Bible hébraïque et grecque

Jérémie 6

1הָעִ֣זוּ׀ha.'I.zuFuyezH5756בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121בִניָמִ֗ןvi.n.ya.MinBenjaminH1144מִקֶּ֙רֶב֙mi.Ke.revde milieuH9006 H7130יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389וּבִתְק֙וֹעַ֙u.vit.Ko.a'et dans TekoaH9002 H9003 H8620תִּקְע֣וּtik.'USonnezH8628שׁוֹפָ֔רsho.FartrompetteH7782וְעַל־ve.'al-et unH9002 H5921בֵּ֥יתbeitBethH1021הַכֶּ֖רֶםha.Ke.remHakkéremH1021שְׂא֣וּse.'UÉlevezH5375מַשְׂאֵ֑תmas.'EtsignalH4864כִּ֥יkiCarH3588רָעָ֛הra.'AhmalheurH7451נִשְׁקְפָ֥הnish.ke.FahvenirH8259מִצָּפ֖וֹןmi.tza.Fonde septentrionH9006 H6828וְשֶׁ֥בֶרve.She.veret désastreH9002 H7667גָּדֽוֹל׃ga.DolgrandH1419

2הַנָּוָה֙ha.na.Vah[le] belleH9009 H5000וְהַמְּעֻנָּגָ֔הve.ha.me.'u.na.Gahet [le] délicateH9002 H9009 H6026דָּמִ֖יתִיda.Mi.tiressemblerH1819בַּת־bat-filleH1323צִיּֽוֹן׃tzi.YonSionH6726

3אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.haelle laH413 H9034יָבֹ֥אוּya.Vo.'umarchentH935רֹעִ֖יםro.'ImbergersH7462וְעֶדְרֵיהֶ֑םve.'ed.rei.Hemet troupeaux leurH9002 H5739 H9028תָּקְע֨וּta.ke.'UdressentH8628עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haelle laH5921 H9034אֹהָלִים֙'o.ha.LimtentesH168סָבִ֔יבsa.VivautourH5439רָע֖וּra.'UbroutentH7462אִ֥ישׁ'ishchacunH376אֶת־'et-[Obj.]H853יָדֽוֹ׃ya.Dopart sonH3027 H9023

4קַדְּשׁ֤וּka.de.ShuPréparezH6942עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haà laH5921 H9034מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahattaquerH4421ק֖וּמוּKu.muAllonsH6965וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehet montonsH9002 H5927בַֽצָּהֳרָ֑יִםva.tzo.ho.Ra.yimdans/sur/avec midiH9003 H6672א֥וֹי'oMalheureusementH188לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005 H9035כִּי־ki-leH3588פָנָ֣הfa.NahbaisseH6437הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117כִּ֥יkiduH3588יִנָּט֖וּyi.na.TuallongentH5186צִלְלֵי־tzi.lei-ombresH6752עָֽרֶב׃'A.revsoirH6153

5ק֚וּמוּKu.muAllonsH6965וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehet montonsH9002 H5927בַלָּ֔יְלָהva.La.ye.lahdans nuitH9003 H3915וְנַשְׁחִ֖יתָהve.nash.Chi.tahet DétruisonsH9002 H7843אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס'ar.me.no.Tei.hapalais sonH759 H9024

6כִּ֣יkiCarH3588כֹ֤הkhohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635כִּרְת֣וּkir.TuAbattezH3772עֵצָ֔ה'e.TzaharbresH6097וְשִׁפְכ֥וּve.shif.Khuet ÉlevezH9002 H8210עַל־'al-contreH5921יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389סֹלְלָ֑הso.le.LahterrassesH5550הִ֚יאhi'estH1931הָעִ֣ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892הָפְקַ֔דha.fe.KadchâtiéeH6485כֻּלָּ֖הּku.Laha sonH3605 H9024עֹ֥שֶׁק'O.shekoppressionH6233בְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.Bahdans milieu sonH9003 H7130 H9024

