Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
Luc 11
LSG

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire inversé

Mode de lecture

Bible Segond 1910

Luc 11:14-32

14ΚαὶKaiG2532Jésuschassaἦν ἐκβάλλωνēn ekballōnG1510G1544undémonδαιμόνιονdaimonionG1140καὶkaiG2532quiαὐτὸautoG846étaitἦνēnG1510muetκωφόν.kōphonG2974.ἐγένετοegenetoG1096LorsqueδὲdeG1161leτοῦtouG3588démonδαιμονίουdaimoniouG1140futsortiἐξελθόντοςexelthontosG1831,leὁhoG3588muetκωφός,kōphosG2974parlaἐλάλησενelalēsenG2980,etκαὶkaiG2532laοἱhoiG3588fouleὄχλοι.¶ochloiG3793fut dans l’admirationἐθαύμασανethaumasanG2296.
15MaisδὲdeG1161quelques-unsΤινὲςTinesG5100ἐξ αὐτῶνex autōnG1537G846direntεἶπον·eiponG2036: c’estparἐνenG1722BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954, leprinceἄρχοντιarchontiG758desG3588démonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140, qu’ilchasseἐκβάλλειekballeiG1544lesG3588démonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.
16EtδὲdeG1161d’autresἝτεροιHeteroiG2087, pour l’éprouverπειράζοντεςpeirazontesG3985,luiπαρ᾽ αὐτοῦ.par᾽ autouG3844G846demandèrentἐζήτουνezētounG2212unsigneσημεῖονsēmeionG4592venantduἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772.
17CommeδὲdeG1161JésusαὐτὸςautosG846connaissaitG1492leursαὐτῶν τὰautōn taG846G3588penséesδιανοήματαdianoēmataG1270, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:ToutπᾶσαpasaG3956royaumeβασιλείαbasileiaG932diviséδιαμερισθεῖσαdiameristheisaG1266contreἐφ᾽eph᾽G1909lui-mêmeἑαυτὴνhe'autēnG1438estdévastéἐρημοῦται,erēmoutaiG2049,etκαὶkaiG2532unemaisonοἶκοςoikosG3624s’écrouleπίπτει.pipteiG4098surἐπὶepiG1909une autreοἶκονoikonG3624.
18SiεἰeiG1487doncδὲdeG1161SatanσατανᾶςsatanasG4567καὶkaiG2532estdiviséδιεμερίσθη,diemeristhēG1266contreἐφ᾽eph᾽G1909lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,commentπῶςpōsG4459sonαὐτοῦ;autouG3588G846royaumeβασιλείαbasileiaG932subsisteraσταθήσεταιstathēsetaiG2476-t-il,puisqueὅτιhotiG3754vousditesλέγετεlegeteG3004quejeμεmeG3165chasseἐκβάλλεινekballeinG1544lesG3588démonsδαιμόνια.daimoniaG1140parἐνenG1722BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954?
19EtδὲdeG1161siεἰeiG1487moiἐγὼegōG1473, jechasseἐκβάλλωekballōG1544lesτὰtaG3588démonsδαιμόνια,daimoniaG1140parἐνenG1722BéelzébulΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954,vosοἱhoiG3588G5216G4771filsυἱοὶhuioiG5207,parἐνenG1722quiτίνιtiniG5101leschassentἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544-ils ? C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778ilsserontἔσονται.esontaiG1510eux-mêmesαὐτοὶautoiG846vosG5216G4771jugesκριταὶkritaiG2923.
20MaisδὲdeG1161,siεἰeiG1487c’estparἐνenG1722ledoigtδακτύλῳdaktulōG1147deDieuθεοῦtheouG2316que jechasseἐκβάλλωekballōG1544lesτὰtaG3588démonsδαιμόνια,daimoniaG1140,leἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.theouG2316estdoncἄραaraG686venuἔφθασενephthasenG5348versἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209G4771.
