Bible hébraïque et grecque

Marc 1:29-39

29ΚαὶKaiEtG2532εὐθὺςeuthusaussitôtG2112ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864ἐξελθόντεςexelthontessortantG1831ἦλθονēlthonrendirentG2064εἰςeisàG1519τὴνtēnlaG3588οἰκίανoikianmaisonG3614ΣίμωνοςSimōnosSimonG4613καὶkaietG2532ἈνδρέουAndreouAndréG406μετὰmetaavecG3326ἸακώβουIakōbouJacquesG2385καὶkaietG2532Ἰωάννου.IōannouJeanG2491

30ἡhēLaG3588δὲdeOrG1161πενθερὰpentherabelle-mèreG3994ΣίμωνοςSimōnosSimonG4613κατέκειτοkatekeitocouchéeG2621πυρέσσουσα,puressousafièvreG4445καὶkaietG2532εὐθὺςeuthusaussitôtG2112λέγουσινlegousinparlaG3004αὐτῷautōelleG846περὶperid’G4012αὐτῆς.autēsJésusG846

31καὶkaiEtG2532προσελθὼνproselthōnapprochéG4334ἤγειρενēgeirenleverG1453αὐτὴνautēncelaG846κρατήσαςkratēsasprenantG2902τῆςtēslaG3588χειρόςcheirosmainG5495καὶkaietG2532ἀφῆκενaphēkenquittaG863αὐτὴνautēncelaG846ὁholaG3588πυρετόςpuretosfièvreG4446καὶkaiPuisG2532διηκόνειdiēkoneiservitG1247αὐτοῖς.¶autoiscelaG846

32ὈψίαςOpsiassoirG3798δὲdeEtG1161γενομένης,genomenēsvenuG1096ὅτεhoteaprèsG3753ἔδυeducoucherG1416ὁhoduG3588ἥλιος,hēliossoleilG2246ἔφερονepheronamenaG5342πρὸςprosluiG4314αὐτὸνautonluiG846πάνταςpantastousG3956τοὺςtouslesG3588κακῶςkakōsmaladesG2560ἔχονταςechontasportaientG2192καὶkaietG2532τοὺςtouslesG3588δαιμονιζομένους·daimonizomenousdémoniaquesG1139

33καὶkaiEtG2532ἦνēnétaitG1510ὅληholētouteG3650ἡhēlaG3588πόλιςpolisvilleG4172ἐπισυνηγμένηepisunēgmenērassembléeG1996πρὸςprosdevantG4314τὴνtēnsaG3588θύραν.thuranporteG2374

34καὶkaietG2532ἐθεράπευσενetherapeusenguéritG2323πολλοὺςpollousbeaucoupG4183κακῶςkakōssouffraientG2560ἔχονταςechontasavaientG2192ποικίλαιςpoikilaisdiversesG4164νόσοιςnosoismaladiesG3554καὶkaietG2532δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140πολλὰpollabeaucoupG4183ἐξέβαλενexebalenchassaG1544καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἤφιενēphienpermettaitG863λαλεῖνlaleinparlerG2980τὰtaauxG3588δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140ὅτιhotiparceG3754ᾔδεισανēdeisanconnaissaientG1492αὐτόνautonleG846

35ΚαὶKaietG2532πρωῒprōimatinG4404ἔννυχαennuchasombreG1773λίανlianencoreG3029ἀναστὰςanastaslevaG450ἐξῆλθενexēlthensortitG1831καὶkaietG2532ἀπῆλθενapēlthenallerG565εἰςeisdansG1519ἔρημονerēmondésertG2048τόπονtoponlieuG5117κἀκεῖkakeiekeiet làG2532 G1563προσηύχετο.prosēuchetopriaG4336

36καὶkaiEtG2532κατεδίωξενkatediōxenrechercheG2614αὐτὸνautonluiG846ΣίμωνSimōnSimonG4613καὶkaietG2532οἱhoiceuxG3588μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦ·autousaG846

37καὶkaietG2532εὗρονheurontrouvéG2147αὐτὸνautonl’G846καὶkaietG2532λέγουσινlegousindirentG3004αὐτῷautōluiG846ὅτιhoti:G3754πάντεςpantesTousG3956ζητοῦσίνzētousincherchentG2212σε.¶setu, vousG4771

38ΚαὶKaiEtG2532λέγειlegeiréponditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἄγωμενagōmenAllonsG71ἀλλαχοῦallachoud'un autre lieuG237εἰςeisdansG1519τὰςtasle/ce/quiG3588ἐχομέναςechomenasvoisinesG2192κωμοπόλειςkōmopoleisbourgadesG2969ἵναinaafinG2443καὶkaiaussiG2532ἐκεῖekeiyG1563κηρύξω·kēruxōprêcheG2784εἰςeispourG1519τοῦτοtoutoceciG3778γὰρgarcarG1063ἐξῆλθον.¶exēlthonsortiG1831

39ΚαὶKaiEtG2532ἦλθενēlthenallerG2064κηρύσσωνkērussōnprêcherG2784εἰςeisversG1519τὰςtaslesG3588συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864αὐτῶνautōnleursG846εἰςeisversG1519ὅληνholēntouteG3650τὴνtēnlaG3588ΓαλιλαίανGalilaianGaliléeG1056καὶkaietG2532τὰtalesG3588δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140ἐκβάλλων.¶ekballōnchassaG1544

Lire Marc 1 en entier

Commentaires sur Marc 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0