7כְּהָקִ֥ירke.ha.Kircomme jaillirH9004 H6979בַּ֙יִר֙be.verpuitsH875מֵימֶ֔יהָmei.Mei.haeaux sonH4325 H9024כֵּ֖ןkenAinsiH3651הֵקֵ֣רָהhe.Ke.rahjaillirH6979רָעָתָ֑הּra.'a.Tahméchanceté sonH7451 H9024חָמָ֣סcha.MasviolenceH2555וָ֠שֹׁדVa.shodet ruineH9002 H7701יִשָּׁ֨מַעyi.Sha.ma'bruitH8085בָּ֧הּbahdans laH9003 H9034עַל־'al-seinH5921פָּנַ֛יpa.Nairegards monH6440 H9020תָּמִ֖ידta.MidcesseH8548חֳלִ֥יcho.LidouleurH2483וּמַכָּֽה׃u.ma.Kahet plaiesH9002 H4347

8הִוָּסְרִי֙hi.va.se.RiinstructionH3256יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389פֶּן־pen-peurH6435תֵּקַ֥עte.Ka'éloigneH3363נַפְשִׁ֖יnaf.Shije monH5315 H9020מִמֵּ֑ךְmi.Mekhtoi teH4480 H9032פֶּן־pen-QueH6435אֲשִׂימֵ֣ךְ'a.si.Mekhfasse teH7760 H9032שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdésertH8077אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776ל֥וֹאLo'inhabitéH3808נוֹשָֽׁבָה׃ פno.Sha.vahinhabitéH3427

9כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהֹוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635עוֹלֵ֛לo.LelgrappilleraH5953יְעוֹלְל֥וּye.'o.LucommeH5953כַגֶּ֖פֶןkha.Ge.fencomme vigneH9004 H1612שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitrestesH7611יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָשֵׁב֙ha.ShevPortesH7725יָדְךָ֔ya.de.Khamain tonH3027 H9021כְּבוֹצֵ֖רke.vo.Tzercomme vendangeurH9004 H1219עַל־'al-lesH5921סַלְסִלּֽוֹת׃sal.si.LotcepsH5552

10עַל־'al-ÀH5921מִ֨יmiquiH4310אֲדַבְּרָ֤ה'a.da.be.RahadresserH1696וְאָעִ֙ידָה֙ve.'a.'I.dahet témoinH9002 H5749וְיִשְׁמָ֔עוּve.yish.Ma.'uet écouteH9002 H8085הִנֵּה֙hi.NehVoiciH2009עֲרֵלָ֣ה'a.re.LahincirconciseH6189אָזְנָ֔ם'a.ze.Namoreille leurH241 H9028וְלֹ֥אve.Lo'et n’H9002 H3808יוּכְל֖וּyu.khe.LuincapablesH3201לְהַקְשִׁ֑יבle.hak.Shivà attentifsH9005 H7181הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הָיָ֥הha.YahestH1961לָהֶ֛םla.Hempour lesH9005 H9038לְחֶרְפָּ֖הle.cher.Pahà opprobreH9005 H2781לֹ֥אlo'aucunH3808יַחְפְּצוּ־yach.pe.tzu-plaisirH2654בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

11וְאֵת֩ve.'Etet avecH9002 H854חֲמַ֨תcha.MatfureurH2534יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068מָלֵ֙אתִי֙ma.Le.tichargéH4390נִלְאֵ֣יתִיnil.'Ei.tipuisH3811הָכִ֔ילha.KhilcontenirH3557שְׁפֹ֤ךְshe.FokhRépandsH8210עַל־'al-surH5921עוֹלָל֙o.LalenfantH5768בַּח֔וּץba.Chutzdans rueH9003 H2351וְעַ֛לve.'Alet surH9002 H5921ס֥וֹדSodassembléesH5475בַּחוּרִ֖יםba.chu.RimgensH970יַחְדָּ֑וyach.DavréunisH3162כִּֽי־ki-CarH3588גַם־gam-etH1571אִ֤ישׁ'ishhommeH376עִם־'im-etH5973אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802יִלָּכֵ֔דוּyi.la.Khe.duprisH3920זָקֵ֖ןza.KenvieillardH2205עִם־'im-celuiH5973מְלֵ֥אme.Le'pleinH4392יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117

12וְנָסַ֤בּוּve.na.Sa.bu& passerontH9001 H5437בָֽתֵּיהֶם֙va.tei.Hemmaisons leurH1004 H9028לַאֲחֵרִ֔יםla.'a.che.Rimà autresH9005 H312שָׂד֥וֹתsa.DotchampsH7704וְנָשִׁ֖יםve.na.Shimet femmesH9002 H802יַחְדָּ֑וyach.DavaussiH3162כִּֽי־ki-QuandH3588אַטֶּ֧ה'a.TehétendraiH5186אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֛יya.Dimain monH3027 H9020עַל־'al-surH5921יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