21Lorsqu’ὅτανhotanG3752unG3588hommefortἰσχυρὸςischurosG2478et bienarméκαθωπλισμένοςkathōplismenosG2528gardeφυλάσσῃphulassēG5442saἑαυτοῦhe'autouG3588G1438maisonαὐλήν,aulēnG833, ce qu’ilαὐτοῦ·autouG846possèdeG5224G5225estἐστὶνestinG1510enἐνenG1722sûretéεἰρήνῃeirēnēG1515.
22MaisδὲdeG1161,siἐπὰνepanG1875un plusfortἰσχυρότεροςischuroterosG2478queluiαὐτοῦautouG846survientἐπελθὼνepelthōnG1904etleαὐτόν,autonG846dompteνικήσῃnikēsēG3528, illuiαὐτοῦautouG846enlèveαἴρειaireiG142touteslesτὴνtēnG3588armesπανοπλίανpanoplianG3833dansἐφ᾽eph᾽G1909lesquellesᾗhēG3739il seconfiaitἐπεποίθει,epepoitheiG3982,etκαὶkaiG2532ildistribueδιαδίδωσιν.diadidōsinG1239sesτὰ αὐτοῦta autouG3588G846dépouillesσκῦλαskulaG4661.
23CeluiὁhoG3588qui n’estὢνōnG1510pasμὴmēG3361avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473estἐστιν,estinG1510contreκατ᾽kat᾽G2596moiG1700G1473,etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588qui n’assembleσυνάγωνsunagōnG4863pasμὴmēG3361avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473disperseσκορπίζει.¶skorpizeiG4650.
24LorsqueὍτανHotanG3752l’τὸtoG3588espritπνεῦμαpneumaG4151impurἀκάθαρτονakathartonG169estsortiἐξέλθῃexelthēG1831d’ἀπὸapoG575unτοῦtouG3588hommeἀνθρώπου,anthrōpouG444, ilvaδιέρχεταιdierchetaiG1330dansδι᾽di᾽G1223deslieuxτόπωνtopōnG5117aridesἀνύδρωνanudrōnG504, pourchercherζητοῦνzētounG2212dureposἀνάπαυσιν.anapausinG372.καὶkaiG2532N’entrouvantεὑρίσκονheuriskonG2147pointμὴmēG3361, ilditλέγει·legeiG3004: JeretourneraiὑποστρέψωhupostrepsōG5290dansεἰςeisG1519maτὸνtonG3588G3450G3165maisonοἶκόνoikonG3624d’oùὅθενhothenG3606je suissortiἐξῆλθον.exēlthonG1831;
25etκαὶkaiG2532, quand ilarriveἐλθὸνelthonG2064, il latrouveεὑρίσκειheuriskeiG2147balayéeσεσαρωμένονsesarōmenonG4563etκαὶkaiG2532ornéeκεκοσμημένον.kekosmēmenonG2885.
26AlorsτότεtoteG5119il s’envaπορεύεταιporeuetaiG4198,etκαὶkaiG2532ilprendπαραλαμβάνειparalambaneiG3880septἑπτά,heptaG2033autresἕτεραheteraG2087espritsπνεύματαpneumataG4151plusméchantsπονηρότεραponēroteraG4190queluiἑαυτοῦhe'autouG1438;καὶkaiG2532ilsentrentG2064G1525dans la maison, s’yἐκεῖ·ekeiG1563établissentκατοικεῖkatoikeiG2730,etκαὶkaiG2532ladernièreἔσχαταeschataG2078condition decetἐκείνουekeinouG1565hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estγίνεταιginetaiG1096pireχείροναcheironaG5501que lapremièreπρώτων.¶prōtōnG4413.
27Ἐγένετο δὲEgeneto deG1161G1096TandisἐνenG1722queτῷtōG3588JésusαὐτὸνautonG846parlaitλέγεινlegeinG3004ainsiG5023G3778,uneτιςtisG5100femmeγυνὴgunēG1135,élevantἐπάρασάeparasaG1869lavoixφωνὴνphōnēnG5456dumilieuἐκekG1537delaτοῦtouG3588fouleὄχλουochlouG3793,luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:HeureuxμακαρίαmakariaG3107leἡhēG3588seinκοιλίαkoiliaG2836quiἡhēG3588t’G4571G4771aportéβαστάσασάbastasasaG941!καὶkaiG2532heureuses lesmamellesμαστοὶmastoiG3149quiοὓςhousG3739t’ontallaitéἐθήλασας.ethēlasasG2337!
