1 Timothée 1:15

1 Timothée 1:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est une parole certaine et entièrement digne d’être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
• Bible Segond 21 (S21)Cette parole est certaine et digne d’être acceptée sans réserve: Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver des pécheurs. Je suis moi-même le premier d’entre eux,
• Bible du Semeur (BDS)La parole que voici est certaine, elle mérite d’être reçue sans réserve : « Jésus-Christ est venu dans ce monde pour sauver des pécheurs. » Je suis, pour ma part, l’exemple type d’entre eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.

Contexte de 1 Timothée 1:15

13moi qui auparavant étais un blasphémateur, et un persécuteur, et un outrageux ; mais miséricorde m’a été faite, parce que j’ai agi dans l’ignorance, dans l’incrédulité ; 14et la grâce de notre Seigneur a surabondé avec la foi et l’amour qui est dans le christ Jésus. Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que le christ Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont moi je suis le premier. 16Mais miséricorde m’a été faite, à cause de ceci, [savoir] afin qu’en moi, le premier, Jésus Christ montre toute sa patience, afin que je sois un exemple de ceux qui viendront à croire en lui pour la vie éternelle. 17Or, qu’au roi des siècles, l’incorruptible, invisible, seul Dieu, soit honneur et gloire aux siècles des siècles ! Amen.

1 Timothée 1:15 mot à mot

Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·Lire en interlinéaire

• Cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• certaineπιστόςpistos · fidèleG4103
• etκαίkai · etG2532
• digneἄξιοςaxios · digneG514
• touteπᾶςpas · toutG3956
• acceptationἀποδοχήapodochē · approbationG594
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• christΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• dansεἰςeis · versG1519
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
• pécheursἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
• dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• suisεἰμίeimi · êtreG1510
• premierπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413

Références croisées de 1 Timothée 1:15

• 1 Timothée 1:19gardant la foi et une bonne conscience, que quelques-uns ayant rejetée, ils ont fait naufrage quant à la foi ;
• 1 Timothée 3:1Cette parole est certaine, que si quelqu’un aspire à la surveillance, il désire une œuvre bonne :
• 1 Timothée 4:9Cette parole est certaine et digne de toute acceptation ;
• 2 Timothée 2:11Cette parole est certaine ; car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;
• Apocalypse 21:5Et celui qui était assis sur le trône dit : Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il [me] dit : Écris, car ces paroles sont certaines et véritables.
• Apocalypse 22:6Et il me dit : Ces paroles sont certaines et véritables ; et le ✶Seigneur Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt.
• Jean 1:12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être enfants de Dieu, [savoir] à ceux qui croient en son nom ;
• Jean 3:16Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
• Actes 11:1Or les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les nations aussi avaient reçu la parole de Dieu.
• 1 Jean 5:11Et c’est ici le témoignage : que Dieu nous a donné la vie éternelle, et cette vie est dans son Fils :
• Matthieu 1:21et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jésus, car c’est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.
• Matthieu 9:13Mais allez et apprenez ce que c’est que : « Je veux miséricorde et non pas sacrifice » ; car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
• Matthieu 18:11Car le fils de l’homme est venu pour sauver ce qui était perdu.
• Matthieu 20:28de même que le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.
• Marc 2:17Et Jésus, l’ayant entendu, leur dit : Ceux qui sont en bonne santé n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal ; je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
• Luc 5:32Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs à la repentance.

Commentaires sur 1 Timothée 1:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15LeChrist Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs - C'est l'une des vérités les plus glorieuses du livre de Dieu ; la plus importante qui ait jamais atteint l'oreille humaine, ou qui puisse être envisagée par le cœur de l'homme. Tous les hommes sont pécheurs et, en tant que tels, condamnés, à juste titre, à la mort éternelle. Le Christ Jésus s'est incarné, a souffert et est mort pour les racheter ; et, par sa grâce et son Esprit, il les sauve…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15C'est une parole fidèle - Grec, " Fidèle est la parole " ou la doctrine - ὁ ho logosCe verset a un peu le caractère d'une parenthèse, et semble avoir été jeté au milieu du récit parce que l'esprit de l'apôtre était plein de ce sujet. Il avait dit que lui, grand pécheur, avait obtenu miséricorde. Cela l'amena naturellement à penser au but pour lequel le Christ est venu dans le monde - sauver les pécheurs - et à penser combien cette vérité avait été…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L’apôtre savait qu’il eut été juste qu’il périsse, si le Seigneur avait voulu sanctionner sévèrement les fautes, commises auparavant ; il en aurait été de même, si la Grâce et la Miséricorde divine n’avaient pas surabondé, en plaçant dans le cœur de Paul, alors mort au péché, la foi et l’amour pour son Sauveur. C’est une parole fidèle, une parole de Vérité, sur laquelle on peut s’appuyer : le Fils de Dieu est venu volontairement dans le monde, dans le but…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15C’est une parole certaine et entièrement digne d’être reçue : Cette expression apparaît seulement dans les lettres à Timothée et à Tite (1Tm 3.1 ; 4.8–9 ; 2Tm 2.11–13 ; Ti 3.4–8). Il s’agit probablement de citations issues de la tradition chrétienne, que Paul adapte au contexte présent. Ici, en plus de souligner la miséricorde dont il a bénéficié, cette parole sert aussi à corriger les faux enseignants. L'accent est mis sur l'entrée du Christ dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 1:15

• Humilité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le salut

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Premier
• Nouveau Testament (interprétation du)
• Pastorales (épîtres)
• Péché

Commentaires sur 1 Timothée 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings