Bible Darby révisée

Marc 1:29-39

29EtΚαὶKaiG2532aussitôtεὐθὺςeuthusG2112, ensortantἐξελθόντεςexelthontesG1831deἐκekG1537laτῆςtēsG3588synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864, ilsallèrentἦλθονēlthonG2064avecμετὰmetaG3326JacquesἸακώβουIakōbouG2385etκαὶkaiG2532JeanἸωάννου.IōannouG2491dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588maisonοἰκίανoikianG3614deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613etκαὶkaiG2532d’AndréἈνδρέουAndreouG406.

30OrδὲdeG1161laἡhēG3588belle-mèreπενθερὰpentheraG3994deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613étaitcouchéeκατέκειτοkatekeitoG2621, avec de lafièvreπυρέσσουσα,puressousaG4445;καὶkaiG2532aussitôtεὐθὺςeuthusG2112ilsluiαὐτῷautōG846parlèrentλέγουσινlegousinG3004d’περὶperiG4012elleαὐτῆς.autēsG846.

31καὶkaiG2532S’approchantπροσελθὼνproselthōnG4334, illaG846fitleverἤγειρενēgeirenG1453enlaG846prenantκρατήσαςkratēsasG2902parlaτῆςtēsG3588mainχειρόςcheirosG5495;καὶkaiG2532aussitôtG2112laὁhoG3588fièvreπυρετόςpuretosG4446laG846quittaἀφῆκενaphēkenG863;etκαὶkaiG2532ellelesG846servaitδιηκόνειdiēkoneiG1247.

32δὲdeG1161LesoirὈψίαςOpsiasG3798venuγενομένης,genomenēsG1096,commeὅτεhoteG3753leὁhoG3588soleilἥλιος,hēliosG2246secouchaitἔδυeduG1416, onluiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314 G846apportaἔφερονepheronG5342tousπάνταςpantasG3956ceuxτοὺςtousG3588qui seportaientἔχονταςechontasG2192malκακῶςkakōsG2560,ainsiκαὶkaiG2532quelesτοὺςtousG3588démoniaquesδαιμονιζομένους·daimonizomenousG1139;

33καὶkaiG2532laἡhēG3588villeπόλιςpolisG4172toutentièreὅληholēG3650étaitἦνēnG1510rassembléeἐπισυνηγμένηepisunēgmenēG1996àπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588porteθύραν.thuranG2374.

34καὶkaiG2532Il enguéritἐθεράπευσενetherapeusenG2323beaucoupπολλοὺςpollousG4183quisouffraientκακῶς ἔχονταςkakōs echontasG2560 G2192dediversesποικίλαιςpoikilaisG4164maladiesνόσοιςnosoisG3554,etκαὶkaiG2532chassaἐξέβαλενexebalenG1544beaucoupπολλὰpollaG4183dedémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,maisκαὶkaiG2532il nepermitἤφιενēphienG863pasοὐκoukG3756auxτὰtaG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140deparlerλαλεῖνlaleinG2980,parceὅτιhotiG3754que ceux-cileαὐτόνautonG846connaissaientᾔδεισανēdeisanG1492.

35G2532LevéἀναστὰςanastasG450lematinπρωῒprōiG4404,longtempsλίανlianG3029avant lejourἔννυχαennuchaG1773,G2532ilἐξῆλθενexēlthenG1831serenditἀπῆλθενapēlthenG565dansεἰςeisG1519unlieuτόπονtoponG5117désertἔρημονerēmonG2048, et ilpriaitπροσηύχετο.prosēuchetoG4336làG2546 G2532.

36καὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588qui étaientavecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτὸνautonG846allèrent àsaαὐτοῦ·autouG846rechercheκατεδίωξενkatediōxenG2614.

37G2532L’αὐτὸνautonG846ayanttrouvéεὗρονheuronG2147, ilsluiαὐτῷautōG846direntλέγουσινlegousinG3004:ὅτιhotiG3754ToutπάντεςpantesG3956le mondeteG4571 G4771chercheζητοῦσίνzētousinG2212.

38ΚαὶKaiG2532Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:AllonsἄγωμενagōmenG71ailleursdansεἰςeisG1519lesbourgsκωμοπόλειςkōmopoleisG2969voisinsἐχομέναςechomenasG2192,afinἵναinaG2443que j’yἐκεῖekeiG1563prêcheκηρύξω·kēruxōG2784aussiκαὶkaiG2532;carγὰρgarG1063c’estpourεἰςeisG1519celaG5124 G3778que je suisvenuἐξῆλθον.¶exēlthonG1831.

39ΚαὶKaiG2532IlprêchaitκηρύσσωνkērussōnG2784dansG1722 G1519leursτὰς αὐτῶνtas autōnG3588 G846synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864,parG1519touteὅληνholēnG3650laτὴνtēnG3588GaliléeΓαλιλαίανGalilaianG1056,etκαὶkaiG2532chassaitἐκβάλλων.¶ekballōnG1544lesτὰtaG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140.

Lire Marc 1 en entier

Commentaires sur Marc 1