28EtδὲdeG1161ilαὐτὸςautosG846réponditεἶπεν·eipenG2036:HeureuxμακάριοιmakarioiG3107plutôtμενοῦνmenounG3304ceuxG3588quiécoutentἀκούοντεςakouontesG191laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532quilaαὐτὸςautosG846gardentφυλάσσοντεςphulassontesG5442!
29δὲdeG1161CommeleG3588peupleὄχλωνochlōnG3793s’amassaitἐπαθροιζομένωνepathroizomenōnG1865en foule, il semitG756G757àdireλέγειν·legeinG3004:CetteαὕτηhautēG3588G3778générationG1074estἐστιν.estinG1510une générationméchanteπονηράponēraG4190; elledemandeG1934G2212unmiracleσημεῖονsēmeionG4592;καὶkaiG2532ilneοὐouG3756luiαὐτῇautēaG846seradonnéδοθήσεταιdothēsetaiG1325d’autreεἰeiG1487miracleσημεῖονsēmeionG4592queμὴmēG3361celuiσημεῖονsēmeionG4592deJonasἸωνᾶIōnaG2495G4396.
30CarγὰρgarG1063, demêmeκαθὼςkathōsG2531queJonasἸωνᾶςIōnasG2495futἐγένετοegenetoG1096unsigneσημεῖον,sēmeionG4592pourlesτοῖςtoisG3588NinivitesΝινευίταιςNineuitaisG3536, demêmeοὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444enseraἔσταιestaiG1510unpourτῇtēaG3588cetteταύτῃ.tautēG3778générationγενεᾷgeneaG1074.
31LareineβασίλισσαbasilissaG938duMidiνότουnotouG3558selèveraἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453,auἐνenG1722jourduτῇtēaG3588jugementκρίσειkriseiG2920,avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588hommesἀνδρῶνandrōnG435decetteτῆς ταύτηςtēs tautēsG3588G3778générationγενεᾶςgeneasG1074etκαὶkaiG2532lesαὐτούς·autousG846condamneraκατακρινεῖkatakrineiG2632,parceὅτιhotiG3754qu’ellevintἦλθενēlthenG2064desἐκ τῶνek tōnG1537G3588extrémitésπεράτωνperatōnG4009delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093pourentendreἀκοῦσαιakousaiG191laτὴνtēnG3588sagesseσοφίανsophianG4678deSalomonΣολομῶνος,SolomōnosG4672;etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, il y aiciὧδε.¶hōdeG5602plusπλεῖονpleionG4119queSalomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672.
32LeshommesἌνδρεςAndresG435deNiniveG3535G3536selèverontἀναστήσονταιanastēsontaiG450,auἐνenG1722jourduτῇtēaG3588jugementκρίσειkriseiG2920,avecμετὰmetaG3326cetteτῆς ταύτηςtēs tautēsG3588G3778générationγενεᾶςgeneasG1074etκαὶkaiG2532laαὐτήν·autēnG846condamnerontκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632,parceὅτιhotiG3754qu’ils serepentirentμετενόησανmetenoēsanG3340àεἰςeisG1519laτὸtoG3588prédicationκήρυγμαkērugmaG2782deJonasἸωνᾶ,IōnaG2495;etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, il y aiciὧδε.¶hōdeG5602plusπλεῖονpleionG4119queJonasἸωνᾶIōnaG2495.
Lire Luc 11 en entier

Commentaires sur Luc 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit