Bible Darby révisée

Matthieu 5:38-47

38Vous avezentenduἨκούσατεĒkousateG191qu’ὅτιhotiG3754il a étéditG4483: «ŒilὀφθαλμὸνophthalmonG3788pourἀντὶantiG473œilὀφθαλμοῦophthalmouG3788,etκαὶkaiG2532dentὀδόνταodontaG3599pourἀντὶantiG473dentὀδόντος.odontosG3599».

39MaisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: NerésistezἀντιστῆναιantistēnaiG436pasμὴmēG3361aumalπονηρῷ.ponērōG4190; aucontraireἀλλ᾽all᾽G235, siquelqu’ὅστιςhostisG3748unteG4571 G4771frappeῥαπίζειrhapizeiG4474surG1909 G1519laG4675 G4771joueσιαγόναsiagonaG4600droiteδεξιὰνdexianG1188,présenteστρέψονstrepsonG4762-luiαὐτῷautōG846aussiκαὶkaiG2532l’G3588autreἄλλην·allēnG243;

40καὶkaiG2532àceluiτῷtōG3588quiveutθέλοντίthelontiG2309plaiderκριθῆναιkrithēnaiG2919contretoiG4671 G4771etκαὶkaiG2532prendreλαβεῖν,labeinG2983taτὸνtonG3588 G4675 G4771tuniqueχιτῶνάchitōnaG5509,laisseἄφεςaphesG863-luiαὐτῷautōG846aussiκαὶkaiG2532leτὸtoG3588manteauἱμάτιον·himationG2440;

41etκαὶkaiG2532siquelqu’ὅστιςhostisG3748un veutteG4571 G4771contraindreἀγγαρεύσειangareuseiG29à faireunἕν,henG1520milleμίλιονmilionG3400,faisὕπαγεhupageG5217-endeuxδύο.duoG1417avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846.

42Donneδός,dosG1325àquiτῷtōG3588teG4571 G4771demandeαἰτοῦντίaitountiG154,etκαὶkaiG2532ne tedétourneἀποστραφῇς.¶apostraphēasG654pasμὴmēG3361deceluiτὸνtonG3588quiveutθέλονταthelontaG2309emprunterδανίσασθαιdanisasthaiG1155deἀπὸapoG575toiG4675 G4771.

43Vous avezentenduἨκούσατεĒkousateG191qu’ὅτιhotiG3754il a étéditG4483: « TuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25tonτὸνtonG3588 G4675 G4771prochainπλησίονplēsionG4139»etκαὶkaiG2532tuhaïrasμισήσειςmisēseisG3404tonτὸνtonG3588 G4675 G4771ennemiἐχθρόνechthronG2190.

44MaisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:AimezἀγαπᾶτεagapateG25vosG3588 G5216 G4771ennemisἐχθροὺςechthrousG2190,bénissezG2127ceuxG3588quivousG5209 G4771maudissentG2672,faitesG4160dubienG2573àceuxG3588quivousG5209 G4771haïssentG3404etκαὶkaiG2532priezπροσεύχεσθεproseuchestheG4336pourὑπὲρhuperG5228ceuxG3588quivousG5209 G4771font dutortG1908etκαὶkaiG2532vousG5209 G4771persécutentδιωκόντωνdiōkontōnG1377;

45ainsiὅπωςhopōsG3704vousserezγένησθεgenēstheG1096lesfilsυἱοὶhuioiG5207devotreτοῦtouG3588 G5216 G4771PèreπατρὸςpatrosG3962quiτοῦtouG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς,ouranoisG3772,carὅτιhotiG3754il faitleverἀνατέλλειanatelleiG393sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846soleilἥλιονhēlionG2246surἐπὶepiG1909lesméchantsπονηροὺςponērousG4190etκαὶkaiG2532sur lesbonsἀγαθοὺςagathousG18,etκαὶkaiG2532envoie sapluieβρέχειbrecheiG1026surἐπὶepiG1909lesjustesδικαίουςdikaiousG1342etκαὶkaiG2532sur lesinjustesἀδίκους.adikousG94.

46CarγὰρgarG1063siἐὰνeanG1437vousaimezἀγαπήσητεagapēsēteG25ceuxG3588quivousG5209 G4771aimentἀγαπῶνταςagapōntasG25,quelleτίναtinaG5101récompenseμισθὸνmisthonG3408avezἔχετε;echeteG2192-vous ?LesG3588publicainsτελῶναιtelōnaiG5057mêmeκαὶkaiG2532n’enfontποιοῦσιν;poiousinG4160-ilspasοὐχὶouchiG3780autantαὐτὸautoG846?

47EtκαὶkaiG2532siἐὰνeanG1437voussaluezἀσπάσησθεaspasēstheG782vosG3588 G5216 G4771frèresG5384 G80seulementG3440,queτίtiG5101faitesποιεῖτε;poieiteG4160-vous deplusπερισσὸνperissonG4053[que les autres] ? Les [gens des] nationsmêmeκαὶkaiG2532nefontποιοῦσιν;poiousinG4160-ilspasοὐχὶouchiG3780ainsiG3779 G846?

Lire Matthieu 5 en entier

Commentaires sur Matthieu 5