Revised Version 1895

Matthew 5:38-47

38Ye haveheardG191thatG3754itG191wassaidἐρρέθη·errethēG2046,AnG2532eyeὀφθαλμὸνophthalmonG3788forG3754anG2532eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,andG2532atoothὀδόνταodontaG3599forG3754atoothὀδόντος.odontosG3599:

39butG1161IἐγὼegōG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,ResistἀντιστῆναιantistēnaiG436notμὴmēG3361himG846thatG3004isevilπονηρῷ.ponērōG4190:butG1161whosoever smiteth theeonG1519thyrightδεξιὰνdexianG1188cheekσιαγόναsiagonaG4600,turnστρέψονstrepsonG4762toG1519himG846theG3588otherἄλλην·allēnG243alsoκαὶkaiG2532.

40AndG2532ifG2532any manwouldG846goG863toθέλοντίthelontiG2309lawκριθῆναιkrithēnaiG2919withG2532thee,andG2532takeλαβεῖν,labeinG2983awayG863thycoatἱμάτιον·himationG2440,letG863himG846have thy clokealsoG2532.

41AndG2532whosoevershallδύο.duoG1417compel theetoG2532goὕπαγεhupageG5217oneἕν,henG1520mileμίλιονmilionG3400,goG5217withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846twain.

42Giveδός,dosG1325toG2309himG1325thatG2309asketh thee,andκαὶkaiG2532fromG575himG1325thatG2309wouldG2309borrowδανίσασθαιdanisasthaiG1155ofG575theeturnἀποστραφῇς.¶apostraphēasG654notμὴmēG3361thouawayG654.

43Ye haveheardG191thatὅτιhotiG3754itG191wassaidἐρρέθη·errethēG2046, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thy neighbour,andκαὶkaiG2532hateμισήσειςmisēseisG3404thineenemyἐχθρόνechthronG2190:

44butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,LoveἀγαπᾶτεagapateG25yourG25enemiesἐχθροὺςechthrousG2190,andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forὑπὲρhuperG5228themG3004thatG3004persecuteδιωκόντωνdiōkontōnG1377youG5210;

45thatG3754yemayG2532beγένησθεgenēstheG1096sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207yourG2532FatherπατρὸςpatrosG3962whichG3748isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς,ouranoisG3772:forG3754heG2532makethhisαὐτοῦautouG846sunἥλιονhēlionG2246toG1909riseἀνατέλλειanatelleiG393onG1909theG3588evilπονηροὺςponērousG4190andG2532theG3588goodἀγαθοὺςagathousG18,andG2532sendethrainβρέχειbrecheiG1026onG1909theG3588justδικαίουςdikaiousG1342andG2532theG3588unjustἀδίκους.adikousG94.

46ForγὰρgarG1063ifἐὰνeanG1437yeloveἀγαπήσητεagapēsēteG25themG846thatG846loveἀγαπῶνταςagapōntasG25youG5210,whatτίναtinaG5101rewardμισθὸνmisthonG3408have ye?doποιοῦσιν;poiousinG4160notοὐχὶouchiG3780evenκαὶkaiG2532theG3588publicanstheG3588sameαὐτὸautoG846?

47AndκαὶkaiG2532ifG1437ye saluteyourG1437brethrenἀδελφοὺςadelphousG80onlyG3440,whatτίtiG5101doποιεῖτε;poieiteG4160yemoreG4053thanG4053othersτοὺςtousG3588?doποιοῦσιν;poiousinG4160notοὐχὶouchiG3780evenκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588GentilesἐθνικοὶethnikoiG1482theτὸtoG3588sameαὐτὸautoG846?

Read all of Matthew 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 5