Strong G2614καταδιώκω
rechercher
- Translittération
- katadiōkō
- Prononciation
- kat-ad-ee-o'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- suivre la trace, rechercher.
Définition détaillée
κατα-διώκω
[dans la LXX principalement pour רָדַף;]
composé « perfectif » (M, Pr., 116), poursuivre de près, suivre assidûment
__(a) avec une intention hostile (Thuc., i, 49, Gen.31:36 al.) ;
__(b) avec une intention bienveillante (Psa.23:6, 1Ki.30:22, cf. Sir.27:17) : Mrk.1:36.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רָדַף;]
composé « perfectif » (M, Pr., 116), poursuivre de près, suivre assidûment
__(a) avec une intention hostile (Thuc., i, 49, Gen.31:36 al.) ;
__(b) avec une intention bienveillante (Psa.23:6, 1Ki.30:22, cf. Sir.27:17) : Mrk.1:36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2614 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- recherche1
Premiers versets
- Marc 1:36Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταδῐώκω,
suivre de très près, poursuivre sans relâche, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.49, 2.84, LXX.Psa.17(18).38, “PCair.Zen.” 439 (_passif_, IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.29)] W., etc. : au sens figuré, chercher à obtenir, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.42.1.)]
2 rechercher, τινα [NT (NT.Mark.1.36.)]
3 faire avancer à marche forcée du bétail, [LXX (LXX.Gen.33.13.)]
suivre de très près, poursuivre sans relâche, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.49, 2.84, LXX.Psa.17(18).38, “PCair.Zen.” 439 (_passif_, IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.29)] W., etc. : au sens figuré, chercher à obtenir, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.42.1.)]
2 rechercher, τινα [NT (NT.Mark.1.36.)]
3 faire avancer à marche forcée du bétail, [LXX (LXX.Gen.33.13.)]