circoncis, c’est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.
• Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le répète, réjouissez-vous.
• Deutéronome 12:18Mais c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes ; et c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.
• Deutéronome 16:11Tu te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.
• 1 Samuel 2:1Anne pria, et dit : Mon cœur se réjouit en l’Éternel, Ma force a été relevée par l’Éternel ; Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.
• 1 Chroniques 15:28Tout Israël fit monter l’arche de l’alliance de l’Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.
• 1 Chroniques 16:10Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse !
• 1 Chroniques 29:22Ils mangèrent et burent ce jour-là devant l’Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l’oignirent devant l’Éternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur.
• 2 Chroniques 30:26Il y eut à Jérusalem de grandes réjouissances ; et depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d’Israël, rien de semblable n’avait eu lieu dans Jérusalem.
• Néhémie 8:10Ils leur dirent : Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur ; ne vous affligez pas, car la joie de l’Éternel sera votre force.
• Job 22:26Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face ;

Commentaires sur Philippiens 3:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Réjouissez-vous dans le Seigneur - Soyez toujours heureux ; mais que le bonheur soit tel que vous le tirez du Seigneur. Écrire les mêmes choses - Il veut dire celles qu'il leur avait autrefois prêchées ou qu'il avait prêchées à d'autres Églises, car il n'avait qu'un seul Évangile ; et nous pouvons être assurés que la doctrine de cette épître était la même que celle de sa prédication. Pour vous, c'est sûr - Il vaut beaucoup mieux que ces choses divines…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Enfin, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur - C'est-à-dire dans le Seigneur Jésus ; voir Philippiens 3:3; comparez la note sur Actes 1:24 et la note sur 1 Thessaloniciens 5:16. L'idée est ici que les chrétiens ont le devoir de se réjouir dans le Seigneur Jésus-Christ. Ce devoir implique les choses suivantes (1) Ils doivent se réjouir d'avoir un tel Sauveur. Partout, les gens ont ressenti le besoin d'un Sauveur, et nous devrions nous réjouir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Réjouissez-vous dans le Seigneur : ce thème est repris au verset 4.4 (voir aussi 1.18 ; 2.17–18, 28 ; 4.10). • L'expression ces choses (littéralement les mêmes choses) est ambiguë : elle peut renvoyer à (1) l'encouragement immédiat à se réjouir dans le Seigneur ; (2) l'encouragement antérieur à suivre l'exemple du Christ (2.1–18) ; (3) l'exhortation de Paul en général ; ou (4) à l'avertissement qui suit concernant les menaces qui pèsent sur leur foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 3:1

• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Joie
• Salutation
• Extase
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings