Strong H5437H5437Jסָבַב
repousser
L’un des 5 sens de Strong H5437
- Translittération
- sâbab
- Prononciation
- saw-bab'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: repousser/détourner
1) tourner, se retourner, faire demi-tour, se détourner, revenir ou se tourner vers, aller autour, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, se retourner, être ramené, changer
1a2) marcher autour, contourner partiellement, faire le tour, longer, effectuer une ronde, effectuer un circuit, aller çà et là, entourer, encercler
1b) (Niphal)
1b1) se tourner, se refermer autour, se retourner
1b2) être livré à
1c) (Piel) faire demi-tour, changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) encercler, entourer
1d2) se produire, se rassembler autour
1d3) marcher, aller çà et là
1d4) enfermer, envelopper
1e) (Hiphil)
1e1) tourner, faire tourner, faire revenir, inverser, faire passer, transformer en, ramener
1e2) faire aller autour, entourer, encercler
1f) (Hophal)
1f1) être tourné
1f2) être entouré
1) tourner, se retourner, faire demi-tour, se détourner, revenir ou se tourner vers, aller autour, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, se retourner, être ramené, changer
1a2) marcher autour, contourner partiellement, faire le tour, longer, effectuer une ronde, effectuer un circuit, aller çà et là, entourer, encercler
1b) (Niphal)
1b1) se tourner, se refermer autour, se retourner
1b2) être livré à
1c) (Piel) faire demi-tour, changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) encercler, entourer
1d2) se produire, se rassembler autour
1d3) marcher, aller çà et là
1d4) enfermer, envelopper
1e) (Hiphil)
1e1) tourner, faire tourner, faire revenir, inverser, faire passer, transformer en, ramener
1e2) faire aller autour, entourer, encercler
1f) (Hophal)
1f1) être tourné
1f2) être entouré
Définition générale
1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper
Dans la Bible
Strong H5437J apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- détourner2
- passer1
Premiers versets
- Cantique des Cantiques 6:5Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.
- Jérémie 6:12Leurs maisons passeront à d’autres, Les champs et les femmes aussi, Quand j’étendrai ma main sur les habitants du pays, Dit l’Éternel.
- Jérémie 21:4Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Voici, je vais détourner les armes de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au milieu de cette ville.