Strong G1773ἔννυχος
de nuit
- Translittération
- ennuchon
- Prononciation
- en'-noo-khon
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- nocturne, de nuit.
Définition détaillée
ἔννυχος, -ον
(νύξ), [dans la LXX : 3Ma.5:5 * ;] (dans le grec classique poétique ; en prose seulement dans le grec tardif)
nocturne. Neut., employé adverbialement, ἔννυχα (Rec. -χον), de nuit: Mrk.1:35.†
(AS)
(νύξ), [dans la LXX : 3Ma.5:5 * ;] (dans le grec classique poétique ; en prose seulement dans le grec tardif)
nocturne. Neut., employé adverbialement, ἔννυχα (Rec. -χον), de nuit: Mrk.1:35.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1773 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sombrer1
Premiers versets
- Marc 1:35Vers le matin, pendant qu’il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔννῠχ-ος, ον,
= {ἐννύχιος}, ἄγγελος ἦλθε.. ἔννυχος [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère l’Épique, « Illiad » 11.716, comparer avec le IIIe siècle av. J.-C. : Maiistas l’Épique, Epicus16 ; ἔ. κοῖται Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « P. » 11.25 ; ὄψεις IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Prometheus Vinctus » 645)] : neutre pluriel employé comme adverbe, ἔννυχα λίαν ἀναστάς [NT (NT.Mark.1.35)] : comparatif -ώτερον[Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècles av. J.-C. : Ésope, auteur de fables, Scriptor110.)]
II épithète d’Hadès, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Trachiniae » 501 (poésie lyrique).)]
= {ἐννύχιος}, ἄγγελος ἦλθε.. ἔννυχος [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère l’Épique, « Illiad » 11.716, comparer avec le IIIe siècle av. J.-C. : Maiistas l’Épique, Epicus16 ; ἔ. κοῖται Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « P. » 11.25 ; ὄψεις IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Prometheus Vinctus » 645)] : neutre pluriel employé comme adverbe, ἔννυχα λίαν ἀναστάς [NT (NT.Mark.1.35)] : comparatif -ώτερον[Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècles av. J.-C. : Ésope, auteur de fables, Scriptor110.)]
II épithète d’Hadès, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Trachiniae » 501 (poésie lyrique).)]