Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H6485H6485Hפָּקַד

compter : punir

L’un des 7 sens de Strong H6485

Translittération
pâqad
Prononciation
paw-kad'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: punir
1) s’occuper de, rassembler, dénombrer, compter, visiter, punir, nommer, veiller sur, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) prêter attention à, observer
1a2) s’occuper de
1a3) chercher, rechercher
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, regretter l’absence de, manquer de
1a5) visiter
1a6) sévir contre, punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) nommer, assigner, imposer comme charge, déposer
1b) (Niphal)
1b1) être recherché, être nécessaire, être regretté, manquer
1b2) être visité
1b3) être puni
1b4) être nommé
1b5) être surveillé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être amené à manquer, être appelé, être appelé à rendre compte
1e) (Hiphil)
1e1) préposer, établir comme surveillant, nommer un surveillant
1e2) confier, remettre, confier aux soins de, déposer
1f) (Hophal)
1f1) être visité
1f2) être déposé
1f3) être établi comme surveillant, se voir confier une charge
1g) (Hithpael) être dénombré
1h) (Hothpael) être dénombré

Définition générale

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Dans la Bible

Strong H6485H apparaît dans 48 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • châtier33
  • punir10
  • châtiment2
  • frapper2
  • attaquer1
  • sévir1

Premiers versets

  1. Lévitique 18:25
    Le pays en a été souillé ; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
  2. Job 35:15
    Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n’est pas à dire qu’il ait peu souci du crime.
  3. Psaumes 59:6
    Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d’Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations ! N’aie pitié d’aucun de ces méchants infidèles ! -Pause.
  4. Psaumes 89:33
    Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités ;
  5. Ésaïe 10:12
    Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d’Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux, Et pour l’arrogance de ses regards hautains.
  6. Ésaïe 13:11
    Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser l’orgueil des hautains, Et j’abattrai l’arrogance des tyrans.
  7. Ésaïe 24:21
    En ce temps-là, l’Éternel châtiera dans le ciel l’armée d’en haut, Et sur la terre les rois de la terre.
  8. Ésaïe 24:22
    Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, après un grand nombre de jours, ils seront châtiés.
  9. Ésaïe 26:21
    Car voici, l’Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre ; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.
  10. Ésaïe 27:1
    En ce jour, l’Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux ; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
  11. Ésaïe 27:3
    Moi l’Éternel, j’en suis le gardien, Je l’arrose à chaque instant ; De peur qu’on ne l’attaque, Nuit et jour je la garde.
  12. Jérémie 5:9
    Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel, Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?
  13. Jérémie 5:29
    Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel, Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?
  14. Jérémie 6:6
    Car ainsi parle l’Éternel des armées : Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem ! C’est la ville qui doit être châtiée ; Il n’y a qu’oppression au milieu d’elle.
  15. Jérémie 6:15
    Ils seront confus, car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel.
  16. Jérémie 9:8
    Ne les châtierais-je pas pour ces choses-là, dit l’Éternel, Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?
  17. Jérémie 9:24
    Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de cœur,
  18. Jérémie 11:22
    C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées : Voici, je vais les châtier ; Les jeunes hommes mourront par l’épée, Leurs fils et leurs filles mourront par la famine.
  19. Jérémie 14:10
    Voici ce que l’Éternel dit de ce peuple : Ils aiment à courir çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds ; L’Éternel n’a point d’attachement pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés.
  20. Jérémie 21:14
    Je vous châtierai selon le fruit de vos œuvres, dit l’Éternel ; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre