Strong G4445πυρέσσω
avoir de la fièvre
- Translittération
- puressō
- Prononciation
- poo-res'-so
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être malade avec de la fièvre.
Définition détaillée
πυρέσσω
(πῦρ)
être malade de la fièvre: Mat.8:14, Marc.1:3.†
(AS)
(πῦρ)
être malade de la fièvre: Mat.8:14, Marc.1:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4445 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fièvre2
Premiers versets
- Matthieu 8:14Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
- Marc 1:30La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre ; et aussitôt on parla d’elle à Jésus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πῠρέσσω,
[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Cyclope » 228)]; dialecte attique πυρέττω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 813, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Théétète » 178c)]: futur πυρέξω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « γυναικεῖα » 1.2)]: aoriste ἐπύρεξα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Pronostic » 16, « Épidémies » 3.17.ά, 4.26, +autres, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physique » 228a28)]: parfait πεπύρεχα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Problèmes » 901b10, IIe s. apr. J.-C.: Marc Aurèle 8.15)]:—passif, parfait πεπύρεγμαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien 4.447)]: (πυρετός):—être fiévreux, tomber malade de la fièvre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « ἀφορισμοί » 2.28, Ve s. av. J.-C.: Euripide [même lieu], Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 813, IVe s. av. J.-C.: Eschine, « Discours » 3.115, IIe s. apr. J.-C.: Artémidore de Daldis, « Onirocritique » 4.30, IVe s. apr. J.-C.: Salluste, « Des dieux et du monde » 9.)]
[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Cyclope » 228)]; dialecte attique πυρέττω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 813, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Théétète » 178c)]: futur πυρέξω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « γυναικεῖα » 1.2)]: aoriste ἐπύρεξα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Pronostic » 16, « Épidémies » 3.17.ά, 4.26, +autres, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physique » 228a28)]: parfait πεπύρεχα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Problèmes » 901b10, IIe s. apr. J.-C.: Marc Aurèle 8.15)]:—passif, parfait πεπύρεγμαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien 4.447)]: (πυρετός):—être fiévreux, tomber malade de la fièvre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « ἀφορισμοί » 2.28, Ve s. av. J.-C.: Euripide [même lieu], Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 813, IVe s. av. J.-C.: Eschine, « Discours » 3.115, IIe s. apr. J.-C.: Artémidore de Daldis, « Onirocritique » 4.30, IVe s. apr. J.-C.: Salluste, « Des dieux et du monde » 9.)]