13כִּ֤יkiCarH3588מִקְּטַנָּם֙mi.ke.ta.Namde petit leurH9006 H6996 H9028וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704גְּדוֹלָ֔םge.do.Lamgrand leurH1419 H9028כֻּלּ֖וֹku.LoTous sonH3605 H9023בּוֹצֵ֣עַbo.Tze.a'avidesH1214בָּ֑צַעBa.tza'gainH1215וּמִנָּבִיא֙u.mi.na.Vi'et de prophèteH9002 H9006 H5030וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704כֹּהֵ֔ןko.HensacrificateurH3548כֻּלּ֖וֹku.LoTous sonH3605 H9023עֹ֥שֶׂה'O.sehusentH6213שָּֽׁקֶר׃Sha.kertromperieH8267

14וַֽיְרַפְּא֞וּvay.ra.pe.'U& pansentH9001 H7495אֶת־'et-[Obj.]H853שֶׁ֤בֶרShe.verplaieH7667עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971 H9020עַל־'al-laH5921נְקַלָּ֔הne.ka.LahlégèreH7043לֵאמֹ֖רle.Morà disentH9005 H559שָׁל֣וֹם׀sha.LomPaixH7965שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965וְאֵ֖יןve.'Einet pointH9002 H369שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965

15הֹבִ֕ישׁוּho.Vi.shuavoir honteH954כִּ֥יkiilsH3588תוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationsH8441עָשׂ֑וּ'a.SucommettentH6213גַּם־gam-,H1571בּ֣וֹשׁBo.oshavoir honteH954לֹֽא־lo'-pasH3808יֵב֗וֹשׁוּye.Vo.o.shuavoir honteH954גַּם־gam-pasH1571הַכְלִים֙hakh.LimhonteH3637לֹ֣אlo'neH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uconnaissentH3045לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651יִפְּל֧וּyi.pe.LutomberontH5307בַנֹּפְלִ֛יםva.no.fe.Limsur tombentH9003 H5307בְּעֵת־be.'et-dans/sur/avec quandH9003 H6256פְּקַדְתִּ֥יםpe.kad.Timchâtierai lesH6485 H9038יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LurenversésH3782אָמַ֥ר'a.MarDitH559יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068

16כֹּ֣הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֡הYah.wehÉternelH3068עִמְדוּ֩'im.DuPlacezH5975עַל־'al-surH5921דְּרָכִ֨יםde.ra.KhimcheminsH1870וּרְא֜וּu.re.'Uet regardezH9002 H7200וְשַׁאֲל֣וּ׀ve.sha.'a.Luet demandezH9002 H7592לִנְתִב֣וֹתlin.ti.Votà/pour sentiersH9005 H5410עוֹלָ֗םo.LamanciensH5769אֵי־'ei-QuelleH335זֶ֨הzehestH2088דֶ֤רֶךְDe.rekhvoieH1870הַטּוֹב֙ha.tOv[le] bonneH9009 H2896וּלְכוּ־u.le.khu-et marcherH9002 H1980בָ֔הּVahdans laH9003 H9034וּמִצְא֥וּu.mitz.'Uet trouverezH9002 H4672מַרְגּ֖וֹעַmar.Go.a'reposH4771לְנַפְשְׁכֶ֑םle.naf.she.Khempour âmes votreH9005 H5315 H9026וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& répondentH9001 H559לֹ֥אlo'pasH3808נֵלֵֽךְ׃ne.LekhmarcherH1980

17וַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Ti& misH9001 H6965עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemvous vousH5921 H9036צֹפִ֔יםtzo.FimsentinellesH6822הַקְשִׁ֖יבוּhak.Shi.vuattentifsH7181לְק֣וֹלle.Kolà sonH9005 H6963שׁוֹפָ֑רsho.FartrompetteH7782וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& répondentH9001 H559לֹ֥אlo'pasH3808נַקְשִֽׁיב׃nak.ShivattentifsH7181

