Strong H2005הֵן
voici !
- Translittération
- hên
- Prononciation
- hane
- Morphologie
- interjection hébraïque
Définition
1) voici, voilà, quoiquehypothétique
2) si
Définition détaillée
interj
1) voici, voyez, quoique, particule hypothétique
2) si
Équivalent araméen : hen (הֵן « regarde ! » H2006A)
1) voici, voyez, quoique, particule hypothétique
2) si
Équivalent araméen : hen (הֵן « regarde ! » H2006A)
Dans la Bible
Strong H2005 apparaît dans 311 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voici220
- aller12
- être11
- cela9
- je5
- que5
- tu4
- voilà4
- avoir2
- faire2
- il2
- non2
Premiers versets
- Genèse 3:22L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.
- Genèse 4:14Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 6:13Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 9:9Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ;
- Genèse 11:6Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté.
- Genèse 15:3Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
- Genèse 19:34Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
- Genèse 27:11Jacob répondit à sa mère : Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n’ai point de poil.
- Genèse 27:37Isaac répondit, et dit à Ésaü : Voici, je l’ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?
- Genèse 29:7Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.
- Genèse 30:34Laban dit : Eh bien ! qu’il en soit selon ta parole.
- Genèse 39:8Il refusa, et dit à la femme de son maître : Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.
- Genèse 40:6Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda ; et voici, ils étaient tristes.
- Genèse 41:17Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
- Genèse 44:8Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ?
- Genèse 44:16Juda répondit : Que dirons-nous à mon seigneur ? comment parlerons-nous ? comment nous justifierons-nous ? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s’est trouvée la coupe.
- Genèse 47:1Joseph alla avertir Pharaon, et lui dit : Mes frères et mon père sont arrivés du pays de Canaan, avec leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient ; et les voici dans le pays de Gosen.
- Genèse 47:23Joseph dit au peuple : Je vous ai achetés aujourd’hui avec vos terres, pour Pharaon ; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
- Genèse 48:4Il m’a dit : Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède à toujours.
- Exode 4:1Moïse répondit, et dit : Voici, ils ne me croiront point, et ils n’écouteront point ma voix. Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu.