Strong G4563σαρόω
balayer
- Translittération
- saroō
- Prononciation
- sar-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- balayer, nettoyer par balayage.
Définition détaillée
σαρόω, -ῶ
forme tardive de σαίρω,
balayer: avec l’accusatif, Luk.15:8 ; pass., Mat.12:44, Luk.11:25.†
(AS)
forme tardive de σαίρω,
balayer: avec l’accusatif, Luk.15:8 ; pass., Mat.12:44, Luk.11:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4563 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- balayer3
Premiers versets
- Matthieu 12:44Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
- Luc 11:25et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
- Luc 15:8Ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu’elle en perde une, n’allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu’à ce qu’elle la retrouve ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σᾰρόω,
= σαίρω (B), balayer, τὴν οἰκίαν [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.15.8, IIe s. apr. J.-C.: Artémidore de Daldis, Onirocriticon 2.33, comparer IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, Grammairien « de Syntaxi »; 253.7)]: — passif, οἶκος σεσαρωμένος [NT (NT.Matt.12.44, etc.)]: au sens figuré, être balayé, vidé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PGiss. 11.19 (IIe s. apr. J.-C.))]
II passif, pour la chose balayée, κῦμα.. μεταξὺ χοιράδων σαρούμενον [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Lycophron, Tragédies 389. Rejeté par le IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus l'Atticiste 63.)]
= σαίρω (B), balayer, τὴν οἰκίαν [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.15.8, IIe s. apr. J.-C.: Artémidore de Daldis, Onirocriticon 2.33, comparer IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, Grammairien « de Syntaxi »; 253.7)]: — passif, οἶκος σεσαρωμένος [NT (NT.Matt.12.44, etc.)]: au sens figuré, être balayé, vidé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PGiss. 11.19 (IIe s. apr. J.-C.))]
II passif, pour la chose balayée, κῦμα.. μεταξὺ χοιράδων σαρούμενον [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Lycophron, Tragédies 389. Rejeté par le IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus l'Atticiste 63.)]