18לָכֵ֖ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651שִׁמְע֣וּshim.'UécoutezH8085הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009 H1471וּדְעִ֥יu.de.'Iet SachezH9002 H3045עֵדָ֖ה'e.DahassembléeH5712אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּֽם׃Bamdans lesH9003 H9038

19שִׁמְעִ֣יshim.'IÉcouteH8085הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595מֵבִ֥יאme.Vi'venirH935רָעָ֛הra.'AhmalheurH7451אֶל־'el-surH413הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009 H2088פְּרִ֣יpe.RiFruitH6529מַחְשְׁבוֹתָ֑םmach.she.vo.Tampensées leurH4284 H9028כִּ֤יkiCarH3588עַל־'al-àH5921דְּבָרַי֙de.va.Raiparoles monH1697 H9020לֹ֣אlo'mesH3808הִקְשִׁ֔יבוּhik.Shi.vuattentifsH7181וְתוֹרָתִ֖יve.to.ra.Tiet loi monH9002 H8451 H9020וַיִּמְאֲסוּ־vai.yim.'a.su-& mépriséH9001 H3988בָֽהּ׃Vahdans laH9003 H9034

20לָמָּה־la.mah-à besoinH9005 H4100זֶּ֨הzehQu’H2088לִ֤יlià meH9005 H9030לְבוֹנָה֙le.vo.NahencensH3828מִשְּׁבָ֣אmi.she.Va'de SébaH9006 H7614תָב֔וֹאta.Vo'vientH935וְקָנֶ֥הve.ka.Nehet roseauH9002 H7070הַטּ֖וֹבha.Tov[le] aromatiqueH9009 H2896מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776מֶרְחָ֑קmer.ChaklointainH4801עֹלֽוֹתֵיכֶם֙o.lo.tei.Khemholocaustes votreH5930 H9026לֹ֣אlo'pointH3808לְרָצ֔וֹןle.ra.Tzonpour plaisentH9005 H7522וְזִבְחֵיכֶ֖םve.ziv.chei.Khemet sacrifices votreH9002 H2077 H9026לֹא־lo'-sontH3808עָ֥רְבוּ'A.re.vuagréablesH6149לִֽי׃ סLià meH9005 H9030

21לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651כֹּ֚הkohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005 H9040נֹתֵ֛ןno.TenmettraiH5414אֶל־'el-devantH413הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009 H2088מִכְשֹׁלִ֑יםmikh.sho.LimachoppementH4383וְכָ֣שְׁלוּve.Kha.she.lu& heurterontH9001 H3782בָ֠םvamdans/sur/avec lesH9003 H9038אָב֨וֹת'a.VotpèresH1וּבָנִ֥יםu.va.Nimet filsH9002 H1121יַחְדָּ֛וyach.DavensembleH3162שָׁכֵ֥ןsha.KhenVoisinsH7934וְרֵע֖וֹve.re.'Oet amis sonH9002 H7453 H9023וְאָבָֽדוּ׃ פve.'a.Ba.du& périrontH9001 H6

22כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנֵּ֛הhi.NehVoiciH2009עַ֥ם'ampeupleH5971בָּ֖אba'vientH935מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776צָפ֑וֹןtza.FonseptentrionH6828וְג֣וֹיve.Goyet nationH9002 H1471גָּד֔וֹלga.DolgrandeH1419יֵע֖וֹרye.'orlèveH5782מִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-de extrémitésH9006 H3411אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

23קֶ֣שֶׁתKe.shetarcH7198וְכִיד֞וֹןve.khi.Donet javelotH9002 H3591יַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kuportentH2388אַכְזָרִ֥י'akh.za.RicruelsH394הוּא֙hu'sontH1931וְלֹ֣אve.Lo'et ,H9002 H3808יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.mumiséricordeH7355קוֹלָם֙ko.Lamvoix leurH6963 H9028כַּיָּ֣םkai.Yamcomme merH9004 H3220יֶהֱמֶ֔הye.he.MehmugitH1993וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5921סוּסִ֖יםsu.SimchevauxH5483יִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vumontésH7392עָר֗וּךְ'a.RukhPrêtsH6186כְּאִישׁ֙ke.'Ishcomme hommeH9004 H376לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahpour combattreH9005 H4421עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhtoi teH5921 H9032בַּת־bat-filleH1323צִיּֽוֹן׃tzi.YonSionH6726

24שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nubruitH8085אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁמְע֖וֹsha.me.'Oapproche sonH8089 H9023רָפ֣וּra.FuaffaiblissentH7503יָדֵ֑ינוּya.Dei.numains notreH3027 H9025צָרָה֙tza.RahangoisseH6869הֶחֱזִיקַ֔תְנוּhe.che.zi.Kat.nusaisit nousH2388 H9035חִ֖ילchildouleurH2427כַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.Dahcomme accoucheH9004 H3205

25אַל־'al-pasH408תֵּֽצְאוּ֙te.tze.'isortezH3318הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704וּבַדֶּ֖רֶךְu.va.De.rekhet sur cheminsH9002 H9003 H1870אַל־'al-pasH408תֵּלֵ֑כוּte.le.khiallezH1980כִּ֚יkiCarH3588חֶ֣רֶבChe.revglaiveH2719לְאֹיֵ֔בle.'o.Yevà ennemiH9005 H341מָג֖וֹרma.GorépouvanteH4032מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivde entourH9006 H5439

26בַּת־bat-FilleH1323עַמִּ֤י'a.Mipeuple monH5971 H9020חִגְרִי־chig.ri-couvreH2296שָׂק֙saksacH8242וְהִתְפַּלְּשִׁ֣יve.hit.pa.le.Shiet rouleH9002 H6428בָאֵ֔פֶרva.'E.ferdans cendreH9003 H665אֵ֤בֶל'E.veldeuilH60יָחִיד֙ya.ChiduniqueH3173עֲשִׂ֣י'a.SiPrendsH6213לָ֔ךְLakhpour teH9005 H9032מִסְפַּ֖דmis.PadlarmesH4553תַּמְרוּרִ֑יםtam.ru.RimamèresH8563כִּ֣יkiCarH3588פִתְאֹ֔םfit.'OmimprovisteH6597יָבֹ֥אya.Vo'vientH935הַשֹּׁדֵ֖דha.sho.Ded[le] dévastateurH9009 H7703עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nusur nousH5921 H9035

27בָּח֛וֹןba.ChonobservationH969נְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaétabli teH5414 H9031בְעַמִּ֖יve.'a.Misur peuple monH9003 H5971 H9020מִבְצָ֑רmiv.TzarforteresseH4013וְתֵדַ֕עve.te.Da'et connussesH9002 H3045וּבָחַנְתָּ֖u.va.chan.Ta& sondassesH9001 H974אֶת־'et-[Obj.]H853דַּרְכָּֽם׃dar.Kamvoie leurH1870 H9028

28כֻּלָּם֙ku.Lamtous leurH3605 H9028סָרֵ֣יsa.ReirebellesH5493סֽוֹרְרִ֔יםso.RimdesH5637הֹלְכֵ֥יho.le.KheisontH1980רָכִ֖ילra.KhilcalomniateursH7400נְחֹ֣שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וּבַרְזֶ֑לu.var.Zelet ferH9002 H1270כֻּלָּ֥םku.Lamtous leurH3605 H9028מַשְׁחִיתִ֖יםmash.chi.TimcorrompusH7843הֵֽמָּה׃He.mahsontH1992

29נָחַ֣רna.CharbrûlantH2787מַפֻּ֔חַma.Pu.achsouffletH4647מֵאֵ֖שׁ תַּ֣םme.'ishme./'ish/ /tamtamde feu completH9006 H784 H8535עֹפָ֑רֶת'o.Fa.retplombH5777לַשָּׁוְא֙la.shaV'pour vainH9005 H7723צָרַ֣ףtza.Rafqu’H6884צָר֔וֹףtza.RofépureH6884וְרָעִ֖יםve.ra.'Imet scoriesH9002 H7451לֹ֥אlo'pasH3808נִתָּֽקוּ׃ni.Ta.kudétachentH5423

30כֶּ֣סֶףKe.sefargentH3701נִמְאָ֔סnim.'AsméprisableH3988קָרְא֖וּka.re.'UappelleH7121לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038כִּֽי־ki-CarH3588מָאַ֥סma.'AsrejetésH3988יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בָּהֶֽם׃ פba.Hemdans lesH9003 H9038

Commentaires sur Jérémie 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0